English Topics - Things we miss about America

Alisha: Hi, everybody. Welcome back.

Alisha: Hola a todos. Bienvenido de nuevo.

My name is Alisha and I'm joined today in the studio by...

Mi nombre es Alisha y hoy me acompaña en el estudio...

Michael: Michael.

Michael: Michael.

Hey, everybody.

Hola a todos.

Alisha: And today, our topic is going to be our favorite things that we miss when we are

Alisha: Y hoy, nuestro tema será nuestras cosas favoritas que extrañamos cuando estamos

outside of America.

fuera de Estados Unidos.

So, let's get right into it.

Así que, vamos a entrar en materia.

The first thing on my list for today, my list of three items, I've chosen ovens.

Lo primero en mi lista de hoy, mi lista de tres artículos, he elegido hornos.

One of the things that I really miss when I'm outside of America is ovens.

Una de las cosas que realmente extraño cuando estoy fuera de Estados Unidos son los hornos.

The ovens that my family has always had in our house are very, very big.

Los hornos que mi familia siempre ha tenido en nuestra casa son muy, muy grandes.

You can cook turkeys, you can cook casseroles, you can cook pretty much anything you could

Puedes cocinar pavos, puedes cocinar guisos, puedes cocinar casi cualquier cosa que

ever imagine in an oven.

puedas imaginar en un horno.

When I'm outside of America, I often find that oven sizes are noticeably smaller or

Cuando estoy fuera de los Estados Unidos, a menudo encuentro que los tamaños de los hornos son notablemente más pequeños o que los

ovens themselves are just harder to come by than they are in America.

hornos en sí son más difíciles de conseguir que en los Estados Unidos.

So, that's one thing that I really, really miss when I'm outside the States.

Entonces, eso es algo que realmente extraño cuando estoy fuera de los Estados Unidos.

I don't know if this is the thing that plays a big part in your life, but for me, it's

No sé si esto es lo que juega un papel importante en tu vida, pero para mí, es

a big thing.

algo importante.

Michael: Mmm.

Miguel: Mmm.

Honestly, I didn't notice until you said that because I don't cook.

Honestamente, no me di cuenta hasta que dijiste eso porque no cocino.

I'm lazy.

Soy perezoso.

I just go to the convenience store or I go to whatever street vendor or something like

Simplemente voy a la tienda de conveniencia o voy a cualquier vendedor ambulante o algo así

that which I know is more expensive but you know, a true American, I just want convenience.

que sé que es más caro, pero ya sabes, un verdadero estadounidense, solo quiero comodidad.

Yeah.

Sí.

But, I think, most things, like you said, I think that's going to be a general theme

Pero creo que la mayoría de las cosas, como dijiste, creo que va a ser un tema general

for most of us is everything's bigger in America.

para la mayoría de nosotros, todo es más grande en Estados Unidos.

Alisha: Yeah.

alisha: si

Michael: Actually, that leads me to one.

Michael: En realidad, eso me lleva a uno.

That's a good transition.

Esa es una buena transición.

Then we pick the one.

Entonces elegimos el uno.

Um, this one.

Este.

Okay.

Bueno.

So, speaking of everything being bigger, space.

Entonces, hablando de que todo es más grande, el espacio.

I miss space.

Echo de menos el espacio.

You take it for granted, you don't realize it.

Lo das por sentado, no te das cuenta.

Especially, if you go to some more crowded countries like in Asia and that's where I've

Especialmente, si vas a algunos países más concurridos como Asia y ahí es donde he

been for the past, past wow.

estado en el pasado, ¡guau!

And, yeah, most people--you have no idea.

Y, sí, la mayoría de la gente, no tienes idea.

In America, it's pretty common, I would say, it's starting to change, but it's typical

En Estados Unidos, es bastante común, diría , está empezando a cambiar, pero es típico

for 18-year-olds to move out and live by themselves and that's not true in a lot of countries.

que los jóvenes de 18 años se muden y vivan solos y eso no es cierto en muchos países.

