English Topics - Alisha and Michael's Favorite English

Alisha: Hi everybody, I’m Alisha and I'm joined today by..

Alisha: Cześć wszystkim, jestem Alisha i dołącza do mnie dzisiaj...

Michael: Michael. Hello.

Michael: Michael. Cześć.

Alisha: And today we're going to be talking about our favorite english words.

Alisha: A dzisiaj będziemy rozmawiać o naszych ulubionych angielskich słowach.

So let's get right into it.

Przejdźmy więc do rzeczy.

Let's start with Mike.

Zacznijmy od Mike'a.

Michael: Oh.. man.

Michael: Och.. stary.

Alisha: A favorite English word or phrase please.

Alisha: Proszę o ulubione angielskie słowo lub wyrażenie .

Michael: Okay.

Michał: Ok.

So just so you guys know at home before we film this, we each wrote down

Tak więc, żebyście wiedzieli w domu, zanim to sfilmujemy, każdy z nas zapisał

a few phrases or words, our personal favorites, and we have not shown them to each other yet.

kilka zwrotów lub słów, naszych ulubionych, i jeszcze ich sobie nie pokazywaliśmy.

Alisha: I have no idea he has.

Alisha: Nie mam pojęcia, że ​​ma.

Michael: So..

Michael: Więc…

I'm cheating I'm cheating and I'm gonna give four words that aren't a phrase but

oszukuję, oszukuję i podam cztery słowa, które nie są frazą, ale

they're about the same..

są mniej więcej takie same… Po

I’ll just show you.

prostu ci pokażę.

Okay. lemme, wanna, gimme, gonna.

Dobra. daj mi, chcę, daj mi, zamierzam.

lemme, wanna, gimme, gonna.

daj mi, chcę, daj mi, zamierzam.

So these are, I know, I'm cheating but these are two words the they're basically contractions

Więc to jest, wiem, oszukuję, ale to są dwa słowa, które są w zasadzie skurczami

that are used to in slang.

używanymi w slangu.

So like “let me know”, “let me know when you're free, let's then go to a

Więc jak „daj mi znać”, „daj mi znać, kiedy będziesz wolny, to pójdziemy

movie together.

razem do kina.

Umm…

Umm…

“I wanna eat a cheeseburger.

„Chcę zjeść cheeseburgera.

“Gimme.”

"Dawaj."

“Gimme that cheeseburger.

„Daj mi tego cheeseburgera.

I wanna eat a cheeseburger.”

Chcę zjeść cheeseburgera”.

“I wanna eat a cheeseburger.”

„Chcę zjeść cheeseburgera”.

I don’t know why.

nie wiem dlaczego.

I’m hungry I guess.

Jestem głodny, jak sądzę.

Alisha: Are you hungry?

Alisha: Jesteś głodny?

I was gonna ask you.

Miałem cię zapytać.

Michael: So those are some of my favorite.

Michael: Więc to są niektóre z moich ulubionych.

And I think these are totally acceptable to use if your boss, in all contexts in my personal

I myślę, że są one całkowicie dopuszczalne, jeśli twój szef, we wszystkich kontekstach, moim

opinion.

zdaniem.

Alisha: Yeah, they're really really common words, aren't they?

Alisha: Tak, to naprawdę bardzo popularne słowa, prawda?

They're really in the natural so of many my students would say “let me” “want to”

Są one naprawdę naturalne, więc wielu moich uczniów powiedziałoby „pozwól mi”, „chcę”, „

“going to” and so on but actually we don't really say those things when we are speaking

pójdę” i tak dalej, ale tak naprawdę nie mówimy takich rzeczy, kiedy mówimy po

just normally.

prostu normalnie.

It sounds a little bit, kinda, strict and almost militaristic

Brzmi to trochę surowo i niemal militarnie,

to say it like that so..Yeah those are really good words if you wanna sound more natural

mówiąc to w ten sposób, więc… Tak, to naprawdę dobre słowa, jeśli chcesz brzmieć bardziej naturalnie,

when you're speaking with your english-speaking friends.

kiedy rozmawiasz ze swoimi anglojęzycznymi przyjaciółmi.

Yeah..

Tak

Okay.

ok.

Well I think that took a very different tactics from you.

Myślę, że to wymagało od ciebie zupełnie innej taktyki .

I didn’t.

nie zrobiłem tego.

I pick some other words that I use a lot and that maybe a little bit..

Wybieram kilka innych słów, których często używam, a może trochę..

I don't know unusual to come across.

Nie wiem, co niezwykłe.

I did one on each card so bear with me here.

