English Topics - Alisha and Michael's Favorite English

Alisha: Hi everybody, I’m Alisha and I'm joined today by..

Alisha: Ciao a tutti, sono Alisha e oggi sono con me...

Michael: Michael. Hello.

Michael: Michael. Ciao.

Alisha: And today we're going to be talking about our favorite english words.

Alisha: E oggi parleremo delle nostre parole inglesi preferite.

So let's get right into it.

Quindi entriamo subito in esso.

Let's start with Mike.

Iniziamo con Mike.

Michael: Oh.. man.

Michael: Oh... cavolo.

Alisha: A favorite English word or phrase please.

Alisha: Una parola o una frase inglese preferita, per favore.

Michael: Okay.

Michele: Ok.

So just so you guys know at home before we film this, we each wrote down

Quindi, solo per farvi sapere a casa prima di filmare questo, ognuno di noi ha scritto

a few phrases or words, our personal favorites, and we have not shown them to each other yet.

alcune frasi o parole, le nostre preferite personali, e non le abbiamo ancora mostrate l'un l'altro.

Alisha: I have no idea he has.

Alisha: Non ho idea che abbia.

Michael: So..

Michael: Quindi..

I'm cheating I'm cheating and I'm gonna give four words that aren't a phrase but

sto barando, sto barando e darò quattro parole che non sono una frase ma

they're about the same..

sono più o meno le stesse...

I’ll just show you.

te lo mostrerò.

Okay. lemme, wanna, gimme, gonna.

Va bene. lasciami, voglio, dammi, vado.

lemme, wanna, gimme, gonna.

lasciami, voglio, dammi, vado.

So these are, I know, I'm cheating but these are two words the they're basically contractions

Quindi queste sono, lo so, sto barando ma queste sono due parole che sono fondamentalmente contrazioni a

that are used to in slang.

cui sono abituati in gergo.

So like “let me know”, “let me know when you're free, let's then go to a

Quindi tipo “fammi sapere”, “fammi sapere quando sei libero, poi andiamo

movie together.

insieme al cinema.

Umm…

Umm…

“I wanna eat a cheeseburger.

“Voglio mangiare un cheeseburger.

“Gimme.”

"Dammi."

“Gimme that cheeseburger.

“Dammi quel cheeseburger.

I wanna eat a cheeseburger.”

Voglio mangiare un cheeseburger.

“I wanna eat a cheeseburger.”

"Voglio mangiare un cheeseburger."

I don’t know why.

Non so perché.

I’m hungry I guess.

Ho fame, immagino.

Alisha: Are you hungry?

Alisha: Hai fame?

I was gonna ask you.

Stavo per chiedertelo.

Michael: So those are some of my favorite.

Michael: Quindi quelli sono alcuni dei miei preferiti.

And I think these are totally acceptable to use if your boss, in all contexts in my personal

E penso che questi siano totalmente accettabili da usare se il tuo capo, in tutti i contesti secondo la mia

opinion.

opinione personale.

Alisha: Yeah, they're really really common words, aren't they?

Alisha: Sì, sono parole davvero molto comuni , vero?

They're really in the natural so of many my students would say “let me” “want to”

Sono davvero naturali, quindi molti dei miei studenti direbbero "lasciami", "voglio", "

“going to” and so on but actually we don't really say those things when we are speaking

vado a" e così via, ma in realtà non diciamo queste cose quando parliamo

just normally.

normalmente.

It sounds a little bit, kinda, strict and almost militaristic

Suona un po', un po' severo e quasi militarista

to say it like that so..Yeah those are really good words if you wanna sound more natural

dirlo così.. Sì, queste sono davvero belle parole se vuoi sembrare più naturale

when you're speaking with your english-speaking friends.

quando parli con i tuoi amici che parlano inglese.

Yeah..

Sì,

Okay.

ok.

Well I think that took a very different tactics from you.

Beh, penso che ci sia voluta una tattica molto diversa da te.

I didn’t.

Non l'ho fatto.

I pick some other words that I use a lot and that maybe a little bit..

Scelgo alcune altre parole che uso molto e che forse un po'..

I don't know unusual to come across.

non so insolite da incontrare. Ne ho

I did one on each card so bear with me here.

fatto uno su ogni carta, quindi abbi pazienza qui.

