English Topics - Things we miss about America

Alisha: Hi, everybody. Welcome back.

알리샤: 안녕하세요, 여러분. 다시 오신 것을 환영합니다.

My name is Alisha and I'm joined today in the studio by...

제 이름은 Alisha이고 오늘 스튜디오에 합류한 사람은 ...

Michael: Michael.

Michael: Michael.

Hey, everybody.

헤이 여러분.

Alisha: And today, our topic is going to be our favorite things that we miss when we are

Alisha: 그리고 오늘 우리의 주제는 우리가 미국 밖에 있을 때 그리워하는 가장 좋아하는 것들입니다

outside of America.

.

So, let's get right into it.

자, 바로 시작하겠습니다.

The first thing on my list for today, my list of three items, I've chosen ovens.

오늘 내 목록의 첫 번째 항목인 세 가지 항목 목록에서 오븐을 선택했습니다.

One of the things that I really miss when I'm outside of America is ovens.

제가 미국 밖에 있을 때 정말 그리워하는 것 중 하나는 오븐입니다.

The ovens that my family has always had in our house are very, very big.

우리 가족이 항상 우리 집에 가지고 있던 오븐은 아주 아주 큽니다.

You can cook turkeys, you can cook casseroles, you can cook pretty much anything you could

칠면조를 요리할 수 있고 캐서롤을 요리할 수 있으며 오븐에서 상상할 수 있는 거의 모든 것을 요리할 수 있습니다

ever imagine in an oven.

.

When I'm outside of America, I often find that oven sizes are noticeably smaller or

내가 미국 밖에 있을 때 오븐 크기가 눈에 띄게 작거나

ovens themselves are just harder to come by than they are in America.

오븐 자체가 미국에 있는 것보다 구하기가 더 어렵다는 것을 종종 알게 됩니다.

So, that's one thing that I really, really miss when I'm outside the States.

그래서 제가 미국 밖에 있을 때 정말 정말 그리워하는 것 중 하나입니다.

I don't know if this is the thing that plays a big part in your life, but for me, it's

이것이 당신의 삶에서 큰 역할을 하는지는 모르겠지만 나에게는

a big thing.

큰 일입니다.

Michael: Mmm.

마이클: 음.

Honestly, I didn't notice until you said that because I don't cook.

솔직히 요리를 안해서 그런 말을 하기 전까지는 눈치채지 못했다 .

I'm lazy.

내가 게으른.

I just go to the convenience store or I go to whatever street vendor or something like

저는 그냥 편의점에 가거나 어떤 노점상에 가거나

that which I know is more expensive but you know, a true American, I just want convenience.

더 비싸다는 것을 알지만 알다시피 , 진정한 미국인, 저는 단지 편리함을 원합니다.

Yeah.

응.

But, I think, most things, like you said, I think that's going to be a general theme

하지만 제 생각에는 당신이 말했듯이 대부분의 것들은

for most of us is everything's bigger in America.

미국에서 모든 것이 더 크다는 것이 우리 대부분의 일반적인 주제가 될 것이라고 생각합니다.

Alisha: Yeah.

알리샤: 네.

Michael: Actually, that leads me to one.

마이클: 사실, 그게 저를 하나로 이끕니다.

That's a good transition.

좋은 전환입니다.

Then we pick the one.

그런 다음 하나를 선택합니다.

Um, this one.

음, 이거.

Okay.

좋아요.

So, speaking of everything being bigger, space.

그래서 모든 것이 더 크다고 말하면 공간입니다.

I miss space.

공간이 그리워요.

You take it for granted, you don't realize it.

당연하게 여기고 깨닫지 못합니다 .

Especially, if you go to some more crowded countries like in Asia and that's where I've

특히, 아시아와 같이 더 붐비는 국가에 가면 제가

been for the past, past wow.

과거에 가본 곳입니다. 과거에는 와우.

And, yeah, most people--you have no idea.

그리고, 네, 대부분의 사람들은--당신은 전혀 모릅니다.

In America, it's pretty common, I would say, it's starting to change, but it's typical

미국에서는 꽤 흔한 일입니다. 변화하기 시작했지만

for 18-year-olds to move out and live by themselves and that's not true in a lot of countries.

18세 청소년이 이사를 가서 혼자 사는 것이 일반적이며 많은 국가에서는 그렇지 않습니다.