Zrobiłem po jednym na każdej karcie, więc bądź ze mną tutaj.

Michael: It’s okay.

Michał: Jest w porządku.

I cheated.

Oszukiwałem.

Alisha: My first one is.. “gnarly”.

Alisha: Mój pierwszy to… „sękaty”.

Gnarly is my first word.

Gnarly to moje pierwsze słowo.

This is a phrase not, this word is not really so common but where I'm from.

To nie jest fraza, to słowo nie jest tak często spotykane, ale skąd pochodzę.

I was born in California and there's a big surf culture in California and so this was

Urodziłem się w Kalifornii i tam jest wielka kultura surfingu, więc to było

the word when I grew up with my mom saying and my dad saying.

słowo, kiedy dorastałem, a moja mama mówiła, a tata mówił.

Hmm.

Hmm.

Gnarly is a word that mean somewhere between awesome and dangerous and so surfers would

Gnarly to słowo, które oznacza coś pomiędzy niesamowitym a niebezpiecznym, więc surferzy

use this word whenever they catch a wave that’s really really big, they do like some kind

używają tego słowa, gdy złapią naprawdę dużą falę, lubią robić

of crazy trick, and their friends congratulate them afterwards by saying “Well that was

szaloną sztuczkę, a ich przyjaciele gratulują im później, mówiąc: „Cóż, to było

gnarly.”

sękate ”.

I still use this today like when I.. when I almost fell down for example and I’m like

Nadal używam tego dzisiaj, na przykład kiedy… kiedy prawie upadłem i myślę

“Oh..that was gnarly.” is something like that.

„Och… to było szorstkie”. jest coś takiego.

So that’s one of my favorite English word.

To jedno z moich ulubionych angielskich słów.

Michael: So..

Michael: Więc…

I’m glad you said that.. umm.. because I just used this and some of few the friends

cieszę się, że to powiedziałeś… umm… ponieważ właśnie tego użyłem i niektórzy z nielicznych przyjaciół, z którymi

I was with were from the UK, and they were making fun to me.

byłem, pochodzili z Wielkiej Brytanii i nabijali się ze mnie.

They said “Oh, gnarly bros.”

Powiedzieli: „Och, sękate bracia”.

And I was like “shut up” “shut up.”

A ja na to „zamknij się” „zamknij się”.

So when we use it, I'm from Colorado and we kinda steal some of the culture from California

Więc kiedy go używamy, jestem z Kolorado i trochę kradniemy trochę kultury z Kalifornii

through the movies.

poprzez filmy.

It’s all though the states.

To wszystko przez stany.

So I say that as well.

Więc też tak mówię.

And you can also use it the way I was using it was just

Możesz też użyć tego w sposób, w jaki ja go używałem, tak

like that something is really severe.

jakby coś było naprawdę poważne.

So it’s like a bad cut.

Więc to jest jak złe cięcie.

It looks gross.

Wygląda obrzydliwie.

And that's how I was using.

I tak korzystałem.

And they are still “oh, gnarly.”

I nadal są „och, sękate”.

Alisha: That’s another use for it too.

Alisha: To też inne zastosowanie.

I use that as well.

Używam tego i ja.

You know, like if you see something kinda nasty looking like on the street, you see,

Wiesz, jeśli zobaczysz coś paskudnego na ulicy, widzisz,

I don't know maybe a frog got run over by a car something in your neighborhood.

nie wiem, może żaba została przejechana przez samochód w twojej okolicy.

“Oh, that’s gnarly.”

„Och, to jest szorstkie”.

So yeah, it’s really gnarly.

Więc tak, to naprawdę szorstkie.

Something that’s just kinda sketchy.

Coś, co jest po prostu szkicowe.

I thought that should’ve been my word; sketchy, anyway.

Pomyślałem, że to powinno być moje słowo; szkicowo, w każdym razie.

Sketchy is a good one.

Sketchy jest dobry.

Can we re-do?

Czy możemy powtórzyć?

Okay.

Dobra.

Michael: So I also use words, those are words that I use all the time.

Michael: Więc ja też używam słów, to są słowa, których używam cały czas.

And I actually typed them out on Facebook.

I właściwie wpisałem je na Facebooku.

And this is another one that I use all the time.

I to jest kolejny, którego używam cały czas.

One of my favorites phrase “hang out”.

Jedno z moich ulubionych wyrażeń „porozmawiaj”.

“hang out”.

"spędzać czas".

We use this pretty much everywhere in the United States, even people in UK, Australia

Używamy tego prawie wszędzie w Stanach Zjednoczonych, nawet ludzie w Wielkiej Brytanii i Australii

use this phrase.

używają tego wyrażenia.

