English Topics - Things we miss about America

Alisha: Hi, everybody. Welcome back.

アリーシャ: みなさん、こんにちは。 お帰りなさい。

My name is Alisha and I'm joined today in the studio by...

私の名前はアリーシャです。 今日スタジオにいるのは…

Michael: Michael.

マイケル: マイケル。

Hey, everybody.

ねえ、みんな。

Alisha: And today, our topic is going to be our favorite things that we miss when we are

Alisha: そして今日、私たちのトピックは、私 たちがアメリカの外にいるときに懐かしく思うお気に入りのものになるでしょう

outside of America.

.

So, let's get right into it.

それでは、早速始めましょう。

The first thing on my list for today, my list of three items, I've chosen ovens.

今日の私のリストの最初のもの、私 の3つのアイテムのリスト、私はオーブンを選びました.

One of the things that I really miss when I'm outside of America is ovens.

私がアメリカの外にいるときに本当に恋しいものの 1 つは、 オーブンです。

The ovens that my family has always had in our house are very, very big.

私の家族がいつも私たちの家に持っていたオーブン は、とてもとても大きいです。

You can cook turkeys, you can cook casseroles, you can cook pretty much anything you could

七面鳥を調理したり、キャセロール を調理したり、オーブンで想像できるほとんどすべてのものを調理でき

ever imagine in an oven.

ます。

When I'm outside of America, I often find that oven sizes are noticeably smaller or

私がアメリカ国外にいるときは 、オーブンのサイズが著しく小さいか、

ovens themselves are just harder to come by than they are in America.

オーブン自体を手に入れるの がアメリカにいるよりも難しいことがよくあります.

So, that's one thing that I really, really miss when I'm outside the States.

だから、私がアメリカの外にいるとき、それは私が本当に、本当に恋しいことの1つ です.

I don't know if this is the thing that plays a big part in your life, but for me, it's

これが あなたの人生に大きな影響を与えるかどうかはわかりませんが、私にとって

a big thing.

は大きなことです。

Michael: Mmm.

マイケル: うーん。

Honestly, I didn't notice until you said that because I don't cook.

正直、料理しないから言われるまで気がつき ませんでした。

I'm lazy.

私は怠け者。

I just go to the convenience store or I go to whatever street vendor or something like

私はただコンビニエンス ストアに行くか、 ストリート ベンダーか何かに行き

that which I know is more expensive but you know, a true American, I just want convenience.

ます。

Yeah.

うん。

But, I think, most things, like you said, I think that's going to be a general theme

しかし、あなたが言ったように、ほとんどのことは、 私たちのほとんどにとって一般的なテーマになると思います.それ

for most of us is everything's bigger in America.

は、アメリカではすべてが大きいということです.

Alisha: Yeah.

アリーシャ：ええ。

Michael: Actually, that leads me to one.

Michael: 実際、それは私を 1 つに導きます。

That's a good transition.

それは良い移行です。

Then we pick the one.

次に、1 つを選択します。

Um, this one.

ええと、これ。

Okay.

わかった。

So, speaking of everything being bigger, space.

それで、すべてが大きいと言えば、スペース。

I miss space.

スペースが恋しい。

You take it for granted, you don't realize it.

あなたはそれを当たり前だと思っていて、気づいていません 。

Especially, if you go to some more crowded countries like in Asia and that's where I've

特に、アジアのような混雑した 国に行くと、私は過去にそこに行ったことがあり

been for the past, past wow.

ます。

And, yeah, most people--you have no idea.

そして、ええ、ほとんどの人はわかりません。

In America, it's pretty common, I would say, it's starting to change, but it's typical

アメリカでは、変化し始めているというのはかなり一般的なことだと思いますが、

for 18-year-olds to move out and live by themselves and that's not true in a lot of countries.

18 歳の若者が引っ越して一人暮らし をするのは一般的であり、多くの国ではそうではありません。

In a lot of countries, they live with their parents until they get married.

