English Topics - Alisha and Michael's Favorite English

Alisha: Hi everybody, I’m Alisha and I'm joined today by..

Alisha : Salut tout le monde, je m'appelle Alisha et je suis accompagnée aujourd'hui par...

Michael: Michael. Hello.

Michael : Michael. Bonjour.

Alisha: And today we're going to be talking about our favorite english words.

Alisha : Et aujourd'hui, nous allons parler de nos mots anglais préférés.

So let's get right into it.

Alors allons-y.

Let's start with Mike.

Commençons par Mike.

Michael: Oh.. man.

Michael : Oh... mec.

Alisha: A favorite English word or phrase please.

Alisha : Un mot ou une expression anglaise préférée s'il vous plaît.

Michael: Okay.

Michel : D'accord.

So just so you guys know at home before we film this, we each wrote down

Donc, juste pour que vous sachiez à la maison avant de filmer cela, nous avons chacun

a few phrases or words, our personal favorites, and we have not shown them to each other yet.

écrit quelques phrases ou mots, nos favoris personnels, et nous ne les avons pas encore montrés.

Alisha: I have no idea he has.

Alisha : Je n'en ai aucune idée.

Michael: So..

Michael : Alors...

I'm cheating I'm cheating and I'm gonna give four words that aren't a phrase but

je triche, je triche et je vais donner quatre mots qui ne sont pas une phrase mais

they're about the same..

qui sont à peu près les mêmes...

I’ll just show you.

Je vais juste vous montrer.

Okay. lemme, wanna, gimme, gonna.

D'accord. laisse-moi, veux, donne-moi, va.

lemme, wanna, gimme, gonna.

laisse-moi, veux, donne-moi, va.

So these are, I know, I'm cheating but these are two words the they're basically contractions

Donc, ce sont, je sais, je triche, mais ce sont deux mots, ce sont essentiellement des contractions

that are used to in slang.

auxquelles on est habitué en argot.

So like “let me know”, “let me know when you're free, let's then go to a

Alors comme "faites-moi savoir", "faites-moi savoir quand vous êtes libre, allons ensuite au

movie together.

cinéma ensemble.

Umm…

Euh…

“I wanna eat a cheeseburger.

« Je veux manger un cheeseburger.

“Gimme.”

"Donne-moi."

“Gimme that cheeseburger.

"Donne-moi ce cheeseburger.

I wanna eat a cheeseburger.”

Je veux manger un cheeseburger.

“I wanna eat a cheeseburger.”

"Je veux manger un cheeseburger."

I don’t know why.

Je ne sais pas pourquoi.

I’m hungry I guess.

J'ai faim je suppose.

Alisha: Are you hungry?

Alisha : As-tu faim ?

I was gonna ask you.

J'allais te demander.

Michael: So those are some of my favorite.

Michael : Ce sont donc quelques-uns de mes préférés.

And I think these are totally acceptable to use if your boss, in all contexts in my personal

Et je pense que ceux-ci sont tout à fait acceptables à utiliser si votre patron, dans tous les contextes à mon

opinion.

avis personnel.

Alisha: Yeah, they're really really common words, aren't they?

Alisha : Ouais, ce sont vraiment des mots très courants , n'est-ce pas ?

They're really in the natural so of many my students would say “let me” “want to”

Ils sont vraiment dans le naturel, donc beaucoup de mes étudiants diraient « laissez-moi », « veux », « je

“going to” and so on but actually we don't really say those things when we are speaking

vais » et ainsi de suite, mais en fait, nous ne disons pas vraiment ces choses lorsque nous

just normally.

parlons normalement.

It sounds a little bit, kinda, strict and almost militaristic

Ça sonne un peu, un peu, strict et presque militariste

to say it like that so..Yeah those are really good words if you wanna sound more natural

de le dire comme ça donc... Ouais, ce sont vraiment de bons mots si vous voulez avoir l'air plus naturel

when you're speaking with your english-speaking friends.

quand vous parlez avec vos amis anglophones.

Yeah..

Ouais

Okay.

ok.

Well I think that took a very different tactics from you.

Eh bien, je pense que cela a pris une tactique très différente de votre part.

I didn’t.

Je ne l'ai pas fait.

I pick some other words that I use a lot and that maybe a little bit..

Je choisis d'autres mots que j'utilise beaucoup et qui peut-être un peu...

I don't know unusual to come across.

Je ne sais pas si inhabituel de les rencontrer.

I did one on each card so bear with me here.

J'en ai fait un sur chaque carte, alors supportez-moi ici.