What I like about it is that you can be ambiguous with it.

Podoba mi się to, że możesz być z nim niejednoznaczny.

Ambiguous it's not one or the other.

Niejednoznaczne, że nie jest ani jedno, ani drugie.

So if you're going to ask some girl out.

Więc jeśli zamierzasz zaprosić jakąś dziewczynę na randkę.

Instead of saying “Would you like to go on a date with me?”

Zamiast mówić „Chcesz się ze mną umówić?”

Oh, that scare you.

Och, to cię przeraża.

You might..

Możesz…

She might reject you and say “no.”

Ona może cię odrzucić i powiedzieć „nie”.

You say “Wanna hang out?”

Mówisz „Chcesz się spotkać?”

Alisha: Okay.

Alisha: ok.

Michael: Yeah, or she say “No I’m busy.”

Michael: Tak, albo powie „Nie, jestem zajęty”.

No harm no foul.

Bez szkody, bez faulu.

Alisha: Right.

Alisha: Właśnie.

Michael: I like this.

Michał: Podoba mi się to.

I see this all the time.

Widzę to cały czas.

Do you use it?

Czy używasz tego?

Alisha: Yeah.

Alisha: Tak.

Absolutely.

Absolutnie.

“Let's hang out.”

„Pobawmy się”.

Of course, I still use that.

Oczywiście nadal z tego korzystam.

Or when somebody asks you what you're doing as well, you can use this for yourself.

Lub gdy ktoś zapyta cię, co robisz , możesz użyć tego dla siebie.

If you're not doing anything in particular if you're sitting around the house, you can

Jeśli nie robisz nic szczególnego, siedząc w domu, możesz

say..

powiedzieć… „

“Oh, I’m just hanging out at home”.

Och, po prostu spędzam czas w domu”.

Yeah, I absolutely use that one.

Tak, zdecydowanie używam tego.

Yeah, it's really good, really casual I think.

Tak, to jest naprawdę dobre, myślę, że bardzo zwyczajne.

Michael: Absolutely.

Michał: Absolutnie.

Alisha: Agreed.

Alisha: Zgadza się.

Agreed.

Zgoda.

Okay.

Dobra.

Michael: What’s your next one?

Michał: Jaki jest twój następny?

Alisha: The next one.

Alisha: Następna.

This one is one that I said probably a few times already today in front of you guys.

To jest ten, który powiedziałem prawdopodobnie już kilka razy dzisiaj przed wami.

I picked the phrase “Go big or go home.”

Wybrałem frazę „Go big or go home”.

“Go big or go home.”

„Idź na całość albo idź do domu”.

Ah.. it’s kinda funny funny phrase which means either “Do something with all of your

Ach… to trochę zabawne, zabawne zdanie, które oznacza albo „Zrób coś z całym swoim

effort.

wysiłkiem.

Do.. like.. put everything that you have into something, or don't do it at all.

Zrób… jak… włóż w coś wszystko, co masz , albo nie rób tego wcale.

It’s used in casual situations.

Jest używany w sytuacjach dorywczych.

Umm..

Umm..

I will use it if I go to a barbecue restaurant, someone says “Do you want to get the big

Użyję go, jeśli pójdę do restauracji z grillem, ktoś powie „Czy chcesz duży

platter or the small platter” and I will say “Go big or go home” and then we get

talerz czy mały talerz”, a ja powiem „Idź duży lub idź do domu”, a potem dostajemy

the big thing.

dużą rzecz.

Umm.. so, I love this phrase.

Umm.. uwielbiam to zdanie.

I use it all the time with my friends.

Używam go cały czas z moimi przyjaciółmi.

I don’t know.

Nie wiem.

Is this something that you say?

Czy to jest coś, co mówisz?

Michael: Yeah.

Michał: Tak.

I also, I love the phrase actually.

Ja też kocham to określenie.

Umm..

Umm..

When I hear it, it’s from hip-hop.

Kiedy to słyszę, to z hip-hopu. Choć brzmi to dziwnie, jest to

It’s weird as it sounds is that it's this kind of like you know..

coś w rodzaju wiesz…

“I give it your all” “Go big or go home.”

„Dam z siebie wszystko” „Idź na całość albo idź do domu”.

You know, don't even try to make it big if you’re not gonna give 100 percent.

Wiesz, nawet nie próbuj osiągnąć sukcesu, jeśli nie chcesz dać z siebie 100 procent.

I love it..

Uwielbiam to..

Um..

Um..

