English Topics - Things we miss about America

Alisha: Hi, everybody. Welcome back.

Alisha: Oi pessoal. Bem vindo de volta.

My name is Alisha and I'm joined today in the studio by...

Meu nome é Alisha e hoje estou no estúdio com...

Michael: Michael.

Michael: Michael.

Hey, everybody.

Ei todo mundo.

Alisha: And today, our topic is going to be our favorite things that we miss when we are

Alisha: E hoje, nosso tópico será nossas coisas favoritas que sentimos falta quando estamos

outside of America.

fora da América.

So, let's get right into it.

Então, vamos direto ao assunto.

The first thing on my list for today, my list of three items, I've chosen ovens.

A primeira coisa da minha lista de hoje, minha lista de três itens, escolhi fornos.

One of the things that I really miss when I'm outside of America is ovens.

Uma das coisas de que realmente sinto falta quando estou fora da América são os fornos.

The ovens that my family has always had in our house are very, very big.

Os fornos que minha família sempre teve em casa são muito, muito grandes.

You can cook turkeys, you can cook casseroles, you can cook pretty much anything you could

Você pode cozinhar perus, você pode cozinhar caçarolas, você pode cozinhar praticamente qualquer coisa que você possa

ever imagine in an oven.

imaginar em um forno.

When I'm outside of America, I often find that oven sizes are noticeably smaller or

Quando estou fora da América, muitas vezes descubro que os tamanhos dos fornos são visivelmente menores ou os

ovens themselves are just harder to come by than they are in America.

próprios fornos são mais difíceis de encontrar do que na América.

So, that's one thing that I really, really miss when I'm outside the States.

Então, isso é uma coisa que eu realmente sinto falta quando estou fora dos Estados Unidos.

I don't know if this is the thing that plays a big part in your life, but for me, it's

Não sei se é isso que tem um papel importante na sua vida, mas para mim é

a big thing.

uma coisa importante.

Michael: Mmm.

Miguel: Hum.

Honestly, I didn't notice until you said that because I don't cook.

Honestamente, eu não percebi até você dizer isso porque eu não cozinho.

I'm lazy.

Sou preguiçosa.

I just go to the convenience store or I go to whatever street vendor or something like

Eu só vou à loja de conveniência ou vou a qualquer vendedor ambulante ou algo assim

that which I know is more expensive but you know, a true American, I just want convenience.

que eu sei que é mais caro, mas você sabe, um verdadeiro americano, eu só quero conveniência.

Yeah.

Sim.

But, I think, most things, like you said, I think that's going to be a general theme

Mas, eu acho, a maioria das coisas, como você disse, acho que vai ser um tema geral

for most of us is everything's bigger in America.

para a maioria de nós, tudo é maior na América.

Alisha: Yeah.

Alisha: Sim.

Michael: Actually, that leads me to one.

Michael: Na verdade, isso me leva a um.

That's a good transition.

Essa é uma boa transição.

Then we pick the one.

Então escolhemos aquele.

Um, this one.

Hum, este.

Okay.

OK.

So, speaking of everything being bigger, space.

Então, falando em tudo ser maior, espaço.

I miss space.

Eu sinto falta do espaço.

You take it for granted, you don't realize it.

Você toma isso como certo, você não percebe isso.

Especially, if you go to some more crowded countries like in Asia and that's where I've

Especialmente, se você for para alguns países mais populosos como na Ásia e é onde eu

been for the past, past wow.

estive no passado, uau.

And, yeah, most people--you have no idea.

E, sim, a maioria das pessoas - você não tem ideia.

In America, it's pretty common, I would say, it's starting to change, but it's typical

Na América, é muito comum, eu diria, está começando a mudar, mas é normal

for 18-year-olds to move out and live by themselves and that's not true in a lot of countries.

que jovens de 18 anos se mudem e vivam sozinhos e isso não é verdade em muitos países.

In a lot of countries, they live with their parents until they get married.