In a lot of countries, they live with their parents until they get married.

많은 나라에서 그들은 결혼할 때까지 부모와 함께 산다.

And so, I grew up going to house parties, you don't go to the bar.

그래서 저는 하우스 파티에 가면서 자랐습니다. 여러분은 바에 가지 않습니다.

You can't drink legally until you're 21 so you go to people's houses.

법적으로 21살이 될 때까지 술을 마시지 못해서 남의 집에 갑니다. 기다려야 하므로

It’s cheaper even when you are of age, as you should wait.

나이가 들어도 저렴합니다 .

But, there are always house parties.

그러나 항상 하우스 파티가 있습니다.

It's never an issue to have space.

공간을 확보하는 것은 결코 문제가 아닙니다.

Also, driving, there's tons of space, tons of room.

또한 운전에는 엄청난 공간이 있습니다 .

Yeah, just in general, I miss space.

예, 일반적으로 공간이 그리워요.

So, that's probably why they don't have ovens in some other countries.

그래서 아마도 다른 나라에는 오븐이 없는 이유일 것입니다.

Alisha: Right, right.

알리샤: 맞아 맞아.

Yeah, your point about space is so true.

네, 우주에 대한 당신의 주장은 정말 사실입니다.

Especially that point that you made about the difference between having house parties

특히 하우스 파티

and parties at a bar, at a restaurant.

와 바, 레스토랑에서의 파티의 차이점에 대해 말씀하신 점.

When I've been in countries, in Asia as well, I rarely get invited to people's houses.

제가 여러 나라에 가봤을 때, 아시아에서도 사람들의 집에 초대받은 적이 거의 없었습니다.

You only get invited to someone's house if you've known them for a long time and you're

오랫동안 알고 지내고

pretty close friends, at least in my case, maybe my friends are different from your friends,

꽤 친한 친구라면 누군가의 집에 초대받을 수 있습니다. 적어도 내 경우에는 내 친구가 당신의 친구와 다를 수도 있습니다

I don't know.

.

But, yeah, having a house party is very, very rare, I find.

하지만, 네, 하우스 파티를 하는 것은 아주 아주 드문 일입니다.

And, if you do have a house party, there are very few people.

그리고 하우스 파티를 하면 사람이 거의 없습니다.

It's not like big college parties in the States.

그것은 미국의 큰 대학 파티와 다릅니다.

Michael: It's not a rager.

Michael: 그것은 분노가 아닙니다.

It's just a--it's like a dinner party.

그것은 단지--디너 파티와 같습니다.

It's the equivalent of an American dinner party where it's adults having wine, eating

어른들이 와인을 마시고,

food, okay, leave.

음식을 먹고, 좋아, 떠나는 미국식 디너 파티와 같습니다.

But, in the States, I think, it's just so common.

하지만 미국에서는 너무 흔하다고 생각합니다 .

You rent from a friend and it doesn't matter if the carpet gets dirty, whatever.

당신은 친구에게서 빌리고 카페트가 더러워져도 상관없습니다.

There's another house over there, there's plenty of space to go around.

저쪽에 또 다른 집이 있고, 돌아 다닐 수 있는 충분한 공간이 있습니다.

Alisha: Yup, yup.

알리샤: 응, 응.

That’s a good point.

그건 좋은 지적이야.

Okay, great.

좋아, 좋아.

Well, I guess I'll go on to my next one.

자, 다음으로 넘어갈 것 같습니다.

You're probably going to sense a theme going on with mine.

당신은 아마도 내 주제가 진행되고 있음을 느낄 것입니다 .

But, my next one, I've chosen cheese.

하지만 다음은 치즈를 선택했습니다.

I really like cheese and I find that it's more expensive, I should say, it's more expensive

나는 치즈를 정말 좋아하고 더 비싸다는 것을 알았습니다. 더 비싸고

and maybe options are somewhat limited.

옵션이 다소 제한적일 수 있습니다.

Well, depending on where you travel in the world.

음, 세계 어디를 여행하느냐에 따라 다릅니다 .

We've been talking a lot about Asia where we have experience.

우리는 경험이 있는 아시아에 대해 많이 이야기했습니다 .

And in Asia, there's, you know--I mean cheese is available but it's often much, much more

그리고 아시아에서는 치즈를 구할 수 있지만 종종

expensive than it is in the States.