Yeah, I use it same yeah I like this.. this example you're giving is kinda like a hyperbole.

Tak, używam tego samego, tak, lubię to.. ten przykład, który podajesz, jest trochę jak hiperbola.

That’s like you know that I rarely use it.

To tak, jakbyś wiedział, że rzadko go używam.

I don't think I've ever used it when talking about like my personal dreams and goals.

Nie wydaje mi się, żebym kiedykolwiek używał go, kiedy mówiłem o swoich osobistych marzeniach i celach.

But usually like eating or something like that, I usually “Go big Go home.”

Ale zwykle lubię jeść lub coś w tym rodzaju, zwykle „Go big Go home”.

like wow..

jak wow...

Alisha: Yeah, Yeah, Yeah.

Alisha: Tak, tak, tak.

Absolutely.

Absolutnie.

Michael: So next word is.. our last.

Michael: Więc następne słowo jest... naszym ostatnim.

I think lat and least is..Yeah this one..

Myślę, że lat i najmniej jest… Tak, ten…

I like this one.

Podoba mi się ten.

This is an older phrase.

To jest starsze zdanie.

It sounds kinda weird but we still use it; young generation grandpa everybody.

Brzmi to trochę dziwnie, ale nadal go używamy; dziadek młodego pokolenia wszyscy.

Yeah it's gonna be a lil bit pretentious.

Tak, to będzie trochę pretensjonalne.

“Beauty is in the eye of the beholder.”

"Piękno jest w oku patrzącego."

So I like this one a lot because you know people..Basically what it means is that it

Więc ten bardzo mi się podoba, ponieważ znasz ludzi. Zasadniczo oznacza to, że to

depends on the person, what they think is beautiful.

zależy od osoby, co uważa za piękne.

“Beauty is in the eye of the beholder.”

"Piękno jest w oku patrzącego."

What you see is beautiful, but it's not beautiful for what someone else sees.

To, co widzisz, jest piękne, ale nie jest piękne przez to, co widzi ktoś inny.

So perfect example of this is that in the Western world, we're constantly going

Doskonałym tego przykładem jest to, że w świecie zachodnim nieustannie się

tanning.

opalamy.

We go like in California, Colorado, we go out into the in in the Summer Sun even though

Jedziemy jak w Kalifornii, Kolorado, wychodzimy w letnie słońce, chociaż

we know it will give us a cancer, and we lay out cuz we want to be dark; that's beautiful

wiemy, że dostaniemy raka, i kładziemy się, bo chcemy być ciemni; to jest

to us.

dla nas piękne

But maybe in the East of Asia, they will cover up like in Vietnam, they will cover up everything

Ale może na wschodzie Azji zatuszują jak w Wietnamie, zatuszują wszystko

because the whiter you are means the wealthier.

bo im bielszy tym bogatszy.

The farmers outside, they are dark, so it's totally arbitrary I think who cares I think

Rolnicy na zewnątrz są ciemni, więc jest to całkowicie arbitralne. Myślę, że kogo to obchodzi. Myślę, że

either, either is beautiful so I like this phrase.

obaj są piękni, więc podoba mi się to określenie.

Alisha: That’s a nice phrase.

Alisha: To ładne zdanie.

Like you said, it’s a little bit old fashioned but yet had

Jak powiedziałeś, jest trochę staromodny, ale wciąż

still I think it's still used today by a lot of people in a lot of different

myślę, że nadal jest używany przez wielu ludzi w wielu różnych

situations.

sytuacjach.

Yeah, that’s a good one.

Tak, to jest dobre.

Nice idea.

Dobry pomysł.

Okay.. umm..my last word then I guess is also, Gosh..

Okay.. umm..moje ostatnie słowo to chyba też, Boże...

Michael: Why..?

Michael: Dlaczego...?

Alisha: Quite different.

Alisha: Zupełnie inaczej.

Quite different from your and another word that I say all the time, but I..

Zupełnie inne niż twoje i inne słowo, które powtarzam cały czas, ale…

I love this word because it can be used in almost any situation as long as it's

kocham to słowo, ponieważ można go użyć w prawie każdej sytuacji, o ile jest

casual.

swobodne.

My last word is “dude.” “dude.” “dude” is my favorite word.

Moje ostatnie słowo to „koleś”. "gość." "koleś" to moje ulubione słowo.

I just it is.

ja po prostu jest.

As soon as you said that I need to write three words, I was like well one of them is gonna

Gdy tylko powiedziałeś, że muszę napisać trzy słowa, pomyślałem, że jednym z nich

be “dude.”

będzie „koleś”.