Michael: It’s okay.

Michel : C'est bon.

I cheated.

J'ai triché.

Alisha: My first one is.. “gnarly”.

Alisha : Mon premier est... "noueux".

Gnarly is my first word.

Gnarly est mon premier mot.

This is a phrase not, this word is not really so common but where I'm from.

C'est une phrase non, ce mot n'est pas vraiment si courant mais d'où je viens.

I was born in California and there's a big surf culture in California and so this was

Je suis né en Californie et il y a une grande culture du surf en Californie et c'était donc

the word when I grew up with my mom saying and my dad saying.

le mot quand j'ai grandi avec ma mère qui disait et mon père qui disait.

Hmm.

Hmm.

Gnarly is a word that mean somewhere between awesome and dangerous and so surfers would

Gnarly est un mot qui signifie quelque part entre génial et dangereux et donc les surfeurs

use this word whenever they catch a wave that’s really really big, they do like some kind

utiliseraient ce mot chaque fois qu'ils attrapent une vague qui est vraiment très grosse, ils aiment une sorte

of crazy trick, and their friends congratulate them afterwards by saying “Well that was

de truc fou, et leurs amis les félicitent ensuite en disant "Eh bien c'était

gnarly.”

noueux .”

I still use this today like when I.. when I almost fell down for example and I’m like

Je l'utilise encore aujourd'hui comme quand je... quand j'ai failli tomber par exemple et je me dis

“Oh..that was gnarly.” is something like that.

"Oh... c'était affreux". est quelque chose comme ça.

So that’s one of my favorite English word.

C'est donc l'un de mes mots anglais préférés.

Michael: So..

Michael : Alors...

I’m glad you said that.. umm.. because I just used this and some of few the friends

je suis content que tu dises ça... euh... parce que je viens d'utiliser ça et que quelques-uns des amis avec qui

I was with were from the UK, and they were making fun to me.

j'étais venaient du Royaume-Uni, et ils se moquaient de moi.

They said “Oh, gnarly bros.”

Ils ont dit "Oh, noueux frères."

And I was like “shut up” “shut up.”

Et j'étais comme « tais-toi » « tais-toi ».

So when we use it, I'm from Colorado and we kinda steal some of the culture from California

Donc, quand nous l'utilisons, je viens du Colorado et nous volons un peu la culture californienne à

through the movies.

travers les films.

It’s all though the states.

Tout est dans les États.

So I say that as well.

Alors je le dis aussi.

And you can also use it the way I was using it was just

Et vous pouvez aussi l'utiliser comme je l'utilisais, c'était

like that something is really severe.

comme si quelque chose était vraiment grave.

So it’s like a bad cut.

C'est donc comme une mauvaise coupe.

It looks gross.

Ça a l'air dégoûtant.

And that's how I was using.

Et c'est comme ça que j'utilisais.

And they are still “oh, gnarly.”

Et ils sont toujours "oh, noueux".

Alisha: That’s another use for it too.

Alisha : C'est aussi une autre utilisation.

I use that as well.

Je l'utilise aussi.

You know, like if you see something kinda nasty looking like on the street, you see,

Vous savez, comme si vous voyez quelque chose d'assez désagréable dans la rue, vous voyez,

I don't know maybe a frog got run over by a car something in your neighborhood.

je ne sais pas, peut-être qu'une grenouille s'est fait renverser par une voiture quelque chose dans votre quartier.

“Oh, that’s gnarly.”

"Oh, c'est affreux."

So yeah, it’s really gnarly.

Alors oui, c'est vraiment chiant.

Something that’s just kinda sketchy.

Quelque chose qui est juste un peu sommaire.

I thought that should’ve been my word; sketchy, anyway.

Je pensais que cela aurait dû être mon mot; sommaire, en tout cas.

Sketchy is a good one.

Sketchy est un bon.

Can we re-do?

Peut-on refaire ?

Okay.

D'accord.

Michael: So I also use words, those are words that I use all the time.

Michael : Donc j'utilise aussi des mots, ce sont des mots que j'utilise tout le temps.

And I actually typed them out on Facebook.

Et je les ai en fait tapés sur Facebook.

And this is another one that I use all the time.

Et c'est un autre que j'utilise tout le temps.

One of my favorites phrase “hang out”.

Une de mes phrases préférées "traîner".

“hang out”.

"traîner".

We use this pretty much everywhere in the United States, even people in UK, Australia

Nous l'utilisons à peu près partout aux États-Unis, même les gens au Royaume-Uni et en Australie

use this phrase.

utilisent cette expression.

