English Topics - Things we miss about America

Alisha: Hi, everybody. Welcome back.

Alisha: Cześć wszystkim. Witamy spowrotem.

My name is Alisha and I'm joined today in the studio by...

Nazywam się Alisha i dołączył do mnie dzisiaj w studio...

Michael: Michael.

Michael: Michael.

Hey, everybody.

Cześć wszystkim.

Alisha: And today, our topic is going to be our favorite things that we miss when we are

Alisha: A dzisiaj naszym tematem będą nasze ulubione rzeczy, za którymi tęsknimy, gdy jesteśmy

outside of America.

poza Ameryką.

So, let's get right into it.

Przejdźmy więc do rzeczy.

The first thing on my list for today, my list of three items, I've chosen ovens.

Pierwsza rzecz na mojej dzisiejszej liście, moja lista trzech pozycji, wybrałem piekarniki.

One of the things that I really miss when I'm outside of America is ovens.

Jedną z rzeczy, za którymi naprawdę tęsknię, kiedy jestem poza Ameryką, są piekarniki.

The ovens that my family has always had in our house are very, very big.

Piece, które moja rodzina zawsze miała w naszym domu, są bardzo, bardzo duże.

You can cook turkeys, you can cook casseroles, you can cook pretty much anything you could

Możesz gotować indyki, możesz gotować zapiekanki, możesz gotować prawie wszystko, co możesz sobie

ever imagine in an oven.

wyobrazić w piekarniku.

When I'm outside of America, I often find that oven sizes are noticeably smaller or

Kiedy jestem poza Ameryką, często stwierdzam, że rozmiary piekarników są zauważalnie mniejsze lub

ovens themselves are just harder to come by than they are in America.

same piekarniki są po prostu trudniejsze do zdobycia niż w Ameryce.

So, that's one thing that I really, really miss when I'm outside the States.

Więc to jest jedna rzecz, za którą naprawdę tęsknię, kiedy jestem poza Stanami.

I don't know if this is the thing that plays a big part in your life, but for me, it's

Nie wiem, czy to jest rzecz, która odgrywa dużą rolę w twoim życiu, ale dla mnie to

a big thing.

wielka rzecz.

Michael: Mmm.

Michał: Mmm.

Honestly, I didn't notice until you said that because I don't cook.

Szczerze mówiąc, nie zauważyłem, dopóki tego nie powiedziałeś, bo nie gotuję.

I'm lazy.

Jestem leniwy. Po

I just go to the convenience store or I go to whatever street vendor or something like

prostu idę do sklepu spożywczego lub do dowolnego ulicznego sprzedawcy lub czegoś podobnego,

that which I know is more expensive but you know, a true American, I just want convenience.

co wiem, że jest droższe, ale wiesz, prawdziwy Amerykanin, chcę tylko wygody.

Yeah.

Tak.

But, I think, most things, like you said, I think that's going to be a general theme

Ale myślę, że większość rzeczy, tak jak powiedziałeś, myślę, że będzie to ogólny temat

for most of us is everything's bigger in America.

dla większości z nas, to wszystko jest większe w Ameryce.

Alisha: Yeah.

Alisha: Tak.

Michael: Actually, that leads me to one.

Michael: Właściwie to prowadzi mnie do jednego.

That's a good transition.

To dobre przejście.

Then we pick the one.

Następnie wybieramy ten.

Um, this one.

Ten.

Okay.

Dobra.

So, speaking of everything being bigger, space.

Mówiąc o tym, że wszystko jest większe, przestrzeń.

I miss space.

Brakuje mi przestrzeni.

You take it for granted, you don't realize it.

Bierzesz to za pewnik, nie zdajesz sobie z tego sprawy.

Especially, if you go to some more crowded countries like in Asia and that's where I've

Zwłaszcza jeśli wybierasz się do bardziej zatłoczonych krajów, takich jak Azja, gdzie

been for the past, past wow.

byłem przez ostatni czas, wow.

And, yeah, most people--you have no idea.

I tak, większość ludzi - nie masz pojęcia.

In America, it's pretty common, I would say, it's starting to change, but it's typical

Powiedziałbym, że w Ameryce to dość powszechne, zaczyna się zmieniać, ale typowe

for 18-year-olds to move out and live by themselves and that's not true in a lot of countries.

dla 18-latków jest wyprowadzanie się i życie samotne, a to nie jest prawdą w wielu krajach.

In a lot of countries, they live with their parents until they get married.

W wielu krajach mieszkają z rodzicami aż do ślubu.

