English Topics - Things we miss about America

Alisha: Hi, everybody. Welcome back.

Alisha: Ciao a tutti. Bentornato.

My name is Alisha and I'm joined today in the studio by...

Mi chiamo Alisha e oggi sono in studio con me...

Michael: Michael.

Michael: Michael.

Hey, everybody.

Ciao a tutti.

Alisha: And today, our topic is going to be our favorite things that we miss when we are

Alisha: E oggi, il nostro argomento saranno le nostre cose preferite che ci mancano quando siamo

outside of America.

fuori dall'America.

So, let's get right into it.

Quindi, entriamo subito in esso.

The first thing on my list for today, my list of three items, I've chosen ovens.

La prima cosa nella mia lista di oggi, la mia lista di tre elementi, ho scelto i forni.

One of the things that I really miss when I'm outside of America is ovens.

Una delle cose che mi mancano davvero quando sono fuori dall'America sono i forni.

The ovens that my family has always had in our house are very, very big.

I forni che la mia famiglia ha sempre avuto in casa sono molto, molto grandi.

You can cook turkeys, you can cook casseroles, you can cook pretty much anything you could

Puoi cucinare i tacchini, puoi cucinare casseruole, puoi cucinare praticamente tutto ciò che potresti

ever imagine in an oven.

mai immaginare in un forno.

When I'm outside of America, I often find that oven sizes are noticeably smaller or

Quando sono fuori dall'America, spesso trovo che le dimensioni dei forni siano notevolmente più piccole o che i

ovens themselves are just harder to come by than they are in America.

forni stessi siano semplicemente più difficili da trovare rispetto a quelli americani.

So, that's one thing that I really, really miss when I'm outside the States.

Quindi, questa è una cosa che mi manca davvero tanto quando sono fuori dagli Stati Uniti.

I don't know if this is the thing that plays a big part in your life, but for me, it's

Non so se questa è la cosa che gioca un ruolo importante nella tua vita, ma per me è

a big thing.

una cosa importante.

Michael: Mmm.

Michele: Mmm.

Honestly, I didn't notice until you said that because I don't cook.

Onestamente, non me ne sono accorto finché non l'hai detto perché non cucino.

I'm lazy.

Sono pigro.

I just go to the convenience store or I go to whatever street vendor or something like

Vado solo al minimarket o vado da qualunque venditore ambulante o qualcosa del genere

that which I know is more expensive but you know, a true American, I just want convenience.

che so essere più costoso ma sai, un vero americano, voglio solo comodità.

Yeah.

Sì.

But, I think, most things, like you said, I think that's going to be a general theme

Ma, penso, la maggior parte delle cose, come hai detto tu, penso che sarà un tema generale

for most of us is everything's bigger in America.

per la maggior parte di noi è che tutto è più grande in America.

Alisha: Yeah.

Alisha: Sì.

Michael: Actually, that leads me to one.

Michael: In realtà, questo mi porta a uno.

That's a good transition.

Questa è una buona transizione.

Then we pick the one.

Quindi scegliamo quello.

Um, this one.

Ehm, questo.

Okay.

Va bene.

So, speaking of everything being bigger, space.

Quindi, parlando di tutto ciò che è più grande, lo spazio.

I miss space.

Mi manca lo spazio.

You take it for granted, you don't realize it.

Lo dai per scontato, non te ne accorgi .

Especially, if you go to some more crowded countries like in Asia and that's where I've

Soprattutto, se vai in alcuni paesi più affollati come in Asia ed è lì che sono

been for the past, past wow.

stato per il passato, il passato wow.

And, yeah, most people--you have no idea.

E, sì, la maggior parte delle persone - non ne hai idea.

In America, it's pretty common, I would say, it's starting to change, but it's typical

In America è abbastanza comune, direi, sta iniziando a cambiare, ma è tipico

for 18-year-olds to move out and live by themselves and that's not true in a lot of countries.

per i diciottenni trasferirsi e vivere da soli e questo non è vero in molti paesi.