What I like about it is that you can be ambiguous with it.

Ce que j'aime, c'est qu'on peut être ambigu avec.

Ambiguous it's not one or the other.

Ambigu ce n'est ni l'un ni l'autre.

So if you're going to ask some girl out.

Donc, si vous allez inviter une fille à sortir.

Instead of saying “Would you like to go on a date with me?”

Au lieu de dire « Voudrais-tu sortir avec moi ?

Oh, that scare you.

Oh, ça te fait peur.

You might..

Vous pourriez…

She might reject you and say “no.”

Elle pourrait vous rejeter et dire « non ».

You say “Wanna hang out?”

Vous dites "Tu veux sortir?"

Alisha: Okay.

Alisha : D'accord.

Michael: Yeah, or she say “No I’m busy.”

Michael : Ouais, ou elle dit "Non, je suis occupé".

No harm no foul.

Pas de mal pas de faute.

Alisha: Right.

Alisha : C'est vrai.

Michael: I like this.

Michel : J'aime ça.

I see this all the time.

Je vois ça tout le temps.

Do you use it?

L'utilisez-vous ?

Alisha: Yeah.

Alisha : Ouais.

Absolutely.

Absolument.

“Let's hang out.”

"Sortons dehors."

Of course, I still use that.

Bien sûr, je l'utilise toujours.

Or when somebody asks you what you're doing as well, you can use this for yourself.

Ou quand quelqu'un vous demande aussi ce que vous faites, vous pouvez l'utiliser pour vous-même.

If you're not doing anything in particular if you're sitting around the house, you can

Si vous ne faites rien de particulier si vous êtes assis dans la maison, vous pouvez

say..

dire...

“Oh, I’m just hanging out at home”.

"Oh, je traîne juste à la maison".

Yeah, I absolutely use that one.

Ouais, j'utilise absolument celui-là.

Yeah, it's really good, really casual I think.

Ouais, c'est vraiment bon, vraiment décontracté je pense.

Michael: Absolutely.

Michel : Absolument.

Alisha: Agreed.

Alisha : D'accord.

Agreed.

D'accord.

Okay.

D'accord.

Michael: What’s your next one?

Michael : Quel est votre prochain ?

Alisha: The next one.

Alisha : La suivante.

This one is one that I said probably a few times already today in front of you guys.

Celui-ci est celui que j'ai probablement déjà dit plusieurs fois aujourd'hui devant vous.

I picked the phrase “Go big or go home.”

J'ai choisi la phrase "Allez grand ou rentrez chez vous".

“Go big or go home.”

"Allez grand ou rentrez chez vous."

Ah.. it’s kinda funny funny phrase which means either “Do something with all of your

Ah .. c'est une phrase un peu drôle qui signifie soit "Faites quelque chose avec tous vos

effort.

efforts.

Do.. like.. put everything that you have into something, or don't do it at all.

Faites... aimez... mettez tout ce que vous avez dans quelque chose, ou ne le faites pas du tout.

It’s used in casual situations.

Il est utilisé dans des situations occasionnelles.

Umm..

Umm..

I will use it if I go to a barbecue restaurant, someone says “Do you want to get the big

Je vais l'utiliser si je vais dans un restaurant de barbecue, quelqu'un dit "Voulez-vous prendre le grand

platter or the small platter” and I will say “Go big or go home” and then we get

plateau ou le petit plateau" et je dirai "Allez gros ou rentrez chez vous" et ensuite nous obtenons

the big thing.

le gros truc.

Umm.. so, I love this phrase.

Umm .. alors, j'adore cette phrase.

I use it all the time with my friends.

Je l'utilise tout le temps avec mes amis.

I don’t know.

Je ne sais pas.

Is this something that you say?

Est-ce quelque chose que vous dites?

Michael: Yeah.

Michel : Ouais.

I also, I love the phrase actually.

Moi aussi, j'adore l'expression en fait.

Umm..

Umm..

When I hear it, it’s from hip-hop.

Quand je l'entends, ça vient du hip-hop.

It’s weird as it sounds is that it's this kind of like you know..

C'est bizarre comme ça sonne, c'est que c'est un peu comme vous savez ..

“I give it your all” “Go big or go home.”

"Je donne tout" "Allez grand ou rentrez chez vous."

You know, don't even try to make it big if you’re not gonna give 100 percent.

Vous savez, n'essayez même pas de faire les choses en grand si vous ne vous donnez pas à 100 %.

I love it..

Je l'adore..

Um..

Um..