Em muitos países, eles moram com os pais até o casamento.

And so, I grew up going to house parties, you don't go to the bar.

E então, eu cresci indo para festas em casa, você não vai para o bar.

You can't drink legally until you're 21 so you go to people's houses.

Você não pode beber legalmente até os 21 anos, então você vai para a casa das pessoas.

It’s cheaper even when you are of age, as you should wait.

É mais barato mesmo quando você é maior de idade, pois você deve esperar.

But, there are always house parties.

Mas sempre há festas em casa.

It's never an issue to have space.

Nunca é um problema ter espaço.

Also, driving, there's tons of space, tons of room.

Além disso, dirigindo, há muito espaço, muito espaço.

Yeah, just in general, I miss space.

Sim, em geral, sinto falta do espaço.

So, that's probably why they don't have ovens in some other countries.

Então, provavelmente é por isso que eles não têm fornos em alguns outros países.

Alisha: Right, right.

Alisha: Certo, certo.

Yeah, your point about space is so true.

Sim, seu ponto sobre o espaço é tão verdadeiro.

Especially that point that you made about the difference between having house parties

Especialmente aquele ponto que você fez sobre a diferença entre festas em casa

and parties at a bar, at a restaurant.

e festas em um bar, em um restaurante.

When I've been in countries, in Asia as well, I rarely get invited to people's houses.

Quando estou em países, na Ásia também, raramente sou convidado para a casa das pessoas.

You only get invited to someone's house if you've known them for a long time and you're

Você só é convidado para a casa de alguém se você o conhece há muito tempo e são

pretty close friends, at least in my case, maybe my friends are different from your friends,

amigos bem próximos, pelo menos no meu caso, talvez meus amigos sejam diferentes dos seus amigos,

I don't know.

não sei.

But, yeah, having a house party is very, very rare, I find.

Mas, sim, fazer uma festa em casa é muito, muito raro, eu acho.

And, if you do have a house party, there are very few people.

E, se você der uma festa em casa, há muito poucas pessoas.

It's not like big college parties in the States.

Não é como as grandes festas universitárias nos Estados Unidos.

Michael: It's not a rager.

Michael: Não é um rager.

It's just a--it's like a dinner party.

É apenas um - é como um jantar.

It's the equivalent of an American dinner party where it's adults having wine, eating

É o equivalente a um jantar americano onde são adultos tomando vinho,

food, okay, leave.

comendo, ok, vá embora.

But, in the States, I think, it's just so common.

Mas, nos Estados Unidos, eu acho, é tão comum.

You rent from a friend and it doesn't matter if the carpet gets dirty, whatever.

Você aluga de um amigo e não importa se o carpete suja, tanto faz.

There's another house over there, there's plenty of space to go around.

Tem outra casa ali, tem muito espaço para circular.

Alisha: Yup, yup.

Alisha: Sim, sim.

That’s a good point.

Este é um bom ponto.

Okay, great.

Certo, ótimo.

Well, I guess I'll go on to my next one.

Bem, acho que vou para o meu próximo.

You're probably going to sense a theme going on with mine.

Você provavelmente vai sentir um tema acontecendo com o meu.

But, my next one, I've chosen cheese.

Mas, meu próximo, escolhi queijo.

I really like cheese and I find that it's more expensive, I should say, it's more expensive

Eu gosto muito de queijo e acho que é mais caro, devo dizer, é mais caro

and maybe options are somewhat limited.

e talvez as opções sejam um pouco limitadas.

Well, depending on where you travel in the world.

Bem, dependendo de onde você viaja no mundo.

We've been talking a lot about Asia where we have experience.

Temos falado muito sobre a Ásia, onde temos experiência.

And in Asia, there's, you know--I mean cheese is available but it's often much, much more

E na Ásia, você sabe - quero dizer, queijo está disponível, mas geralmente é muito, muito mais

expensive than it is in the States.

caro do que nos Estados Unidos.