And so, I grew up going to house parties, you don't go to the bar.

I tak, dorastałem, chodząc na domowe przyjęcia, a nie do baru.

You can't drink legally until you're 21 so you go to people's houses.

Nie możesz legalnie pić, dopóki nie skończysz 21 lat, więc chodzisz do ludzi.

It’s cheaper even when you are of age, as you should wait.

Taniej jest nawet wtedy, gdy jesteś pełnoletni, ponieważ powinieneś poczekać.

But, there are always house parties.

Ale zawsze są imprezy domowe.

It's never an issue to have space.

Nigdy nie jest problemem mieć miejsce.

Also, driving, there's tons of space, tons of room.

Również podczas jazdy jest mnóstwo miejsca, mnóstwo miejsca.

Yeah, just in general, I miss space.

Tak, tak ogólnie, brakuje mi przestrzeni.

So, that's probably why they don't have ovens in some other countries.

Więc prawdopodobnie dlatego nie mają piekarników w niektórych innych krajach.

Alisha: Right, right.

Alisha: Jasne, jasne.

Yeah, your point about space is so true.

Tak, twój punkt widzenia na temat przestrzeni jest bardzo prawdziwy.

Especially that point that you made about the difference between having house parties

Zwłaszcza ten punkt, który poruszyłeś, dotyczący różnicy między imprezami domowymi

and parties at a bar, at a restaurant.

a imprezami w barze, w restauracji.

When I've been in countries, in Asia as well, I rarely get invited to people's houses.

Kiedy byłem w krajach, także w Azji, rzadko jestem zapraszany do domów.

You only get invited to someone's house if you've known them for a long time and you're

Dostajesz zaproszenie do czyjegoś domu tylko wtedy, gdy znasz go od dawna i jesteście

pretty close friends, at least in my case, maybe my friends are different from your friends,

dość bliskimi przyjaciółmi, przynajmniej w moim przypadku, może moi przyjaciele różnią się od twoich,

I don't know.

nie wiem.

But, yeah, having a house party is very, very rare, I find.

Ale tak, wydaje mi się, że urządzanie domówek jest bardzo, bardzo rzadkie.

And, if you do have a house party, there are very few people.

A jeśli masz przyjęcie w domu, jest bardzo mało ludzi.

It's not like big college parties in the States.

To nie jest tak, jak na wielkich imprezach studenckich w Stanach.

Michael: It's not a rager.

Michael: To nie jest wściekły.

It's just a--it's like a dinner party.

To jest po prostu — to jest jak przyjęcie obiadowe. To

It's the equivalent of an American dinner party where it's adults having wine, eating

odpowiednik amerykańskiej kolacji, na której dorośli piją wino, jedzą

food, okay, leave.

jedzenie, dobrze, wychodzą.

But, in the States, I think, it's just so common.

Ale myślę, że w Stanach jest to po prostu powszechne.

You rent from a friend and it doesn't matter if the carpet gets dirty, whatever.

Wynajmujesz od znajomego i nie ma znaczenia, czy dywan się zabrudzi, cokolwiek.

There's another house over there, there's plenty of space to go around.

Tam jest inny dom, jest dużo miejsca do obejścia.

Alisha: Yup, yup.

Alisha: Tak, tak. Trafne

That’s a good point.

spostrzeżenie.

Okay, great.

Okej świetnie.

Well, I guess I'll go on to my next one.

Cóż, chyba przejdę do następnego.

You're probably going to sense a theme going on with mine.

Prawdopodobnie wyczujesz, że temat jest związany z moim.

But, my next one, I've chosen cheese.

Ale na następny wybrałem ser.

I really like cheese and I find that it's more expensive, I should say, it's more expensive

Naprawdę lubię ser i uważam, że jest droższy, powinienem powiedzieć, że jest droższy

and maybe options are somewhat limited.

i może opcje są nieco ograniczone.

Well, depending on where you travel in the world.

Cóż, w zależności od tego, gdzie podróżujesz na świecie.

We've been talking a lot about Asia where we have experience.

Dużo rozmawialiśmy o Azji, gdzie mamy doświadczenie.

And in Asia, there's, you know--I mean cheese is available but it's often much, much more

A w Azji jest, wiesz, ser jest dostępny, ale często jest dużo, dużo

expensive than it is in the States.

droższy niż w Stanach.

So, that's something that I really miss.

Więc to jest coś, za czym naprawdę tęsknię.