多くの国では、 結婚するまで両親と同居します。

And so, I grew up going to house parties, you don't go to the bar.

それで、私はホームパーティーに行って育ちました 。あなたはバーに行きません。

You can't drink legally until you're 21 so you go to people's houses.

21歳になるまで合法的に飲酒できないので 、人の家に行きます。

It’s cheaper even when you are of age, as you should wait.

待った方がいいので、年齢を重ねても安い です。

But, there are always house parties.

でも、ホームパーティーは必ずあります。

It's never an issue to have space.

スペースを確保することは決して問題ではありません。

Also, driving, there's tons of space, tons of room.

また、運転すると、たくさんのスペース、たくさん の部屋があります。

Yeah, just in general, I miss space.

ええ、一般的に、私はスペースが恋しいです。

So, that's probably why they don't have ovens in some other countries.

だから、おそらく他の国ではオーブンを持っていないのでしょう 。

Alisha: Right, right.

アリーシャ：そうです、そうです。

Yeah, your point about space is so true.

ええ、宇宙についてのあなたの主張はとても真実です。

Especially that point that you made about the difference between having house parties

特に、 ホーム

and parties at a bar, at a restaurant.

パーティーとバーやレストランでのパーティーの違いについてあなたが指摘した点.

When I've been in countries, in Asia as well, I rarely get invited to people's houses.

私が国に行ったとき、アジアでも 、人の家に招待されることはめったにありません。

You only get invited to someone's house if you've known them for a long time and you're

誰かの家に招待さ れるのは、長い間知っていて

pretty close friends, at least in my case, maybe my friends are different from your friends,

かなり親しい友人である場合だけです。少なくとも私の場合 、私の友人はあなたの友人とは違うかもしれ

I don't know.

ません。

But, yeah, having a house party is very, very rare, I find.

でも、ええ、ホームパーティーをすることは非常に まれだと思います。

And, if you do have a house party, there are very few people.

そして、ホームパーティーをする場合、人はほとんどいません 。

It's not like big college parties in the States.

アメリカの大規模な大学パーティーとは違います。

Michael: It's not a rager.

マイケル: レイジャーじゃない。

It's just a--it's like a dinner party.

それはちょうど、夕食会のようなものです。

It's the equivalent of an American dinner party where it's adults having wine, eating

それは、 大人がワインを飲み、

food, okay, leave.

食べ物を食べ、さて、去るアメリカのディナーパーティーに相当します.

But, in the States, I think, it's just so common.

しかし、アメリカでは、それはとても一般的だと思います 。

You rent from a friend and it doesn't matter if the carpet gets dirty, whatever.

友達から借りて 、カーペットが汚れても構いません。

There's another house over there, there's plenty of space to go around.

あそこに別の家があり、 周りを回るのに十分なスペースがあります。

Alisha: Yup, yup.

アリーシャ：うん、うん。

That’s a good point.

それは良い点です。

Okay, great.

わかりました。

Well, I guess I'll go on to my next one.

さて、私は次のものに行くと思います。

You're probably going to sense a theme going on with mine.

あなたはおそらく私のテーマで起こっていることを感じるでしょう .

But, my next one, I've chosen cheese.

でも、次はチーズを選びました。

I really like cheese and I find that it's more expensive, I should say, it's more expensive

私はチーズが本当に好きで 、それはより高価であること

and maybe options are somewhat limited.

がわかりました。

Well, depending on where you travel in the world.

まあ、あなたが世界のどこに旅行するかによります 。

We've been talking a lot about Asia where we have experience.

私たちは経験のあるアジアについて多くのことを話してきました 。

And in Asia, there's, you know--I mean cheese is available but it's often much, much more

そしてアジアでは、チーズ が手に入りますが、多くの場合

expensive than it is in the States.

、アメリカよりもはるかに高価です.