So, that's something that I really miss.

Então, isso é algo que eu realmente sinto falta.

I like it from time to time and just going to the supermarket or to a department store

Eu gosto de vez em quando e só de ir ao supermercado ou a uma loja de departamentos

in Asia and seeing something that would cost, I don't know, $3 or $4 in the in the States,

na Ásia e ver algo que custaria sei lá US$ 3 ou US$ 4 nos Estados Unidos,

being $20 or $25, it’s just a little, “Ah!”

sendo US$ 20 ou US$ 25, é só um pouco, “Ah!”

It's one of those things that you kind of miss about home.

É uma daquelas coisas que você sente falta de casa.

A small convenience that would make life a little bit more fun.

Uma pequena conveniência que tornaria a vida um pouco mais divertida.

Michael: Hmm.

Miguel: Hum.

Yeah, I agree.

Sim, eu concordo.

I love cheese.

Eu amo queijo.

People talk, “Oh, if I eat too much cheese, my stomach will hurt.”

As pessoas falam: “Ah, se eu comer muito queijo, meu estômago vai doer”.

No way.

Sem chance.

I can eat cheese until I die.

Posso comer queijo até morrer.

I love cheese and I miss it.

Eu amo queijo e sinto falta disso.

But, yeah, sometimes it's hard to really convince yourself to spend that extra.

Mas, sim, às vezes é difícil realmente se convencer a gastar esse extra.

You can get pretty much anything, It's the 21st century.

Você pode obter praticamente qualquer coisa, é o século 21.

You can go to Costco or whatever and get peanut butter or whatever you miss.

Você pode ir ao Costco ou qualquer outro lugar e comprar manteiga de amendoim ou o que sentir falta.

But, to bring yourself to spend that ridiculous amount of money, it's tough.

Mas, para gastar essa quantia ridícula de dinheiro, é difícil.

Alisha: Yeah.

Alisha: Sim.

Yeah, yeah.

Yeah, yeah.

Michael: Yeah.

Miguel: Sim.

I'm speaking of food.

Estou falando de comida.

Speaking of food.

Falando em comida.

I miss this one.

Eu sinto falta deste.

I'm from Colorado and this is the best food you'll ever have in your life.

Eu sou do Colorado e esta é a melhor comida que você já comeu na vida.

It's called Chipotle and it's from Colorado and it's--we have a lot of Mexicans in Colorado.

Chama-se Chipotle e é do Colorado e é - temos muitos mexicanos no Colorado.

So, we have a lot of Mexican influence.

Então, temos muita influência mexicana.

This is definitely not authentic Mexican food.

Isso definitivamente não é comida mexicana autêntica.

This is definitely Americanized.

Isso é definitivamente americanizado.

It's huge.

É enorme.

You know, big burritos with lots of cheese, meats, rice, so filling.

Você sabe, grandes burritos com muito queijo, carnes, arroz, tão recheados.

I love it.

Eu amo isso.

And, it's hard to find that kind of stuff.

E, é difícil encontrar esse tipo de coisa.

Alisha: Yeah.

Alisha: Sim.

Michael: Just food in general.

Michael: Apenas comida em geral.

Some real hearty, artery-clogging, disgusting stuff that just, oh, hits the spot.

Algumas coisas realmente nojentas, entupidas de artérias, que simplesmente, oh, atingem o ponto.

Alisha: For sure.

Alisha: Com certeza.

Yeah, I totally agree.

Sim, eu concordo totalmente.

I guess I'm just going to share my last one.

Acho que vou compartilhar meu último.

My other word is burritos.

Minha outra palavra é burritos.

Michael: Oh, yes, yes, yes.

Michael: Ah, sim, sim, sim.

Alisha: It’s true.

Alisha: É verdade.

Burritos.

Burritos.

Maybe, I don’t know.

Talvez, não sei.

Maybe we're cut from the same cloth from this point.