Yeah, I use it same yeah I like this.. this example you're giving is kinda like a hyperbole.

Ouais, je l'utilise même ouais j'aime ça.. cet exemple que tu donnes est un peu comme une hyperbole.

That’s like you know that I rarely use it.

C'est comme vous savez que je l'utilise rarement.

I don't think I've ever used it when talking about like my personal dreams and goals.

Je ne pense pas l'avoir déjà utilisé pour parler de mes rêves et objectifs personnels.

But usually like eating or something like that, I usually “Go big Go home.”

Mais généralement, comme manger ou quelque chose comme ça, j'ai l'habitude de "Go big Go home."

like wow..

comme wow..

Alisha: Yeah, Yeah, Yeah.

Alisha : Ouais, ouais, ouais.

Absolutely.

Absolument.

Michael: So next word is.. our last.

Michael : Alors le mot suivant est... notre dernier.

I think lat and least is..Yeah this one..

Je pense que le dernier et le moins est.. Ouais celui-ci..

I like this one.

J'aime celui-ci.

This is an older phrase.

C'est une expression plus ancienne.

It sounds kinda weird but we still use it; young generation grandpa everybody.

Cela semble un peu bizarre mais nous l'utilisons toujours; grand-père de la jeune génération tout le monde.

Yeah it's gonna be a lil bit pretentious.

Ouais ça va être un peu prétentieux.

“Beauty is in the eye of the beholder.”

"La beauté est dans l'oeil de celui qui regarde."

So I like this one a lot because you know people..Basically what it means is that it

Donc j'aime beaucoup celui-ci parce que vous connaissez des gens. En gros, cela signifie que cela

depends on the person, what they think is beautiful.

dépend de la personne, de ce qu'elle pense être beau.

“Beauty is in the eye of the beholder.”

"La beauté est dans l'oeil de celui qui regarde."

What you see is beautiful, but it's not beautiful for what someone else sees.

Ce que vous voyez est beau, mais ce n'est pas beau pour ce que quelqu'un d'autre voit.

So perfect example of this is that in the Western world, we're constantly going

Un exemple parfait de cela est que dans le monde occidental, nous allons constamment

tanning.

bronzer.

We go like in California, Colorado, we go out into the in in the Summer Sun even though

Nous allons comme en Californie, au Colorado, nous sortons dans le soleil d'été même si

we know it will give us a cancer, and we lay out cuz we want to be dark; that's beautiful

nous savons que cela va nous donner un cancer, et nous nous allongeons parce que nous voulons être sombres ; c'est beau

to us.

pour nous.

But maybe in the East of Asia, they will cover up like in Vietnam, they will cover up everything

Mais peut-être qu'à l'Est de l'Asie, ils couvriront comme au Vietnam, ils couvriront tout

because the whiter you are means the wealthier.

parce que plus vous êtes blanc, plus vous êtes riche.

The farmers outside, they are dark, so it's totally arbitrary I think who cares I think

Les fermiers dehors, ils sont sombres, donc c'est totalement arbitraire je pense qu'on s'en fout je pense

either, either is beautiful so I like this phrase.

soit, soit c'est beau donc j'aime cette phrase.

Alisha: That’s a nice phrase.

Alisha : C'est une belle phrase.

Like you said, it’s a little bit old fashioned but yet had

Comme vous l'avez dit, c'est un peu démodé, mais

still I think it's still used today by a lot of people in a lot of different

je pense qu'il est encore utilisé aujourd'hui par beaucoup de gens dans beaucoup de

situations.

situations différentes.

Yeah, that’s a good one.

Ouais, c'est un bon.

Nice idea.

Bonne idée.

Okay.. umm..my last word then I guess is also, Gosh..

Okay.. umm..mon dernier mot alors je suppose que c'est aussi, Gosh..

Michael: Why..?

Michael: Pourquoi..?

Alisha: Quite different.

Alisha : Tout à fait différent.

Quite different from your and another word that I say all the time, but I..

Assez différent de votre et d'un autre mot que je dis tout le temps, mais je...

I love this word because it can be used in almost any situation as long as it's

j'aime ce mot parce qu'il peut être utilisé dans presque toutes les situations tant qu'il est

casual.

décontracté.

My last word is “dude.” “dude.” “dude” is my favorite word.

Mon dernier mot est "mec". "mec." "mec" est mon mot préféré.

I just it is.

Je l'ai juste.

As soon as you said that I need to write three words, I was like well one of them is gonna

Dès que tu as dit que je devais écrire trois mots, je me suis dit que l'un d'entre eux

be “dude.”

serait "mec".