So, that's something that I really miss.

だから、それは私が本当に恋しいものです。

I like it from time to time and just going to the supermarket or to a department store

私は時々それが好きで、アジア のスーパーマーケットやデパートに行くと

in Asia and seeing something that would cost, I don't know, $3 or $4 in the in the States,

、アメリカでは3ドルか4ドル、アメリカでは20ドルか25ドルかどうかはわかりませんが

being $20 or $25, it’s just a little, “Ah!”

、それはただの価格です。 少し「あっ！」

It's one of those things that you kind of miss about home.

それはあなたが家について恋しく思うものの1つ です。

A small convenience that would make life a little bit more fun.

暮らしをちょっとだけ楽しくしてくれるちょっとした便利 グッズ。

Michael: Hmm.

マイケル: うーん。

Yeah, I agree.

ええ、同意します。

I love cheese.

私はチーズが大好きです。

People talk, “Oh, if I eat too much cheese, my stomach will hurt.”

「ああ、チーズを食べすぎるとお腹が痛くなる」と人々は 言います。

No way.

とんでもない。

I can eat cheese until I die.

チーズは死ぬまで食べられます。

I love cheese and I miss it.

私はチーズが大好きで、恋しいです。

But, yeah, sometimes it's hard to really convince yourself to spend that extra.

しかし、そうです、その余分なお金を使うように自分自身を本当に納得させるのが難しい場合があり ます.

You can get pretty much anything, It's the 21st century.

何でも手に入る 21世紀。

You can go to Costco or whatever and get peanut butter or whatever you miss.

コストコなどに行って、ピーナッツ バターなど、足りないものを手に入れることができ ます。

But, to bring yourself to spend that ridiculous amount of money, it's tough.

でも、そんな馬鹿げた 金額を使うのは大変ですよね。

Alisha: Yeah.

アリーシャ：ええ。

Yeah, yeah.

ええ、ええ。

Michael: Yeah.

マイケル：ええ。

I'm speaking of food.

私は食べ物について話している。

Speaking of food.

食べ物といえば。

I miss this one.

これが恋しい。

I'm from Colorado and this is the best food you'll ever have in your life.

私はコロラド出身で、これは人生で最高の食べ物 です.

It's called Chipotle and it's from Colorado and it's--we have a lot of Mexicans in Colorado.

それはチポトレと呼ばれ、コロラド州出身で、コロラド州に はメキシコ人がたくさんいます。

So, we have a lot of Mexican influence.

だから、私たちはメキシコの影響をたくさん持っています。

This is definitely not authentic Mexican food.

これは間違いなく本物のメキシコ料理ではありません。

This is definitely Americanized.

これは間違いなくアメリカナイズされています。

It's huge.

それは巨大です。

You know, big burritos with lots of cheese, meats, rice, so filling.

ご存知のように、チーズ、肉、米がたくさん入った大きな ブリトーです。

I love it.

大好きです。

And, it's hard to find that kind of stuff.

そして、そのようなものを見つけるのは難しいです。

Alisha: Yeah.

アリーシャ：ええ。

Michael: Just food in general.

マイケル：食べ物全般です。 まさに

Some real hearty, artery-clogging, disgusting stuff that just, oh, hits the spot.

心のこもった、動脈を詰まらせる、嫌な ものが、ちょうど、ああ、その場でヒットします。

Alisha: For sure.

アリーシャ: 確かに。

Yeah, I totally agree.

ええ、私は完全に同意します。

I guess I'm just going to share my last one.

私はちょうど私の最後のものを共有するつもりだと思います。

My other word is burritos.

私の他の言葉はブリトーです。

Michael: Oh, yes, yes, yes.

マイケル：ああ、そうです、そうです。

Alisha: It’s true.

アリーシャ：本当です。

Burritos.

ブリトー。

Maybe, I don’t know.

たぶん、わかりません。

Maybe we're cut from the same cloth from this point.