In a lot of countries, they live with their parents until they get married.

In molti paesi vivono con i genitori fino al matrimonio.

And so, I grew up going to house parties, you don't go to the bar.

E così, sono cresciuto andando alle feste in casa, non vai al bar.

You can't drink legally until you're 21 so you go to people's houses.

Non puoi bere legalmente fino a 21 anni, quindi vai a casa della gente.

It’s cheaper even when you are of age, as you should wait.

È più economico anche quando sei maggiorenne, perché dovresti aspettare.

But, there are always house parties.

Ma ci sono sempre feste in casa. Non

It's never an issue to have space.

è mai un problema avere spazio.

Also, driving, there's tons of space, tons of room.

Inoltre, guidando, c'è molto spazio, molto spazio.

Yeah, just in general, I miss space.

Sì, solo in generale, mi manca lo spazio.

So, that's probably why they don't have ovens in some other countries.

Quindi, probabilmente è per questo che non hanno forni in altri paesi.

Alisha: Right, right.

Alisha: Giusto, giusto.

Yeah, your point about space is so true.

Sì, il tuo punto sullo spazio è così vero.

Especially that point that you made about the difference between having house parties

Soprattutto quel punto che hai fatto sulla differenza tra organizzare feste in casa

and parties at a bar, at a restaurant.

e feste in un bar, in un ristorante.

When I've been in countries, in Asia as well, I rarely get invited to people's houses.

Quando sono stato nei paesi, anche in Asia, raramente vengo invitato a casa della gente. Vieni

You only get invited to someone's house if you've known them for a long time and you're

invitato a casa di qualcuno solo se lo conosci da molto tempo e siete

pretty close friends, at least in my case, maybe my friends are different from your friends,

amici piuttosto intimi, almeno nel mio caso, forse i miei amici sono diversi dai tuoi amici,

I don't know.

non lo so.

But, yeah, having a house party is very, very rare, I find.

Ma, sì, organizzare una festa in casa è molto, molto raro, trovo.

And, if you do have a house party, there are very few people.

E, se fai una festa in casa, ci sono pochissime persone.

It's not like big college parties in the States.

Non è come le grandi feste universitarie negli Stati Uniti.

Michael: It's not a rager.

Michael: Non è una rabbia.

It's just a--it's like a dinner party.

È proprio come una cena.

It's the equivalent of an American dinner party where it's adults having wine, eating

È l'equivalente di una cena americana in cui gli adulti bevono vino, mangiano

food, okay, leave.

cibo, va bene, se ne vanno.

But, in the States, I think, it's just so common.

Ma, negli Stati Uniti, penso, è così comune.

You rent from a friend and it doesn't matter if the carpet gets dirty, whatever.

Si affitta da un amico e non importa se il tappeto si sporca, qualunque cosa.

There's another house over there, there's plenty of space to go around.

C'è un'altra casa laggiù, c'è molto spazio per muoversi.

Alisha: Yup, yup.

Alisha: Sì, sì.

That’s a good point.

È un buon punto.

Okay, great.

Ok, fantastico.

Well, I guess I'll go on to my next one.

Beh, immagino che passerò al mio prossimo.

You're probably going to sense a theme going on with mine.

Probabilmente sentirai un tema in corso con il mio.

But, my next one, I've chosen cheese.

Ma, il mio prossimo, ho scelto il formaggio.

I really like cheese and I find that it's more expensive, I should say, it's more expensive

Mi piace molto il formaggio e trovo che sia più costoso, dovrei dire, è più costoso

and maybe options are somewhat limited.

e forse le opzioni sono un po' limitate.

Well, depending on where you travel in the world.

Bene, a seconda di dove viaggi nel mondo.

We've been talking a lot about Asia where we have experience.

Abbiamo parlato molto dell'Asia, dove abbiamo esperienza.

And in Asia, there's, you know--I mean cheese is available but it's often much, much more

E in Asia c'è, sai... voglio dire, il formaggio è disponibile ma spesso è molto, molto più

expensive than it is in the States.

costoso che negli Stati Uniti.