Michael: It’s okay.

Michele: Va tutto bene.

I cheated.

Ho tradito.

Alisha: My first one is.. “gnarly”.

Alisha: Il mio primo è... "nodoso".

Gnarly is my first word.

Gnarly è la mia prima parola.

This is a phrase not, this word is not really so common but where I'm from.

Questa è una frase no, questa parola non è proprio così comune ma da dove vengo io.

I was born in California and there's a big surf culture in California and so this was

Sono nato in California e c'è una grande cultura del surf in California e quindi questa era

the word when I grew up with my mom saying and my dad saying.

la parola quando sono cresciuto con mia madre che diceva e mio padre che diceva.

Hmm.

Hmm.

Gnarly is a word that mean somewhere between awesome and dangerous and so surfers would

Gnarly è una parola che significa da qualche parte tra fantastico e pericoloso e quindi i surfisti

use this word whenever they catch a wave that’s really really big, they do like some kind

userebbero questa parola ogni volta che catturano un'onda che è davvero molto grande, a loro piace qualche tipo

of crazy trick, and their friends congratulate them afterwards by saying “Well that was

di trucco folle, e i loro amici si congratulano con loro dopo dicendo "Beh, è ​​stato

gnarly.”

nodoso .”

I still use this today like when I.. when I almost fell down for example and I’m like

Lo uso ancora oggi come quando io.. quando sono quasi caduto per esempio e sono tipo

“Oh..that was gnarly.” is something like that.

"Oh..è stato nodoso." è qualcosa del genere.

So that’s one of my favorite English word.

Quindi questa è una delle mie parole inglesi preferite.

Michael: So..

Michael: Quindi..

I’m glad you said that.. umm.. because I just used this and some of few the friends

sono contento che tu l'abbia detto.. umm.. perché l'ho appena usato e alcuni dei pochi amici

I was with were from the UK, and they were making fun to me.

con cui ero erano del Regno Unito, e mi stavano prendendo in giro.

They said “Oh, gnarly bros.”

Hanno detto "Oh, nodosi fratelli".

And I was like “shut up” “shut up.”

E io ero tipo "stai zitto" "stai zitto".

So when we use it, I'm from Colorado and we kinda steal some of the culture from California

Quindi, quando lo usiamo, vengo dal Colorado e rubiamo un po' della cultura della California

through the movies.

attraverso i film.

It’s all though the states.

È tutto attraverso gli stati.

So I say that as well.

Quindi lo dico anche io.

And you can also use it the way I was using it was just

E puoi anche usarlo nel modo in cui lo stavo usando io era proprio

like that something is really severe.

come se fosse qualcosa di veramente grave.

So it’s like a bad cut.

Quindi è come un brutto taglio.

It looks gross.

Sembra disgustoso.

And that's how I was using.

Ed è così che stavo usando.

And they are still “oh, gnarly.”

E sono ancora "oh, nodosi".

Alisha: That’s another use for it too.

Alisha: Anche questo è un altro uso.

I use that as well.

Uso anche quello.

You know, like if you see something kinda nasty looking like on the street, you see,

Sai, come se vedessi qualcosa di un po' sgradevole per strada, vedi,

I don't know maybe a frog got run over by a car something in your neighborhood.

non so forse una rana è stata investita da un'auto qualcosa nel tuo quartiere.

“Oh, that’s gnarly.”

"Oh, questo è nodoso."

So yeah, it’s really gnarly.

Quindi sì, è davvero nodoso.

Something that’s just kinda sketchy.

Qualcosa che è solo un po' abbozzato.

I thought that should’ve been my word; sketchy, anyway.

Ho pensato che avrebbe dovuto essere la mia parola; abbozzato, comunque.

Sketchy is a good one.

Sketchy è buono.

Can we re-do?

Possiamo rifare?

Okay.

Va bene.

Michael: So I also use words, those are words that I use all the time.

Michael: Quindi uso anche le parole, quelle sono parole che uso sempre.

And I actually typed them out on Facebook.

E in realtà li ho digitati su Facebook.

And this is another one that I use all the time.

E questo è un altro che uso sempre.

One of my favorites phrase “hang out”.

Una delle mie frasi preferite "hang out".

“hang out”.

"uscire".