I like it from time to time and just going to the supermarket or to a department store

Lubię to od czasu do czasu i po prostu pójść do supermarketu lub domu towarowego

in Asia and seeing something that would cost, I don't know, $3 or $4 in the in the States,

w Azji i zobaczyć coś, co kosztowałoby, nie wiem, 3 dolary lub 4 dolary w Stanach,

being $20 or $25, it’s just a little, “Ah!”

czyli 20 lub 25 dolarów, to po prostu mały, „Ach!”

It's one of those things that you kind of miss about home.

To jedna z tych rzeczy, za którymi tęsknisz w domu.

A small convenience that would make life a little bit more fun.

Mała wygoda, która uczyniłaby życie trochę przyjemniejszym.

Michael: Hmm.

Michał: Hm.

Yeah, I agree.

Tak! Zgadzam się.

I love cheese.

Uwielbiam ser.

People talk, “Oh, if I eat too much cheese, my stomach will hurt.”

Ludzie mówią: „Och, jeśli zjem za dużo sera, rozboli mnie brzuch”.

No way.

Nie ma mowy.

I can eat cheese until I die.

Mogę jeść ser do śmierci.

I love cheese and I miss it.

Uwielbiam ser i tęsknię za nim.

But, yeah, sometimes it's hard to really convince yourself to spend that extra.

Ale tak, czasami naprawdę trudno jest przekonać siebie do wydania tej dodatkowej kwoty.

You can get pretty much anything, It's the 21st century.

Możesz dostać prawie wszystko, mamy XXI wiek.

You can go to Costco or whatever and get peanut butter or whatever you miss.

Możesz iść do Costco lub gdziekolwiek i kupić masło orzechowe lub cokolwiek, za czym tęsknisz.

But, to bring yourself to spend that ridiculous amount of money, it's tough.

Ale zmusić się do wydania tak absurdalnej kwoty pieniędzy, to trudne.

Alisha: Yeah.

Alisha: Tak.

Yeah, yeah.

Tak tak.

Michael: Yeah.

Michał: Tak.

I'm speaking of food.

Mówię o jedzeniu.

Speaking of food.

Mówiąc o jedzeniu.

I miss this one.

tęsknię za tym.

I'm from Colorado and this is the best food you'll ever have in your life.

Jestem z Kolorado i to jest najlepsze jedzenie, jakie kiedykolwiek będziesz jadł w swoim życiu.

It's called Chipotle and it's from Colorado and it's--we have a lot of Mexicans in Colorado.

Nazywa się Chipotle i pochodzi z Kolorado i jest -- mamy wielu Meksykanów w Kolorado.

So, we have a lot of Mexican influence.

Mamy więc dużo meksykańskich wpływów.

This is definitely not authentic Mexican food.

To zdecydowanie nie jest autentyczne meksykańskie jedzenie.

This is definitely Americanized.

To zdecydowanie zamerykanizowane.

It's huge.

To jest ogromne.

You know, big burritos with lots of cheese, meats, rice, so filling.

Wiesz, duże burrito z dużą ilością sera, mięsa, ryżu, takie sycące.

I love it.

Kocham to.

And, it's hard to find that kind of stuff.

I trudno znaleźć takie rzeczy.

Alisha: Yeah.

Alisha: Tak.

Michael: Just food in general.

Michael: Ogólnie jedzenie.

Some real hearty, artery-clogging, disgusting stuff that just, oh, hits the spot.

Niektóre naprawdę obfite, zatykające tętnice, obrzydliwe rzeczy, które po prostu, och, trafiają w sedno.

Alisha: For sure.

Alicja: Na pewno.

Yeah, I totally agree.

Tak, całkowicie się zgadzam.

I guess I'm just going to share my last one.

Chyba podzielę się moim ostatnim.

My other word is burritos.

Moje inne słowo to burrito.

Michael: Oh, yes, yes, yes.

Michał: O tak, tak, tak.

Alisha: It’s true.

Alicja: To prawda.

Burritos.

burrito.

Maybe, I don’t know.

Być może, nie wiem.

Maybe we're cut from the same cloth from this point.

Może od tego momentu jesteśmy z tego samego materiału .

Michael: Where are you from?

Michał: Skąd jesteś?

In which state?

W jakim stanie?

Alisha: I was born in California but we moved to Oregon.

Alisha: Urodziłam się w Kalifornii, ale przeprowadziliśmy się do Oregonu.

Now, my family's in California again and one of the things I was recently back in the States

Teraz moja rodzina znów jest w Kalifornii i jedną z rzeczy, którą ostatnio wróciłem do Stanów, było to, że

and I ate a lot of burritos.

zjadłem dużo burrito.