Dude is so useful because you can use it when you're surprised, you can use it

Koleś jest bardzo przydatny, ponieważ możesz go użyć, gdy jesteś zaskoczony, możesz go użyć,

when you're sad, you can use it when you’re excited, you can use it almost any situation

gdy jesteś smutny, możesz go użyć, gdy jesteś podekscytowany, możesz go użyć prawie w każdej sytuacji,

as long as it's a casual situation.

o ile jest to swobodna sytuacja.

So it's it's an exercise in intonation.

Więc to jest ćwiczenie intonacji.

Is that..

Czy to...

Is Dude is the word that you use?

Czy koleś to słowo, którego używasz?

Michael: Oh, yeah.

Michał: O, tak.

All the time.

Cały czas.

“Dude” and “Man.”

„Koleś” i „Człowiek”.

Alisha: “Man” yeah.

Alisha: „Człowieku” tak.

Michael: That’s what I grew up.

Michael: Tak się wychowałem.

And I learned from my father.

I nauczyłem się od mojego ojca.

I'd be talking on the phone and with my my friends

Rozmawiałbym przez telefon i rozmawiam z moimi przyjaciółmi

there, I am talking on the phone.

przez telefon.

They don't know to whom I’m talking to.

Nie wiedzą, z kim rozmawiam.

I’m like “Yeah, dude.

Ja na to: „Tak, koleś.

Yeah, man.

Tak chłopie.

Yeah, dude.”

Tak koleś."

And they are like “Who was that?”

A oni są jak „Kto to był?”

“My father.”

"Mój ojciec."

“What?”

"Co?"

You’re saying “Dude” to your father?

Mówisz „Stary” do swojego ojca?

“Yeah..

„Tak… to

HE was the one who taught me to say “dude””.

ON nauczył mnie mówić „koleś””.

Alisha: Yeah, Yeah.

Alisha: Tak, tak.

Michael: I like..

Michael: Podoba mi się…

I was thinking when you were saying that the practice of intonation, you can say “dude”

Myślałem, kiedy mówiłeś, że ćwiczenie intonacji, możesz powiedzieć „koleś”

and it's a totally different meaning- “Hey dude.”

i to ma zupełnie inne znaczenie – „Hej koleś”.

“Whats up, dude?” just means “a friend” or “a buddy.”

"Co tam, koleś?" oznacza po prostu „przyjaciela” lub „kumpla”.

“mate” Um..

„kumpel” Um…

“Dude” Alisha: Someone gives you bad news, “dude.”

„koleś” Alisha: Ktoś przekazuje ci złe wieści, „koleś”.

You’re excited about something, “Dude.”

Jesteś czymś podekscytowany, „Stary”.

You're disappointed about something “Dude.”

Jesteś rozczarowany czymś „Stary”.

Exactly.

Dokładnie.

It’s an all-purpose word so that's why I like it.

To uniwersalne słowo, dlatego je lubię.

Alright.

W porządku.

Do you have anything else that you wanted to share?

Czy masz coś jeszcze, czym chciałbyś się podzielić?

Michael: Bill and Ted’s Excellent Adventure.

Michael: Wspaniała przygoda Billa i Teda.

I think they are a perfect example of how to use “dude” correctly in all different

Myślę, że są doskonałym przykładem tego, jak poprawnie używać słowa „koleś” w różnych

a context, circumstances.

kontekstach, okolicznościach.

Alisha: It’s a very important movie for American culture, I think.

Alisha: Myślę, że to bardzo ważny film dla amerykańskiej kultury.

Michael: Absolutely.

Michał: Absolutnie.

Alisha: Alright.

Alisha: W porządku.

Okay.

Dobra.

Those are some really interesting words from both of us, two very different people, two

To są naprawdę interesujące słowa od nas obojga, dwóch bardzo różnych ludzi, dwóch

very different sets of words but please share with us some of your favorite words.

bardzo różnych zestawów słów, ale podziel się z nami swoimi ulubionymi słowami.

Make sure to leave a comment, or email us, or tweet us or whatever it

Pamiętaj, aby zostawić komentarz, wysłać do nas wiadomość e-mail, tweetować lub cokolwiek

is what you do.

robisz.

And let us know what you think.

I daj nam znać, co myślisz. Czy

Anything that you’d like to add?

chcesz coś dodać?

Michael: No that’s fantastic.

Michael: Nie, to fantastyczne.

Thanks, and I hope to see you next week.

Dziękuję i mam nadzieję, że zobaczymy się w przyszłym tygodniu.

Alisha: Bye.

Alisha: Cześć.