We use this pretty much everywhere in the United States, even people in UK, Australia

Lo usiamo praticamente ovunque negli Stati Uniti, anche le persone nel Regno Unito, in Australia,

use this phrase.

usano questa frase.

What I like about it is that you can be ambiguous with it.

Quello che mi piace è che puoi essere ambiguo con esso.

Ambiguous it's not one or the other.

Ambiguo non è né l'uno né l'altro.

So if you're going to ask some girl out.

Quindi, se hai intenzione di chiedere a una ragazza di uscire.

Instead of saying “Would you like to go on a date with me?”

Invece di dire "Ti piacerebbe uscire con me?"

Oh, that scare you.

Oh, questo ti spaventa.

You might..

Potresti...

She might reject you and say “no.”

Potrebbe rifiutarti e dire "no".

You say “Wanna hang out?”

Dici "Vuoi uscire?"

Alisha: Okay.

Aliscia: Ok.

Michael: Yeah, or she say “No I’m busy.”

Michael: Sì, o lei dice "No, sono occupato".

No harm no foul.

Nessun danno nessun inganno.

Alisha: Right.

Alisha: Esatto.

Michael: I like this.

Michele: Mi piace.

I see this all the time.

Lo vedo sempre. Lo

Do you use it?

usi?

Alisha: Yeah.

Alisha: Sì.

Absolutely.

Assolutamente.

“Let's hang out.”

"Facciamo un giro."

Of course, I still use that.

Certo, lo uso ancora.

Or when somebody asks you what you're doing as well, you can use this for yourself.

O quando qualcuno ti chiede anche cosa stai facendo , puoi usarlo per te stesso.

If you're not doing anything in particular if you're sitting around the house, you can

Se non stai facendo niente di particolare se sei seduto in casa, puoi

say..

dire...

“Oh, I’m just hanging out at home”.

"Oh, sto solo uscendo a casa".

Yeah, I absolutely use that one.

Sì, lo uso assolutamente.

Yeah, it's really good, really casual I think.

Sì, è davvero bello, davvero casual credo.

Michael: Absolutely.

Michele: Assolutamente.

Alisha: Agreed.

Alisha: D'accordo.

Agreed.

Concordato.

Okay.

Va bene.

Michael: What’s your next one?

Michael: Qual è il tuo prossimo?

Alisha: The next one.

Alisha: Il prossimo.

This one is one that I said probably a few times already today in front of you guys.

Questo è quello che ho detto probabilmente un paio di volte già oggi davanti a voi ragazzi.

I picked the phrase “Go big or go home.”

Ho scelto la frase "Vai alla grande o vai a casa".

“Go big or go home.”

"Andare Grande o andare a casa."

Ah.. it’s kinda funny funny phrase which means either “Do something with all of your

Ah .. è una frase divertente e divertente che significa "Fai qualcosa con tutto il tuo

effort.

impegno.

Do.. like.. put everything that you have into something, or don't do it at all.

Fai... come... metti tutto quello che hai in qualcosa, o non farlo affatto.

It’s used in casual situations.

È usato in situazioni casuali.

Umm..

Umm ..

I will use it if I go to a barbecue restaurant, someone says “Do you want to get the big

Lo userò se vado in un ristorante barbecue, qualcuno dice "Vuoi prendere il

platter or the small platter” and I will say “Go big or go home” and then we get

piatto grande o il piatto piccolo" e io dirò "Vai alla grande o vai a casa" e poi otteniamo

the big thing.

la cosa grande.

Umm.. so, I love this phrase.

Umm.. quindi, adoro questa frase.

I use it all the time with my friends.

Lo uso sempre con i miei amici.

I don’t know.

Non lo so.

Is this something that you say?

È qualcosa che dici?

Michael: Yeah.

Michele: Sì.

I also, I love the phrase actually.

Inoltre, adoro la frase in realtà.

Umm..

Umm..

When I hear it, it’s from hip-hop.

Quando lo sento, viene dall'hip-hop.

It’s weird as it sounds is that it's this kind of like you know..

È strano come sembra che sia un po' come sai...

“I give it your all” “Go big or go home.”

"Io do tutto te stesso" "Vai alla grande o vai a casa".

You know, don't even try to make it big if you’re not gonna give 100 percent.

Sai, non provare nemmeno a fare le cose in grande se non hai intenzione di dare il 100 percento. Lo

I love it..

adoro..