In a lot of countries, they live with their parents until they get married.

En muchos países viven con sus padres hasta que se casan.

And so, I grew up going to house parties, you don't go to the bar.

Y así, crecí yendo a fiestas en casas, no vas al bar.

You can't drink legally until you're 21 so you go to people's houses.

No puedes beber legalmente hasta los 21 años, así que vas a las casas de la gente.

It’s cheaper even when you are of age, as you should wait.

Es más barato incluso cuando eres mayor de edad, ya que debes esperar.

But, there are always house parties.

Pero, siempre hay fiestas en casa.

It's never an issue to have space.

Nunca es un problema tener espacio.

Also, driving, there's tons of space, tons of room.

Además, al conducir, hay toneladas de espacio, toneladas de espacio.

Yeah, just in general, I miss space.

Sí, en general, echo de menos el espacio.

So, that's probably why they don't have ovens in some other countries.

Entonces, probablemente por eso no tienen hornos en otros países.

Alisha: Right, right.

Alisha: Correcto, correcto.

Yeah, your point about space is so true.

Sí, tu punto sobre el espacio es muy cierto.

Especially that point that you made about the difference between having house parties

Especialmente ese punto que hiciste sobre la diferencia entre tener fiestas en casa

and parties at a bar, at a restaurant.

y fiestas en un bar, en un restaurante.

When I've been in countries, in Asia as well, I rarely get invited to people's houses.

Cuando he estado en países, también en Asia , rara vez me invitan a las casas de las personas.

You only get invited to someone's house if you've known them for a long time and you're

Solo te invitan a la casa de alguien si lo conoces desde hace mucho tiempo y son

pretty close friends, at least in my case, maybe my friends are different from your friends,

muy amigos, al menos en mi caso, tal vez mis amigos son diferentes a tus amigos,

I don't know.

no sé.

But, yeah, having a house party is very, very rare, I find.

Pero, sí, creo que tener una fiesta en casa es muy, muy raro.

And, if you do have a house party, there are very few people.

Y, si tienes una fiesta en casa, hay muy poca gente.

It's not like big college parties in the States.

No es como las grandes fiestas universitarias en los Estados Unidos.

Michael: It's not a rager.

Michael: No es un rabioso.

It's just a--it's like a dinner party.

Es como una—es como una cena.

It's the equivalent of an American dinner party where it's adults having wine, eating

Es el equivalente a una cena estadounidense donde los adultos toman vino,

food, okay, leave.

comen, está bien, se van.

But, in the States, I think, it's just so common.

Pero, en los Estados Unidos, creo, es tan común.

You rent from a friend and it doesn't matter if the carpet gets dirty, whatever.

Le alquilas a un amigo y no importa si la alfombra se ensucia, lo que sea.

There's another house over there, there's plenty of space to go around.

Allí hay otra casa, hay mucho espacio para todos.

Alisha: Yup, yup.

Alisha: Sí, sí.

That’s a good point.

Ese es un buen punto.

Okay, great.

Ok genial.

Well, I guess I'll go on to my next one.

Bueno, supongo que pasaré a la siguiente.

You're probably going to sense a theme going on with mine.

Probablemente notarás un tema relacionado con el mío.

But, my next one, I've chosen cheese.

Pero, mi siguiente, he elegido queso.

I really like cheese and I find that it's more expensive, I should say, it's more expensive

Me gusta mucho el queso y encuentro que es más caro, debería decir, es más caro

and maybe options are somewhat limited.

y tal vez las opciones son algo limitadas.

Well, depending on where you travel in the world.

Bueno, dependiendo de dónde viajes en el mundo.

We've been talking a lot about Asia where we have experience.

Hemos estado hablando mucho sobre Asia, donde tenemos experiencia.

And in Asia, there's, you know--I mean cheese is available but it's often much, much more

Y en Asia, hay, ya sabes, me refiero a queso disponible, pero a menudo es mucho, mucho más

expensive than it is in the States.

caro que en los Estados Unidos.