この時点から、私たちは同じ布から切り取られているのかもしれません 。

Michael: Where are you from?

マイケル：どこから来たの？

In which state?

どの州で？

Alisha: I was born in California but we moved to Oregon.

Alisha: 私はカリフォルニアで生まれましたが 、オレゴンに引っ越しました。

Now, my family's in California again and one of the things I was recently back in the States

今、私の家族は再びカリフォルニアにいて、 最近アメリカに戻ったときの 1 つで

and I ate a lot of burritos.

、たくさんのブリトーを食べました。

I had this thing called like an extra super burrito because I thought just the fillings

私はこれを余分なスーパーブリトーのように呼んだ

were going to be--I thought they're going to be a lot of fillings or was going to be

spicy.

.

But, it turned out to literally be like this long.

でも、文字通りこんな長さになってしまいました 。

I'm not exaggerating.

私は誇張していません。

I took a picture of it.

写真を撮りました。

They had these two massive tortillas to wrap the whole thing.

彼らはすべてを包むためにこれらの2つの巨大なトルティーヤを持っていました .

And then, I couldn't actually pick it up, I had to like lay it down in a table.

そして、実際に手に取ることができず、テーブルに置くしかありませんでした 。

I'm like--part of the end of it to eat it.

私はそれを食べるのは終わりの一部です。

Yeah, yeah.

ええ、ええ。

I don't know if this is unique to our generation or unique to people who are from like the

これが私たちの世代に 特有のものなのか、それともアメリカ西海岸のような人々に特有のものなのかはわかりません

West Coast of America.

.

But, in the West-ish side of America, just man, burritos.

しかし、アメリカの西側では、ただの 男、ブリトー.

There's just nothing like them.

それらのようなものは何もありません。

Michael: Hmm.

マイケル: うーん。

Yeah, I miss it.

ええ、私はそれが恋しいです。

It's part of my childhood.

それは私の子供時代の一部です。

Not to go on too long but Mexican influence is growing in America.

長くは続きませんが 、アメリカではメキシコの影響力が高まっています。

So, you don't say, “Do you want to have Mexican tonight?”

だから、「今夜はメキシカンにしますか？」とは言いません 。

You say, “Let's have burritos.

あなたは、「ブリトーを食べましょう。

It's taco night!

タコナイトです！

Thursday is taco night.”

木曜日はタコスナイトです。」

It's just a part of my culture so I would say it's part of American culture.

それは私の文化の一部にすぎないので 、アメリカ文化の一部だと言えます。

Alisha: Yeah.

アリーシャ：ええ。

Taquitos, burritos, tacos, tostadas, chimichangas, enchiladas, anything.

タキート、ブリトー、タコス、トスターダ、チミチャンガ、 エンチラーダ、なんでも。

Anything with meat, tortilla, cheese, something spicy.

肉、トルティーヤ、チーズ、スパイシーなものなら何でも 。

Yeah, yeah.

ええ、ええ。

Michael: Oh, the spicy food.

マイケル：ああ、スパイシーな食べ物。

Oh, men.

ああ、男性。

Alisha: I always miss those things.

Alisha: 私はいつもそれらが恋しいです。

Michael: True Americans.

マイケル: 真のアメリカ人です。

Everything is food, food, food.

すべてが食べ物、食べ物、食べ物です。

Alisha: I know.

アリーシャ: わかっています。

So, okay, let's do this one.

よし、これにしよう。

Another one I was thinking of is 24-hour cafes.

他に考えていたのは24時間営業のカフェです。

So, mainly for the Wi-Fi, but this is pretty common, I think.

つまり、主に Wi-Fi 用ですが、これはかなり 一般的だと思います。

Especially for high school students, going back to like parties, when you can't drink,

特に高校生は、 飲み会に戻って、お酒が飲めない時は、

you can't do anything too exciting.