Um..

Um..

Yeah, I use it same yeah I like this.. this example you're giving is kinda like a hyperbole.

Sì, lo uso lo stesso sì mi piace questo.. questo esempio che stai dando è un po' come un'iperbole.

That’s like you know that I rarely use it.

È come se sapessi che lo uso raramente.

I don't think I've ever used it when talking about like my personal dreams and goals.

Non credo di averlo mai usato quando si parla di sogni e obiettivi personali.

But usually like eating or something like that, I usually “Go big Go home.”

Ma di solito mi piace mangiare o qualcosa del genere, di solito "Vai alla grande, vai a casa".

like wow..

come wow..

Alisha: Yeah, Yeah, Yeah.

Alisha: Sì, sì, sì.

Absolutely.

Assolutamente.

Michael: So next word is.. our last.

Michael: Quindi la prossima parola è... la nostra ultima.

I think lat and least is..Yeah this one..

Penso che il lat e il minimo sia... Sì, questo...

I like this one.

mi piace.

This is an older phrase.

Questa è una frase più vecchia.

It sounds kinda weird but we still use it; young generation grandpa everybody.

Sembra un po' strano ma lo usiamo ancora; giovane generazione nonno tutti.

Yeah it's gonna be a lil bit pretentious.

Sì, sarà un po' pretenzioso.

“Beauty is in the eye of the beholder.”

"La bellezza è negli occhi di chi guarda."

So I like this one a lot because you know people..Basically what it means is that it

Quindi mi piace molto questo perché conosci le persone.. Fondamentalmente ciò che significa è che

depends on the person, what they think is beautiful.

dipende dalla persona, da ciò che pensa sia bello.

“Beauty is in the eye of the beholder.”

"La bellezza è negli occhi di chi guarda."

What you see is beautiful, but it's not beautiful for what someone else sees.

Quello che vedi è bello, ma non è bello per quello che vede qualcun altro. Un

So perfect example of this is that in the Western world, we're constantly going

esempio perfetto di ciò è che nel mondo occidentale ci abbronziamo costantemente

tanning.

.

We go like in California, Colorado, we go out into the in in the Summer Sun even though

Andiamo come in California, Colorado, usciamo nel sole estivo anche se

we know it will give us a cancer, and we lay out cuz we want to be dark; that's beautiful

sappiamo che ci farà venire il cancro, e ci disponiamo perché vogliamo essere scuri; è bello

to us.

per noi.

But maybe in the East of Asia, they will cover up like in Vietnam, they will cover up everything

Ma forse nell'Asia orientale copriranno come in Vietnam, copriranno tutto

because the whiter you are means the wealthier.

perché più sei bianco significa più ricco.

The farmers outside, they are dark, so it's totally arbitrary I think who cares I think

I contadini fuori sono oscuri, quindi è del tutto arbitrario, penso a chi importa, penso che

either, either is beautiful so I like this phrase.

entrambi siano belli, quindi mi piace questa frase.

Alisha: That’s a nice phrase.

Alisha: Questa è una bella frase.

Like you said, it’s a little bit old fashioned but yet had

Come hai detto tu, è un po' antiquato, ma

still I think it's still used today by a lot of people in a lot of different

penso che sia ancora usato oggi da molte persone in molte

situations.

situazioni diverse.

Yeah, that’s a good one.

Sì, è una buona idea.

Nice idea.

Bella idea.

Okay.. umm..my last word then I guess is also, Gosh..

Ok.. umm..la mia ultima parola allora immagino sia anch'essa, Accidenti..

Michael: Why..?

Michael: Perché..?

Alisha: Quite different.

Alisha: Abbastanza diverso.

Quite different from your and another word that I say all the time, but I..

Abbastanza diversa dalla tua e da un'altra parola che dico sempre, ma io..

I love this word because it can be used in almost any situation as long as it's

amo questa parola perché può essere usata in quasi tutte le situazioni purché sia

casual.

casuale. La

My last word is “dude.” “dude.” “dude” is my favorite word.

mia ultima parola è "amico". "tizio." "amico" è la mia parola preferita. Lo è e

I just it is.

basta.

As soon as you said that I need to write three words, I was like well one of them is gonna

Non appena hai detto che dovevo scrivere tre parole, ho pensato che una di loro sarebbe

be “dude.”

stata "amico".