So, that's something that I really miss.

Entonces, eso es algo que realmente extraño.

I like it from time to time and just going to the supermarket or to a department store

Me gusta de vez en cuando y simplemente ir al supermercado o a una tienda por departamentos

in Asia and seeing something that would cost, I don't know, $3 or $4 in the in the States,

en Asia y ver algo que costaría, no sé, $ 3 o $ 4 en los Estados Unidos,

being $20 or $25, it’s just a little, “Ah!”

siendo $ 20 o $ 25, es solo un pequeño, “¡Ah!”

It's one of those things that you kind of miss about home.

Es una de esas cosas que extrañas de tu hogar.

A small convenience that would make life a little bit more fun.

Una pequeña comodidad que haría la vida un poco más divertida.

Michael: Hmm.

Miguel: Hmm.

Yeah, I agree.

Si estoy de acuerdo.

I love cheese.

Amo el queso.

People talk, “Oh, if I eat too much cheese, my stomach will hurt.”

La gente dice: "Oh, si como demasiado queso, me dolerá el estómago".

No way.

De ninguna manera.

I can eat cheese until I die.

Puedo comer queso hasta que me muera.

I love cheese and I miss it.

Me encanta el queso y lo echo de menos.

But, yeah, sometimes it's hard to really convince yourself to spend that extra.

Pero, sí, a veces es difícil convencerse de gastar ese dinero extra.

You can get pretty much anything, It's the 21st century.

Puedes conseguir casi cualquier cosa, es el siglo XXI.

You can go to Costco or whatever and get peanut butter or whatever you miss.

Puedes ir a Costco o lo que sea y comprar mantequilla de maní o lo que te falte.

But, to bring yourself to spend that ridiculous amount of money, it's tough.

Pero, decidirse a gastar esa ridícula cantidad de dinero, es difícil.

Alisha: Yeah.

alisha: si

Yeah, yeah.

Sí, sí.

Michael: Yeah.

miguel: si

I'm speaking of food.

Estoy hablando de comida.

Speaking of food.

Hablando de comida.

I miss this one.

Echo de menos este.

I'm from Colorado and this is the best food you'll ever have in your life.

Soy de Colorado y esta es la mejor comida que tendrás en tu vida.

It's called Chipotle and it's from Colorado and it's--we have a lot of Mexicans in Colorado.

Se llama Chipotle y es de Colorado y es... tenemos muchos mexicanos en Colorado.

So, we have a lot of Mexican influence.

Entonces, tenemos mucha influencia mexicana.

This is definitely not authentic Mexican food.

Esto definitivamente no es auténtica comida mexicana.

This is definitely Americanized.

Esto definitivamente está americanizado.

It's huge.

Es enorme.

You know, big burritos with lots of cheese, meats, rice, so filling.

Ya sabes, grandes burritos con mucho queso, carnes, arroz, muy abundantes.

I love it.

Me encanta.

And, it's hard to find that kind of stuff.

Y, es difícil encontrar ese tipo de cosas.

Alisha: Yeah.

alisha: si

Michael: Just food in general.

Michael: Solo comida en general.

Some real hearty, artery-clogging, disgusting stuff that just, oh, hits the spot.

Algunas cosas realmente abundantes, que obstruyen las arterias y repugnantes que simplemente, oh, dan en el clavo.

Alisha: For sure.

Alisha: Seguro.

Yeah, I totally agree.

Sí, estoy totalmente de acuerdo.

I guess I'm just going to share my last one.

Supongo que sólo voy a compartir mi última.

My other word is burritos.

Mi otra palabra es burritos.

Michael: Oh, yes, yes, yes.

miguel: ah, sí, sí, sí.

Alisha: It’s true.

alisa: es verdad

Burritos.

burritos

Maybe, I don’t know.

Tal vez, no lo sé.

Maybe we're cut from the same cloth from this point.

Tal vez estamos cortados con la misma tijera desde este punto.