So, that's something that I really miss.

Quindi, è qualcosa che mi manca davvero.

I like it from time to time and just going to the supermarket or to a department store

Mi piace di tanto in tanto e andare al supermercato o in un grande magazzino

in Asia and seeing something that would cost, I don't know, $3 or $4 in the in the States,

in Asia e vedere qualcosa che costerebbe, non so, $ 3 o $ 4 negli Stati Uniti,

being $20 or $25, it’s just a little, “Ah!”

essere $ 20 o $ 25, è solo un piccolo, "Ah!"

It's one of those things that you kind of miss about home.

È una di quelle cose che ti mancano di casa.

A small convenience that would make life a little bit more fun.

Una piccola comodità che renderebbe la vita un po' più divertente.

Michael: Hmm.

Michele: Hmm.

Yeah, I agree.

Sì sono d'accordo.

I love cheese.

Amo il formaggio.

People talk, “Oh, if I eat too much cheese, my stomach will hurt.”

La gente dice: "Oh, se mangio troppo formaggio, mi farà male lo stomaco".

No way.

Non c'è modo.

I can eat cheese until I die.

Posso mangiare il formaggio fino alla morte.

I love cheese and I miss it.

Adoro il formaggio e mi manca.

But, yeah, sometimes it's hard to really convince yourself to spend that extra.

Ma sì, a volte è difficile convincersi davvero a spendere qualcosa in più.

You can get pretty much anything, It's the 21st century.

Puoi ottenere praticamente qualsiasi cosa, è il 21° secolo.

You can go to Costco or whatever and get peanut butter or whatever you miss.

Puoi andare da Costco o altro e prendere il burro di arachidi o quello che ti manca.

But, to bring yourself to spend that ridiculous amount of money, it's tough.

Ma, per portarti a spendere quella ridicola somma di denaro, è dura.

Alisha: Yeah.

Alisha: Sì.

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

Michael: Yeah.

Michele: Sì.

I'm speaking of food.

Parlo del cibo.

Speaking of food.

Parlando di cibo.

I miss this one.

Mi manca questo.

I'm from Colorado and this is the best food you'll ever have in your life.

Vengo dal Colorado e questo è il miglior cibo che tu abbia mai mangiato nella tua vita. Si

It's called Chipotle and it's from Colorado and it's--we have a lot of Mexicans in Colorado.

chiama Chipotle ed è del Colorado ed è—abbiamo molti messicani in Colorado.

So, we have a lot of Mexican influence.

Quindi, abbiamo molta influenza messicana.

This is definitely not authentic Mexican food.

Questo non è sicuramente autentico cibo messicano.

This is definitely Americanized.

Questo è decisamente americanizzato.

It's huge.

È enorme.

You know, big burritos with lots of cheese, meats, rice, so filling.

Sai, grandi burritos con un sacco di formaggio, carne, riso, così abbondante.

I love it.

Lo adoro.

And, it's hard to find that kind of stuff.

Ed è difficile trovare quel genere di cose.

Alisha: Yeah.

Alisha: Sì.

Michael: Just food in general.

Michael: Solo cibo in generale.

Some real hearty, artery-clogging, disgusting stuff that just, oh, hits the spot.

Alcune cose davvero sostanziose, che ostruiscono le arterie e disgustose che proprio, oh, colpiscono il posto.

Alisha: For sure.

Alisha: Di sicuro.

Yeah, I totally agree.

Sì, sono totalmente d'accordo.

I guess I'm just going to share my last one.

Immagino che condividerò solo il mio ultimo.

My other word is burritos.

La mia altra parola è ai burritos grassi.

Michael: Oh, yes, yes, yes.

Michael: Oh, sì, sì, sì.

Alisha: It’s true.

Alisha: È vero.

Burritos.

Burrito.

Maybe, I don’t know.

Forse, non lo so.

Maybe we're cut from the same cloth from this point.

Forse siamo tagliati dalla stessa stoffa da questo punto.