Dude is so useful because you can use it when you're surprised, you can use it

Dude est tellement utile parce que vous pouvez l'utiliser lorsque vous êtes surpris, vous pouvez l'utiliser

when you're sad, you can use it when you’re excited, you can use it almost any situation

lorsque vous êtes triste, vous pouvez l'utiliser lorsque vous êtes excité, vous pouvez l'utiliser dans presque toutes les situations

as long as it's a casual situation.

tant que c'est une situation décontractée.

So it's it's an exercise in intonation.

C'est donc un exercice d'intonation.

Is that..

Est-ce que...

Is Dude is the word that you use?

Est-ce que Dude est le mot que vous utilisez ?

Michael: Oh, yeah.

Michel : Ah ouais.

All the time.

Tout le temps.

“Dude” and “Man.”

"Mec" et "Homme".

Alisha: “Man” yeah.

Alisha : "Mec" ouais.

Michael: That’s what I grew up.

Michael: C'est ce que j'ai grandi.

And I learned from my father.

Et j'ai appris de mon père.

I'd be talking on the phone and with my my friends

Je parlerais au téléphone et avec mes amis

there, I am talking on the phone.

là-bas, je parle au téléphone.

They don't know to whom I’m talking to.

Ils ne savent pas à qui je parle.

I’m like “Yeah, dude.

Je suis comme "Ouais, mec.

Yeah, man.

Oui mon gars.

Yeah, dude.”

Ouais, mec.

And they are like “Who was that?”

Et ils sont comme "Qui était-ce?"

“My father.”

"Mon père."

“What?”

"Quoi?"

You’re saying “Dude” to your father?

Tu dis "Mec" à ton père ?

“Yeah..

"Ouais .. C'est

HE was the one who taught me to say “dude””.

lui qui m'a appris à dire" mec "".

Alisha: Yeah, Yeah.

Alisha : Ouais, ouais.

Michael: I like..

Michael : J'aime...

I was thinking when you were saying that the practice of intonation, you can say “dude”

je pensais quand vous disiez que la pratique de l'intonation, vous pouvez dire "mec"

and it's a totally different meaning- “Hey dude.”

et c'est un sens totalement différent - "Hey mec".

“Whats up, dude?” just means “a friend” or “a buddy.”

"Quoi de neuf mec?" signifie simplement "un ami" ou "un copain".

“mate” Um..

"Mec" Um..

“Dude” Alisha: Someone gives you bad news, “dude.”

"Mec" Alisha : Quelqu'un t'annonce de mauvaises nouvelles, "mec".

You’re excited about something, “Dude.”

Vous êtes excité à propos de quelque chose, "Mec".

You're disappointed about something “Dude.”

Vous êtes déçu de quelque chose "Mec".

Exactly.

Exactement.

It’s an all-purpose word so that's why I like it.

C'est un mot passe-partout, c'est pourquoi je l' aime.

Alright.

Très bien.

Do you have anything else that you wanted to share?

Avez-vous autre chose que vous vouliez partager?

Michael: Bill and Ted’s Excellent Adventure.

Michael : L'excellente aventure de Bill et Ted.

I think they are a perfect example of how to use “dude” correctly in all different

Je pense qu'ils sont un exemple parfait de la façon d'utiliser correctement "mec" dans tous les

a context, circumstances.

différents contextes, circonstances.

Alisha: It’s a very important movie for American culture, I think.

Alisha : C'est un film très important pour la culture américaine, je pense.

Michael: Absolutely.

Michel : Absolument.

Alisha: Alright.

Alisha : D'accord.

Okay.

D'accord.

Those are some really interesting words from both of us, two very different people, two

Ce sont des mots vraiment intéressants de nous deux, deux personnes très différentes, deux

very different sets of words but please share with us some of your favorite words.

ensembles de mots très différents, mais s'il vous plaît partagez avec nous certains de vos mots préférés.

Make sure to leave a comment, or email us, or tweet us or whatever it

Assurez-vous de laisser un commentaire, ou envoyez-nous un e-mail, ou tweetez-nous ou quoi que ce

is what you do.

soit que vous fassiez.

And let us know what you think.

Et dites-nous ce que vous en pensez.

Anything that you’d like to add?

Quelque chose que vous aimeriez ajouter ?

Michael: No that’s fantastic.

Michael : Non, c'est fantastique.

Thanks, and I hope to see you next week.

Merci et j'espère à la semaine prochaine.

Alisha: Bye.

Alisha : Au revoir.