Michael: Where are you from?

miguel: de donde eres

In which state?

¿En qué estado?

Alisha: I was born in California but we moved to Oregon.

Alisha: Nací en California pero nos mudamos a Oregón.

Now, my family's in California again and one of the things I was recently back in the States

Ahora, mi familia está en California nuevamente y una de las cosas que estuve recientemente en los Estados Unidos

and I ate a lot of burritos.

y comí muchos burritos.

I had this thing called like an extra super burrito because I thought just the fillings

Tenía esta cosa llamada como un super burrito extra porque pensé que solo los rellenos

were going to be--I thought they're going to be a lot of fillings or was going to be

iban a ser, pensé que iban a ser muchos rellenos o que iban a ser

spicy.

picantes.

But, it turned out to literally be like this long.

Pero, resultó ser literalmente así de largo.

I'm not exaggerating.

No estoy exagerando.

I took a picture of it.

Le tomé una foto.

They had these two massive tortillas to wrap the whole thing.

Tenían estas dos tortillas enormes para envolver todo.

And then, I couldn't actually pick it up, I had to like lay it down in a table.

Y luego, en realidad no podía levantarlo , tenía que dejarlo en una mesa.

I'm like--part of the end of it to eat it.

Soy como... parte del final de eso para comerlo.

Yeah, yeah.

Sí, sí.

I don't know if this is unique to our generation or unique to people who are from like the

No sé si esto es exclusivo de nuestra generación o exclusivo de las personas que son de la

West Coast of America.

costa oeste de Estados Unidos.

But, in the West-ish side of America, just man, burritos.

Pero, en el lado oeste de Estados Unidos, solo hombre, burritos.

There's just nothing like them.

Simplemente no hay nada como ellos.

Michael: Hmm.

Miguel: Hmm.

Yeah, I miss it.

Sí, lo extraño.

It's part of my childhood.

Es parte de mi infancia.

Not to go on too long but Mexican influence is growing in America.

Para no alargarnos mucho, pero la influencia mexicana está creciendo en Estados Unidos.

So, you don't say, “Do you want to have Mexican tonight?”

Entonces, no dices: "¿Quieres comida mexicana esta noche?"

You say, “Let's have burritos.

Usted dice: “Vamos a comer burritos.

It's taco night!

¡Es noche de tacos!

Thursday is taco night.”

El jueves es noche de tacos.

It's just a part of my culture so I would say it's part of American culture.

Es solo una parte de mi cultura, así que diría que es parte de la cultura estadounidense.

Alisha: Yeah.

alisha: si

Taquitos, burritos, tacos, tostadas, chimichangas, enchiladas, anything.

Taquitos, burritos, tacos, tostadas, chimichangas, enchiladas, lo que sea.

Anything with meat, tortilla, cheese, something spicy.

Cualquier cosa con carne, tortilla, queso, algo picante.

Yeah, yeah.

Sí, sí.

Michael: Oh, the spicy food.

Michael: Oh, la comida picante.

Oh, men.

Oh hombres.

Alisha: I always miss those things.

Alisha: Siempre extraño esas cosas.

Michael: True Americans.

Michael: verdaderos estadounidenses.

Everything is food, food, food.

Todo es comida, comida, comida.

Alisha: I know.

alisha: lo sé.

So, okay, let's do this one.

Entonces, está bien, hagamos esto.

Another one I was thinking of is 24-hour cafes.

Otro en el que estaba pensando es en los cafés de 24 horas.

So, mainly for the Wi-Fi, but this is pretty common, I think.

Entonces, principalmente para el Wi-Fi, pero creo que esto es bastante común.

Especially for high school students, going back to like parties, when you can't drink,

Especialmente para los estudiantes de secundaria, volviendo a las fiestas, cuando no puedes beber,

you can't do anything too exciting.

no puedes hacer nada demasiado emocionante.

So, usually, you go with your friends and you loiter at Denny's or something like that.