Dude is so useful because you can use it when you're surprised, you can use it

Amico è così utile perché puoi usarlo quando sei sorpreso, puoi usarlo

when you're sad, you can use it when you’re excited, you can use it almost any situation

quando sei triste, puoi usarlo quando sei eccitato, puoi usarlo quasi in ogni situazione

as long as it's a casual situation.

purché sia ​​una situazione casuale.

So it's it's an exercise in intonation.

Quindi è un esercizio di intonazione.

Is that..

È...

Is Dude is the word that you use?

È Amico è la parola che usi?

Michael: Oh, yeah.

Michele: Ah, sì.

All the time.

Tutto il tempo.

“Dude” and “Man.”

"Amico" e "Uomo".

Alisha: “Man” yeah.

Alisha: "Uomo" sì.

Michael: That’s what I grew up.

Michael: È così che sono cresciuto.

And I learned from my father.

E ho imparato da mio padre.

I'd be talking on the phone and with my my friends

Parlerei al telefono e con i miei amici

there, I am talking on the phone.

lì, parlo al telefono.

They don't know to whom I’m talking to.

Non sanno con chi sto parlando.

I’m like “Yeah, dude.

Sono tipo "Sì, amico.

Yeah, man.

Sì amico.

Yeah, dude.”

Sì, amico.

And they are like “Who was that?”

E loro dicono "Chi era quello?"

“My father.”

"Mio padre."

“What?”

"Che cosa?"

You’re saying “Dude” to your father?

Stai dicendo "Amico" a tuo padre?

“Yeah..

“Sì..

HE was the one who taught me to say “dude””.

È stato LUI che mi ha insegnato a dire “amico””.

Alisha: Yeah, Yeah.

Alisha: Sì, sì.

Michael: I like..

Michael: Mi piace..

I was thinking when you were saying that the practice of intonation, you can say “dude”

Stavo pensando quando dicevi che la pratica dell'intonazione, puoi dire "amico"

and it's a totally different meaning- “Hey dude.”

ed è un significato completamente diverso- "Ehi amico".

“Whats up, dude?” just means “a friend” or “a buddy.”

"Che succede, amico?" significa semplicemente "un amico" o "un amico".

“mate” Um..

"amico" Um..

“Dude” Alisha: Someone gives you bad news, “dude.”

"Amico" Alisha: Qualcuno ti dà brutte notizie, "amico".

You’re excited about something, “Dude.”

Sei entusiasta di qualcosa, "Amico".

You're disappointed about something “Dude.”

Sei deluso per qualcosa "Amico".

Exactly.

Esattamente.

It’s an all-purpose word so that's why I like it.

È una parola per tutti gli usi, ecco perché mi piace.

Alright.

Bene.

Do you have anything else that you wanted to share?

Hai qualcos'altro che volevi condividere?

Michael: Bill and Ted’s Excellent Adventure.

Michael: L'eccellente avventura di Bill e Ted.

I think they are a perfect example of how to use “dude” correctly in all different

Penso che siano un perfetto esempio di come usare correttamente "dude" in tutti i diversi

a context, circumstances.

contesti, circostanze.

Alisha: It’s a very important movie for American culture, I think.

Alisha: Penso che sia un film molto importante per la cultura americana.

Michael: Absolutely.

Michele: Assolutamente.

Alisha: Alright.

Alisha: Va bene.

Okay.

Va bene.

Those are some really interesting words from both of us, two very different people, two

Queste sono alcune parole davvero interessanti da parte di entrambi, due persone molto diverse, due

very different sets of words but please share with us some of your favorite words.

serie di parole molto diverse, ma per favore condividi con noi alcune delle tue parole preferite.

Make sure to leave a comment, or email us, or tweet us or whatever it

Assicurati di lasciare un commento, di inviarci un'e-mail o di inviarci un tweet o qualunque cosa

is what you do.

tu faccia.

And let us know what you think.

E ci faccia sapere cosa pensa.

Anything that you’d like to add?

Qualcosa che vorresti aggiungere?

Michael: No that’s fantastic.

Michael: No, è fantastico.

Thanks, and I hope to see you next week.

Grazie, e spero di vederti la prossima settimana.

Alisha: Bye.

Alisha: Ciao.