Michael: Where are you from?

Michele: Da dove vieni?

In which state?

In quale stato?

Alisha: I was born in California but we moved to Oregon.

Alisha: Sono nata in California ma ci siamo trasferite in Oregon.

Now, my family's in California again and one of the things I was recently back in the States

Ora, la mia famiglia è di nuovo in California e una delle cose che sono tornato di recente negli Stati Uniti

and I ate a lot of burritos.

e ho mangiato un sacco di burritos.

I had this thing called like an extra super burrito because I thought just the fillings

Avevo questa cosa chiamata come un super burrito extra perché pensavo che solo i ripieni

were going to be--I thought they're going to be a lot of fillings or was going to be

sarebbero stati - pensavo che sarebbero stati molti ripieni o sarebbero stati

spicy.

piccanti.

But, it turned out to literally be like this long.

Ma si è rivelato essere letteralmente così lungo.

I'm not exaggerating.

Non sto esagerando. Gli ho

I took a picture of it.

fatto una foto.

They had these two massive tortillas to wrap the whole thing.

Avevano queste due enormi tortillas per avvolgere il tutto.

And then, I couldn't actually pick it up, I had to like lay it down in a table.

E poi, non potevo davvero raccoglierlo, dovevo appoggiarlo su un tavolo.

I'm like--part of the end of it to eat it.

Sono tipo... parte della fine per mangiarlo.

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

I don't know if this is unique to our generation or unique to people who are from like the

Non so se questo è unico per la nostra generazione o unico per le persone che provengono dalla

West Coast of America.

costa occidentale d'America.

But, in the West-ish side of America, just man, burritos.

Ma, nella parte occidentale dell'America, solo uomo, burritos. Non

There's just nothing like them.

c'è proprio niente come loro.

Michael: Hmm.

Michele: Hmm.

Yeah, I miss it.

Sì, mi manca.

It's part of my childhood.

Fa parte della mia infanzia.

Not to go on too long but Mexican influence is growing in America.

Senza dilungarci troppo, l'influenza messicana sta crescendo in America.

So, you don't say, “Do you want to have Mexican tonight?”

Quindi, non dici: "Vuoi mangiare messicano stasera?"

You say, “Let's have burritos.

Dici: “Prendiamo i burritos.

It's taco night!

È la serata dei tacos!

Thursday is taco night.”

Giovedì è la serata dei taco.

It's just a part of my culture so I would say it's part of American culture.

È solo una parte della mia cultura, quindi direi che fa parte della cultura americana.

Alisha: Yeah.

Alisha: Sì.

Taquitos, burritos, tacos, tostadas, chimichangas, enchiladas, anything.

Taquitos, burritos, tacos, tostadas, chimichangas, enchiladas, qualsiasi cosa.

Anything with meat, tortilla, cheese, something spicy.

Qualsiasi cosa con carne, tortilla, formaggio, qualcosa di piccante.

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

Michael: Oh, the spicy food.

Michael: Oh, il cibo piccante.

Oh, men.

Oh, uomo.

Alisha: I always miss those things.

Alisha: Mi mancano sempre queste cose.

Michael: True Americans.

Michael: I veri americani.

Everything is food, food, food.

Tutto è cibo, cibo, cibo.

Alisha: I know.

Aliscia: lo so.

So, okay, let's do this one.

Quindi, ok, facciamo questo.

Another one I was thinking of is 24-hour cafes.

Un altro a cui stavo pensando sono i caffè aperti 24 ore su 24.

So, mainly for the Wi-Fi, but this is pretty common, I think.

Quindi, principalmente per il Wi-Fi, ma questo è abbastanza comune, credo.

Especially for high school students, going back to like parties, when you can't drink,

Soprattutto per gli studenti delle scuole superiori, tornando alle feste, quando non puoi bere,

you can't do anything too exciting.

non puoi fare niente di troppo eccitante.

So, usually, you go with your friends and you loiter at Denny's or something like that.