Entonces, por lo general, vas con tus amigos y holgazaneas en Denny's o algo así.

It's open 24 hours, you just get some coffee and you just sit and talk and you annoy the

Está abierto las 24 horas, solo tomas un café y te sientas y hablas y molestas a los

waiters and waitresses.

camareros y camareras.

That's like pretty, I’d say, normal American experience.

Eso es bastante, diría yo, la experiencia estadounidense normal .

Alisha: Yeah.

alisha: si

Michael: And, I miss it.

Michael: Y, lo extraño.

Some towns I've been into lately just shut down, it's surprising.

Algunas ciudades en las que he estado últimamente simplemente cierran, es sorprendente.

Especially if it's not the weekend.

Sobre todo si no es fin de semana.

It’s just like nothing's going on.

Es como si nada estuviera pasando.

Again, this isn't like just America, but it's definitely part of my childhood.

Una vez más, esto no es solo como Estados Unidos, pero definitivamente es parte de mi infancia.

Alisha: Right, yeah.

Alisha: Cierto, sí.

When you said 24-hour café, I thought, “Oh, there are 24-hour cafes in other countries,

Cuando dijiste un café abierto las 24 horas, pensé: "Oh, hay cafés abiertos las 24 horas en otros países,

in other places.”

en otros lugares".

But, I see what you mean.

Pero, veo lo que quieres decir.

There's a certain--it's like a diner, I think.

Hay un cierto... es como un restaurante, creo.

You can see maybe examples of them in old movies sometimes.

A veces puedes ver ejemplos de ellos en películas antiguas.

You can just go in there at 2:00 in the morning and get a coffee and a piece of pie.

Puedes ir allí a las 2:00 de la mañana y tomar un café y un trozo de pastel.

There's nothing mysterious or sketchy about it at all.

No hay nada misterioso o incompleto al respecto en absoluto.

It's just sort of this nice, usually quiet--maybe there'll be some strange people in there.

Es algo así de agradable, generalmente tranquilo, tal vez haya algunas personas extrañas allí.

You might look strange for going to a coffee shop at 2:00 in the morning but I mean--it's

Puede que te veas raro por ir a una cafetería a las 2:00 de la mañana, pero quiero decir, es

just, yeah.

solo que, sí.

I know exactly what you mean, it's that atmosphere.

Sé exactamente lo que quieres decir, es esa atmósfera.

Going there with your friends, you know after the football game or something like that.

Ir allí con tus amigos, ya sabes después del partido de fútbol o algo así.

It's just sort of a nostalgic sort of thing to do.

Es una especie de cosa nostálgica que hacer.

Oh, that's a nice one.

Oh, eso es bueno.

I like that one a lot.

Me gusta mucho ese.

Yeah, that's a good idea.

Sí, es una buena idea.

Aw.

Oh

Michael: Now, we’re homesick.

Michael: Ahora, estamos nostálgicos.

Alisha: Great.

Alisha: Genial.

Michael: Well, that’s all we have today.

Michael: Bueno, eso es todo lo que tenemos hoy.

Alisha: Those are some really interesting.

Alisha: Esos son algunos realmente interesantes.

A lot of food options but some interesting things that we miss about America when we're

Muchas opciones de comida, pero algunas cosas interesantes que extrañamos de Estados Unidos cuando no estamos

not at home in the States.

en casa en los Estados Unidos.

If there's something that you miss about your home country or your home city, please let

Si hay algo que extraña de su país de origen o de su ciudad de origen,

us know about it in the comments.

háganoslo saber en los comentarios.

It's been fun, again.

Ha sido divertido, de nuevo.

Thank you very much for joining me, Michael.

Muchas gracias por acompañarme, Miguel.

Michael: You're welcome.

miguel: de nada

Alisha: Okay.

And, thank you all for joining us again, as well. We hope to see you again soon.

Alisha: Está bien.

Y, gracias a todos por acompañarnos nuevamente, también. Esperamos volver a verte pronto.

Bye.

Adiós.