미국보다 훨씬 더 비쌉니다.

So, that's something that I really miss.

그래서 그것은 내가 정말로 그리워하는 것입니다.

I like it from time to time and just going to the supermarket or to a department store

나는 때때로 그것을 좋아하고 아시아의 슈퍼마켓이나 백화점에 가서

in Asia and seeing something that would cost, I don't know, $3 or $4 in the in the States,

미국에서는 $3 또는 $4이고

being $20 or $25, it’s just a little, “Ah!”

$20 또는 $25인 것을 봅니다. 조금 "아!" 집에 대해 그리워하는

It's one of those things that you kind of miss about home.

것 중 하나입니다 .

A small convenience that would make life a little bit more fun.

삶을 조금 더 즐겁게 만들어 줄 작은 편리함 .

Michael: Hmm.

마이클: 흠.

Yeah, I agree.

네, 동의합니다.

I love cheese.

나는 치즈가 좋아.

People talk, “Oh, if I eat too much cheese, my stomach will hurt.”

사람들은 “아, 치즈를 너무 많이 먹으면 배가 아파요.”라고 말합니다.

No way.

안 돼요.

I can eat cheese until I die.

죽을 때까지 치즈를 먹을 수 있습니다.

I love cheese and I miss it.

나는 치즈를 좋아하고 그리워합니다.

But, yeah, sometimes it's hard to really convince yourself to spend that extra.

그러나 예, 때로는 그 추가 비용을 지출하도록 자신을 설득하기가 어렵습니다.

You can get pretty much anything, It's the 21st century.

거의 모든 것을 얻을 수 있습니다. 지금은 21세기입니다.

You can go to Costco or whatever and get peanut butter or whatever you miss.

코스트코나 어디든 가서 땅콩 버터나 그리운 것을 얻을 수 있습니다.

But, to bring yourself to spend that ridiculous amount of money, it's tough.

하지만, 그 터무니없는 돈을 쓰려면 힘듭니다.

Alisha: Yeah.

알리샤: 네.

Yeah, yeah.

그래, 그래.

Michael: Yeah.

마이클: 네.

I'm speaking of food.

나는 음식에 대해 말하고 있습니다.

Speaking of food.

음식 말하기.

I miss this one.

나는 이것이 그리워.

I'm from Colorado and this is the best food you'll ever have in your life.

나는 콜로라도에서 왔고 이것은 당신이 인생에서 가질 수 있는 최고의 음식입니다.

It's called Chipotle and it's from Colorado and it's--we have a lot of Mexicans in Colorado.

그것은 Chipotle이라고 불리며 콜로라도에서 왔고 그것은--우리는 콜로라도에 많은 멕시코인들이 있습니다.

So, we have a lot of Mexican influence.

그래서 우리는 멕시코의 영향을 많이 받습니다.

This is definitely not authentic Mexican food.

이것은 확실히 정통 멕시코 음식이 아닙니다.

This is definitely Americanized.

이것은 확실히 미국화되었습니다.

It's huge.

엄청나다.

You know, big burritos with lots of cheese, meats, rice, so filling.

치즈, 고기, 쌀이 듬뿍 들어간 큰 부리토는 포만감이 넘칩니다.

I love it.

나는 그것을 좋아한다.

And, it's hard to find that kind of stuff.

그리고, 그런 물건을 찾기가 어렵습니다.

Alisha: Yeah.

알리샤: 네.

Michael: Just food in general.

마이클: 일반적으로 음식만요.

Some real hearty, artery-clogging, disgusting stuff that just, oh, hits the spot.

정말 왕성하고 동맥이 막히고 역겨운 것들이 바로 그 자리를 쳤습니다.

Alisha: For sure.

알리샤: 확실히.

Yeah, I totally agree.

네, 전적으로 동의합니다.

I guess I'm just going to share my last one.

마지막 공유를 하려고 합니다.

My other word is burritos.

내 다른 단어는 부리 토입니다.

Michael: Oh, yes, yes, yes.

마이클: 오, 그래, 그래, 그래.

Alisha: It’s true.

알리샤: 사실이야.

Burritos.

부리또.

Maybe, I don’t know.

아마도, 나는 모른다.

Maybe we're cut from the same cloth from this point.

아마도 우리는 이 지점에서 같은 천에서 절단되었을 것입니다 .