あまり刺激的なことはできません。

So, usually, you go with your friends and you loiter at Denny's or something like that.

だから、通常、あなたは友達と一緒に行って、 デニーズか何かにぶらぶらしています。

It's open 24 hours, you just get some coffee and you just sit and talk and you annoy the

24 時間営業です。コーヒーを飲み 、座って話すだけで、ウェイターやウェイトレスを悩ませます

waiters and waitresses.

。

That's like pretty, I’d say, normal American experience.

それはかなり、普通のアメリカの経験のようなもの です。

Alisha: Yeah.

アリーシャ：ええ。

Michael: And, I miss it.

マイケル：そして、寂しいです。

Some towns I've been into lately just shut down, it's surprising.

私が最近行ったいくつかの町は閉鎖さ れました、それは驚くべきことです.

Especially if it's not the weekend.

週末じゃないなら特に。

It’s just like nothing's going on.

まるで何も起きていないかのようです。

Again, this isn't like just America, but it's definitely part of my childhood.

繰り返しますが、これはアメリカだけのようなものではありませんが、 間違いなく私の子供時代の一部です.

Alisha: Right, yeah.

アリーシャ：そうですね。

When you said 24-hour café, I thought, “Oh, there are 24-hour cafes in other countries,

24時間カフェというと、「あ、 24時間カフェって、他の国にもあるよね」って思いました

in other places.”

。

But, I see what you mean.

でも、言いたいことはわかります。

There's a certain--it's like a diner, I think.

確かに、ダイナーのようなものがあると思います。

You can see maybe examples of them in old movies sometimes.

古い映画で時々それらの例を見ることができます 。

You can just go in there at 2:00 in the morning and get a coffee and a piece of pie.

午前2時にそこに行って 、コーヒーとパイを手に入れることができます. それ

There's nothing mysterious or sketchy about it at all.

について神秘的で大ざっぱなことは何もありませ ん。

It's just sort of this nice, usually quiet--maybe there'll be some strange people in there.

普段は静か で、見知らぬ人がいるかもしれません。 朝の2時に

You might look strange for going to a coffee shop at 2:00 in the morning but I mean--it's

喫茶店に行くのは奇妙に見えるかもしれません が、つまり

just, yeah.

、そうです。

I know exactly what you mean, it's that atmosphere.

言いたいことはよくわかる、あの雰囲気だ。

Going there with your friends, you know after the football game or something like that.

友達と一緒に行ったり 、フットボールの試合の後に行ったりします。

It's just sort of a nostalgic sort of thing to do.

ノスタルジックな作品ばかり です。

Oh, that's a nice one.

ああ、それはいいものだ。

I like that one a lot.

私はそれがとても好きです。

Yeah, that's a good idea.

ええ、それは良い考えです。

Aw.

ああ。

Michael: Now, we’re homesick.

マイケル：今、私たちはホームシックです。

Alisha: Great.

アリーシャ: すごい。

Michael: Well, that’s all we have today.

Michael: ええと、今日はここまでです。

Alisha: Those are some really interesting.

Alisha: それらは本当に興味深いものです。

A lot of food options but some interesting things that we miss about America when we're

食べ物の選択肢はたくさんありますが、 アメリカにいないと見逃してしまう興味深いものもいくつかあります

not at home in the States.

。 母国や故郷の都市

If there's something that you miss about your home country or your home city, please let

について何か見逃していることがあれ

us know about it in the comments.

ば、コメントでお知らせください。

It's been fun, again.

楽しかったです、また。

Thank you very much for joining me, Michael.

参加してくれてありがとう、マイケル。

Michael: You're welcome.

マイケル：どういたしまして。

Alisha: Okay.

And, thank you all for joining us again, as well. We hope to see you again soon.

アリーシャ: わかりました。

そして、また参加してくださった皆様、ありがとうございまし た。 またお会いしましょう。

Bye.

さよなら。