Quindi, di solito, vai con i tuoi amici e bighelloni da Denny's o qualcosa del genere.

It's open 24 hours, you just get some coffee and you just sit and talk and you annoy the

È aperto 24 ore su 24, prendi solo un caffè e ti siedi e parli e infastidisci i

waiters and waitresses.

camerieri e le cameriere.

That's like pretty, I’d say, normal American experience.

È una bella, direi, normale esperienza americana.

Alisha: Yeah.

Alisha: Sì.

Michael: And, I miss it.

Michael: E mi manca.

Some towns I've been into lately just shut down, it's surprising.

Alcune città in cui sono stato ultimamente hanno appena chiuso, è sorprendente.

Especially if it's not the weekend.

Soprattutto se non è il fine settimana.

It’s just like nothing's going on.

È come se non stesse succedendo niente.

Again, this isn't like just America, but it's definitely part of my childhood.

Ancora una volta, questa non è solo l'America, ma fa sicuramente parte della mia infanzia.

Alisha: Right, yeah.

Alisha: Giusto, sì.

When you said 24-hour café, I thought, “Oh, there are 24-hour cafes in other countries,

Quando hai detto caffè aperto 24 ore su 24, ho pensato: "Oh, ci sono caffè aperti 24 ore su 24 in altri paesi,

in other places.”

in altri posti".

But, I see what you mean.

Ma capisco cosa intendi.

There's a certain--it's like a diner, I think.

C'è un certo... è come una tavola calda, credo. A volte

You can see maybe examples of them in old movies sometimes.

puoi vederne degli esempi nei vecchi film.

You can just go in there at 2:00 in the morning and get a coffee and a piece of pie.

Puoi semplicemente entrare lì alle 2:00 del mattino e prendere un caffè e una fetta di torta. Non

There's nothing mysterious or sketchy about it at all.

c'è niente di misterioso o impreciso in tutto questo.

It's just sort of this nice, usually quiet--maybe there'll be some strange people in there.

È solo una specie di questo carino, di solito tranquillo - forse ci saranno delle persone strane lì dentro.

You might look strange for going to a coffee shop at 2:00 in the morning but I mean--it's

Potresti sembrare strano per essere andato in un bar alle 2:00 del mattino, ma voglio dire, è

just, yeah.

solo, sì.

I know exactly what you mean, it's that atmosphere.

So esattamente cosa intendi, è quell'atmosfera.

Going there with your friends, you know after the football game or something like that.

Andare lì con i tuoi amici, sai dopo la partita di calcio o qualcosa del genere.

It's just sort of a nostalgic sort of thing to do.

È solo una specie di cosa nostalgica da fare.

Oh, that's a nice one.

Oh, è carino.

I like that one a lot.

Mi piace molto quello.

Yeah, that's a good idea.

Sì, è una buona idea.

Aw.

Ah.

Michael: Now, we’re homesick.

Michael: Ora, abbiamo nostalgia di casa.

Alisha: Great.

Alisha: Fantastico.

Michael: Well, that’s all we have today.

Michael: Beh, questo è tutto ciò che abbiamo oggi.

Alisha: Those are some really interesting.

Alisha: Quelli sono davvero interessanti.

A lot of food options but some interesting things that we miss about America when we're

Molte opzioni di cibo ma alcune cose interessanti che ci mancano dell'America quando

not at home in the States.

non siamo a casa negli Stati Uniti.

If there's something that you miss about your home country or your home city, please let

Se c'è qualcosa che ti manca del tuo paese d'origine o della tua città,

us know about it in the comments.

faccelo sapere nei commenti.

It's been fun, again.

È stato divertente, di nuovo.

Thank you very much for joining me, Michael.

Grazie mille per esserti unito a me, Michael.

Michael: You're welcome.

Michele: Prego.

Alisha: Okay.

And, thank you all for joining us again, as well. We hope to see you again soon.

Aliscia: Ok.

E grazie anche a tutti voi per esservi uniti a noi di nuovo . Speriamo di rivedervi presto.

Bye.

Ciao.