Michael: Where are you from?

마이클: 어디서 왔니?

In which state?

어떤 상태에서?

Alisha: I was born in California but we moved to Oregon.

Alisha: 저는 캘리포니아에서 태어났지만 오레곤으로 이사했습니다.

Now, my family's in California again and one of the things I was recently back in the States

이제 우리 가족은 다시 캘리포니아에 있고 최근에 미국으로 돌아와

and I ate a lot of burritos.

부리토를 많이 먹었습니다.

I had this thing called like an extra super burrito because I thought just the fillings

저는 속이 꽉 차 있을 것이라고 생각했기 때문에 엑스트라 슈퍼 부리토라고 불렀습니다.

were going to be--I thought they're going to be a lot of fillings or was going to be

속이 많이 들어가거나

spicy.

매울 것이라고 생각했습니다.

But, it turned out to literally be like this long.

하지만 말 그대로 이렇게 길었습니다.

I'm not exaggerating.

나는 과장하지 않습니다.

I took a picture of it.

나는 그것의 사진을 찍었다.

They had these two massive tortillas to wrap the whole thing.

그들은 전체를 감싸기 위해 두 개의 거대한 토르티야를 가지고 있었습니다 .

And then, I couldn't actually pick it up, I had to like lay it down in a table.

그리고 나서 실제로 집어들 수 없었습니다. 탁자 위에 놓아두는 것을 좋아했습니다.

I'm like--part of the end of it to eat it.

나는 그것을 먹기 위해 그것의 끝 부분과 같습니다.

Yeah, yeah.

그래, 그래.

I don't know if this is unique to our generation or unique to people who are from like the

이것이 우리 세대에만 해당되는 것인지

West Coast of America.

미국 서부 해안에서 온 사람들에게만 해당되는 것인지 모르겠습니다.

But, in the West-ish side of America, just man, burritos.

하지만 미국 서부에서는 브리또만 먹습니다.

There's just nothing like them.

그들과 같은 것은 없습니다.

Michael: Hmm.

마이클: 흠.

Yeah, I miss it.

그래, 그리워.

It's part of my childhood.

내 어린 시절의 일부입니다.

Not to go on too long but Mexican influence is growing in America.

오래 가지 않겠지만 미국에서 멕시코의 영향력이 커지고 있습니다.

So, you don't say, “Do you want to have Mexican tonight?”

그래서 " 오늘 밤 멕시코 음식 드실래요?"라고 말하지 않습니다.

You say, “Let's have burritos.

“부리또 먹자.

It's taco night!

타코의 밤입니다!

Thursday is taco night.”

목요일은 타코의 밤입니다.”

It's just a part of my culture so I would say it's part of American culture.

그것은 단지 내 문화의 일부일 뿐이므로 미국 문화의 일부라고 말할 수 있습니다.

Alisha: Yeah.

알리샤: 네.

Taquitos, burritos, tacos, tostadas, chimichangas, enchiladas, anything.

Taquitos, burritos, tacos, tostadas, chimichangas, enchiladas, 무엇이든.

Anything with meat, tortilla, cheese, something spicy.

고기, 토르티야, 치즈, 매콤한 음식이 있는 모든 것 .

Yeah, yeah.

그래, 그래.

Michael: Oh, the spicy food.

Michael: 오, 매운 음식.

Oh, men.

오 이런.

Alisha: I always miss those things.

Alisha: 나는 항상 그런 것들이 그리워요.

Michael: True Americans.

마이클: 진정한 미국인.

Everything is food, food, food.

모든 것이 음식, 음식, 음식입니다.

Alisha: I know.

알리샤: 알아요.

So, okay, let's do this one.

그래서, 좋아, 이걸 해보자.

Another one I was thinking of is 24-hour cafes.

내가 생각하고 있던 또 다른 하나는 24시간 카페입니다.

So, mainly for the Wi-Fi, but this is pretty common, I think.

그래서 주로 Wi-Fi에 대한 것이지만 이것은 꽤 일반적이라고 생각합니다.

Especially for high school students, going back to like parties, when you can't drink,

특히 고등학생의 경우 동창회로 돌아가 술을 못 마시면

you can't do anything too exciting.

신나는 일을 할 수 없다.

So, usually, you go with your friends and you loiter at Denny's or something like that.