Talvez sejamos cortados do mesmo pano a partir deste ponto.

Michael: Where are you from?

Micael: De onde você é?

In which state?

Em qual estado?

Alisha: I was born in California but we moved to Oregon.

Alisha: Nasci na Califórnia, mas nos mudamos para Oregon.

Now, my family's in California again and one of the things I was recently back in the States

Agora, minha família está na Califórnia novamente e uma das coisas que eu estava recentemente nos Estados Unidos

and I ate a lot of burritos.

e comi muitos burritos.

I had this thing called like an extra super burrito because I thought just the fillings

Eu tinha essa coisa chamada de super burrito extra porque pensei que apenas os recheios

were going to be--I thought they're going to be a lot of fillings or was going to be

seriam - pensei que seriam muitos recheios ou seriam

spicy.

picantes.

But, it turned out to literally be like this long.

Mas acabou sendo literalmente assim por muito tempo.

I'm not exaggerating.

Eu não estou exagerando.

I took a picture of it.

Eu tirei uma foto disso.

They had these two massive tortillas to wrap the whole thing.

Eles tinham essas duas tortillas enormes para embrulhar tudo.

And then, I couldn't actually pick it up, I had to like lay it down in a table.

E então, na verdade, não consegui pegá-lo, tive que colocá-lo em uma mesa.

I'm like--part of the end of it to eat it.

Eu sou como - parte do final para comê-lo.

Yeah, yeah.

Yeah, yeah.

I don't know if this is unique to our generation or unique to people who are from like the

Não sei se isso é exclusivo da nossa geração ou exclusivo de pessoas que são da

West Coast of America.

Costa Oeste da América.

But, in the West-ish side of America, just man, burritos.

Mas, no lado oeste da América, apenas cara, burritos. Não

There's just nothing like them.

há nada como eles.

Michael: Hmm.

Miguel: Hum.

Yeah, I miss it.

Sim, eu sinto falta disso.

It's part of my childhood.

Faz parte da minha infância.

Not to go on too long but Mexican influence is growing in America.

Não vou me alongar muito, mas a influência mexicana está crescendo na América.

So, you don't say, “Do you want to have Mexican tonight?”

Então, você não diz: “Você quer comida mexicana hoje à noite?”

You say, “Let's have burritos.

Você diz: “Vamos comer burritos.

It's taco night!

É noite de taco!

Thursday is taco night.”

Quinta-feira é noite de taco.

It's just a part of my culture so I would say it's part of American culture.

É apenas uma parte da minha cultura, então eu diria que é parte da cultura americana.

Alisha: Yeah.

Alisha: Sim.

Taquitos, burritos, tacos, tostadas, chimichangas, enchiladas, anything.

Taquitos, burritos, tacos, tostadas, chimichangas, enchiladas, qualquer coisa.

Anything with meat, tortilla, cheese, something spicy.

Qualquer coisa com carne, tortilla, queijo, algo picante.

Yeah, yeah.

Yeah, yeah.

Michael: Oh, the spicy food.

Michael: Oh, a comida picante.

Oh, men.

Oh cara.

Alisha: I always miss those things.

Alisha: Eu sempre sinto falta dessas coisas.

Michael: True Americans.

Michael: Verdadeiros americanos.

Everything is food, food, food.

Tudo é comida, comida, comida.

Alisha: I know.

Alisha: Eu sei.

So, okay, let's do this one.

Então, ok, vamos fazer este.

Another one I was thinking of is 24-hour cafes.

Outro que eu estava pensando são os cafés 24 horas.

So, mainly for the Wi-Fi, but this is pretty common, I think.

Então, principalmente para o Wi-Fi, mas isso é bem comum, eu acho.

Especially for high school students, going back to like parties, when you can't drink,

Especialmente para os alunos do ensino médio, voltando a gostar de festas, quando você não pode beber,

you can't do anything too exciting.

não pode fazer nada muito emocionante.