그래서, 보통, 당신은 친구들과 함께 가서 Denny's 같은 곳에서 어슬렁거립니다.

It's open 24 hours, you just get some coffee and you just sit and talk and you annoy the

24시간 영업을 하고 커피를 마시고 그냥 앉아서 이야기하면

waiters and waitresses.

웨이터와 웨이트리스를 짜증나게 합니다.

That's like pretty, I’d say, normal American experience.

그것은 예쁜 것 같습니다. 정상적인 미국 경험입니다.

Alisha: Yeah.

알리샤: 네.

Michael: And, I miss it.

마이클: 그리고, 그리워요.

Some towns I've been into lately just shut down, it's surprising.

내가 최근에 가본 어떤 마을은 문을 닫았는데, 놀랍습니다.

Especially if it's not the weekend.

특히 주말이 아니라면요.

It’s just like nothing's going on.

아무 일도 일어나지 않는 것과 같습니다.

Again, this isn't like just America, but it's definitely part of my childhood.

다시 말하지만 이것은 미국과 같지는 않지만 확실히 내 어린 시절의 일부입니다.

Alisha: Right, yeah.

알리샤: 맞아요.

When you said 24-hour café, I thought, “Oh, there are 24-hour cafes in other countries,

24시간 카페라고 하셨을 때 '아, 다른 나라, 다른 곳에도 24시간 카페가 있구나

in other places.”

'라고 생각했어요.

But, I see what you mean.

하지만 무슨 말인지 알겠습니다.

There's a certain--it's like a diner, I think.

거기에는 확실히--그것은 식당과 같다고 생각합니다. 때때로

You can see maybe examples of them in old movies sometimes.

오래된 영화에서 그러한 예를 볼 수 있습니다 .

You can just go in there at 2:00 in the morning and get a coffee and a piece of pie.

새벽 2시에 거기에 가서 커피와 파이 한 조각을 얻을 수 있습니다. 그것에

There's nothing mysterious or sketchy about it at all.

대해 신비하거나 대략적인 것은 전혀 없습니다.

It's just sort of this nice, usually quiet--maybe there'll be some strange people in there.

그냥 이렇게 멋지고, 보통은 조용합니다. 거기에 이상한 사람들이 있을지도 모릅니다. 새벽 2시에

You might look strange for going to a coffee shop at 2:00 in the morning but I mean--it's

커피숍에 가는 것이 이상하게 보일 수도 있지만 내 말은-

just, yeah.

그냥, 그래.

I know exactly what you mean, it's that atmosphere.

뭔 말인지 알겠다, 그 분위기.

Going there with your friends, you know after the football game or something like that.

친구들과 함께 거기에 가는데, 축구 경기가 끝난 후에나 그와 비슷한 것을 알게 될 것입니다.

It's just sort of a nostalgic sort of thing to do.

그것은 일종의 향수를 불러 일으키는 일종의 일입니다.

Oh, that's a nice one.

오, 그거 좋은데.

I like that one a lot.

나는 그것을 많이 좋아한다.

Yeah, that's a good idea.

그래, 좋은 생각이야.

Aw.

아.

Michael: Now, we’re homesick.

Michael: 이제 우리는 향수병에 걸렸습니다.

Alisha: Great.

알리샤: 좋아요.

Michael: Well, that’s all we have today.

Michael: 음, 그게 오늘 우리가 가진 전부입니다.

Alisha: Those are some really interesting.

Alisha: 그것들은 정말 흥미로운 것들입니다.

A lot of food options but some interesting things that we miss about America when we're

많은 음식 옵션이 있지만 우리가 미국에 집에 없을 때 미국에 대해 그리워하는 몇 가지 흥미로운 것들이 있습니다

not at home in the States.

. 본국이나 고향에

If there's something that you miss about your home country or your home city, please let

대해 그리운 점이 있다면

us know about it in the comments.

댓글로 알려주세요.

It's been fun, again.

다시 재미있어졌습니다.

Thank you very much for joining me, Michael.

저와 함께 해주셔서 대단히 감사합니다, 마이클.

Michael: You're welcome.

마이클: 천만에요.

Alisha: Okay.

And, thank you all for joining us again, as well. We hope to see you again soon.

알리샤: 알았어.

그리고, 다시 한 번 저희와 함께 해주셔서 감사합니다 . 곧 다시 뵙기를 바랍니다.

Bye.

안녕.