So, usually, you go with your friends and you loiter at Denny's or something like that.

Então, geralmente, você vai com seus amigos e fica no Denny's ou algo assim.

It's open 24 hours, you just get some coffee and you just sit and talk and you annoy the

Está aberto 24 horas, você apenas toma um café e senta e conversa e irrita os

waiters and waitresses.

garçons e garçonetes.

That's like pretty, I’d say, normal American experience.

Isso é como uma experiência americana normal, eu diria .

Alisha: Yeah.

Alisha: Sim.

Michael: And, I miss it.

Michael: E eu sinto falta disso.

Some towns I've been into lately just shut down, it's surprising.

Algumas cidades em que estive recentemente fecharam, é surpreendente.

Especially if it's not the weekend.

Principalmente se não for fim de semana.

It’s just like nothing's going on.

É como se nada estivesse acontecendo.

Again, this isn't like just America, but it's definitely part of my childhood.

Novamente, isso não é apenas a América, mas definitivamente faz parte da minha infância.

Alisha: Right, yeah.

Alisha: Certo, sim.

When you said 24-hour café, I thought, “Oh, there are 24-hour cafes in other countries,

Quando você disse café 24 horas, pensei: “Ah, tem café 24 horas em outros países,

in other places.”

em outros lugares”.

But, I see what you mean.

Mas, eu entendo o que você quer dizer.

There's a certain--it's like a diner, I think.

Há um certo - é como um restaurante, eu acho. Às vezes,

You can see maybe examples of them in old movies sometimes.

você pode ver exemplos deles em filmes antigos.

You can just go in there at 2:00 in the morning and get a coffee and a piece of pie.

Você pode simplesmente entrar lá às 2:00 da manhã e pegar um café e um pedaço de torta. Não

There's nothing mysterious or sketchy about it at all.

há nada de misterioso ou incompleto nisso.

It's just sort of this nice, usually quiet--maybe there'll be some strange people in there.

É meio legal, geralmente quieto - talvez haja algumas pessoas estranhas lá.

You might look strange for going to a coffee shop at 2:00 in the morning but I mean--it's

Você pode parecer estranho por ir a um café às 2:00 da manhã, mas quero dizer - é

just, yeah.

apenas, sim.

I know exactly what you mean, it's that atmosphere.

Eu sei exatamente o que você quer dizer, é essa atmosfera.

Going there with your friends, you know after the football game or something like that.

Ir lá com os amigos, sabe depois do jogo de futebol ou algo assim.

It's just sort of a nostalgic sort of thing to do.

É apenas uma espécie de coisa nostálgica a se fazer.

Oh, that's a nice one.

Oh, isso é bom.

I like that one a lot.

Eu gosto muito desse aqui!

Yeah, that's a good idea.

É uma boa ideia.

Aw.

Ah.

Michael: Now, we’re homesick.

Michael: Agora, estamos com saudades de casa.

Alisha: Great.

Alisha: Ótimo.

Michael: Well, that’s all we have today.

Michael: Bem, isso é tudo que temos hoje.

Alisha: Those are some really interesting.

Alisha: Esses são alguns realmente interessantes.

A lot of food options but some interesting things that we miss about America when we're

Muitas opções de comida, mas algumas coisas interessantes que sentimos falta da América quando

not at home in the States.

não estamos em casa nos Estados Unidos.

If there's something that you miss about your home country or your home city, please let

Se há algo de que você sente falta em seu país ou cidade natal, informe-

us know about it in the comments.

nos nos comentários.

It's been fun, again.

Tem sido divertido, de novo.

Thank you very much for joining me, Michael.

Muito obrigado por se juntar a mim, Michael.

Michael: You're welcome.

Michael: De nada.

Alisha: Okay.

And, thank you all for joining us again, as well. We hope to see you again soon.

Alisha: Ok.

E, obrigado a todos por se juntarem a nós novamente, também. Esperamos te ver novamente em breve.

Bye.

Tchau.