I had this thing called like an extra super burrito because I thought just the fillings

Nazwałem to super super burrito, ponieważ myślałem, że tylko nadzienie

were going to be--I thought they're going to be a lot of fillings or was going to be

będzie -- myślałem, że będzie dużo nadzienia lub będzie

spicy.

ostre.

But, it turned out to literally be like this long.

Ale okazało się, że dosłownie tak długo.

I'm not exaggerating.

nie przesadzam.

I took a picture of it.

Zrobiłem temu zdjęcie.

They had these two massive tortillas to wrap the whole thing.

Mieli te dwie masywne tortille, żeby zawinąć całość.

And then, I couldn't actually pick it up, I had to like lay it down in a table.

A potem nie mogłem tego właściwie podnieść, musiałem położyć to na stole.

I'm like--part of the end of it to eat it.

Jestem jak część tego końca, żeby to zjeść.

Yeah, yeah.

Tak tak.

I don't know if this is unique to our generation or unique to people who are from like the

Nie wiem, czy jest to unikalne dla naszego pokolenia, czy tylko dla ludzi, którzy pochodzą z

West Coast of America.

Zachodniego Wybrzeża Ameryki.

But, in the West-ish side of America, just man, burritos.

Ale w zachodniej części Ameryki, po prostu człowieku, burrito. Po

There's just nothing like them.

prostu nie ma takich jak oni.

Michael: Hmm.

Michał: Hm.

Yeah, I miss it.

Tak, tęsknię za tym.

It's part of my childhood.

To część mojego dzieciństwa.

Not to go on too long but Mexican influence is growing in America.

Nie chcę mówić zbyt długo, ale w Ameryce rosną wpływy meksykańskie.

So, you don't say, “Do you want to have Mexican tonight?”

Więc nie mówisz: „Chcesz dziś zjeść meksykańską?”

You say, “Let's have burritos.

Mówisz: „Zjedzmy burrito. To

It's taco night!

noc taco!

Thursday is taco night.”

Czwartek to noc taco.

It's just a part of my culture so I would say it's part of American culture.

To po prostu część mojej kultury, więc powiedziałbym, że to część kultury amerykańskiej.

Alisha: Yeah.

Alisha: Tak.

Taquitos, burritos, tacos, tostadas, chimichangas, enchiladas, anything.

Taquito, burrito, tacos, tostadas, chimichangas, enchiladas, cokolwiek.

Anything with meat, tortilla, cheese, something spicy.

Wszystko z mięsem, tortilla, ser, coś ostrego.

Yeah, yeah.

Tak tak.

Michael: Oh, the spicy food.

Michael: Och, pikantne jedzenie.

Oh, men.

Och, mężczyźni.

Alisha: I always miss those things.

Alisha: Zawsze tęsknię za tymi rzeczami.

Michael: True Americans.

Michael: Prawdziwi Amerykanie.

Everything is food, food, food.

Wszystko jest jedzeniem, jedzeniem, jedzeniem.

Alisha: I know.

Alisha: Wiem.

So, okay, let's do this one.

Więc dobrze, zróbmy to.

Another one I was thinking of is 24-hour cafes.

Innym, o którym myślałem, są całodobowe kawiarnie.

So, mainly for the Wi-Fi, but this is pretty common, I think.

Tak więc, głównie dla Wi-Fi, ale myślę, że jest to dość powszechne.

Especially for high school students, going back to like parties, when you can't drink,

Zwłaszcza dla licealistów, którzy wracają na imprezy jak na imprezę, kiedy nie można pić,

you can't do anything too exciting.

nie można zrobić nic zbyt ekscytującego.

So, usually, you go with your friends and you loiter at Denny's or something like that.

Więc zwykle idziesz ze znajomymi i wałęsasz się po Denny's czy coś w tym stylu.

It's open 24 hours, you just get some coffee and you just sit and talk and you annoy the

Jest otwarte 24 godziny na dobę, po prostu bierzesz kawę, siedzisz i rozmawiasz, irytujesz

waiters and waitresses.

kelnerów i kelnerki.

That's like pretty, I’d say, normal American experience.

To całkiem, powiedziałbym, normalne amerykańskie doświadczenie.

Alisha: Yeah.

Alisha: Tak.

Michael: And, I miss it.

Michael: I tęsknię za tym.

Some towns I've been into lately just shut down, it's surprising.

Niektóre miasta, w których ostatnio byłem, właśnie zostały zamknięte, to zaskakujące.

Especially if it's not the weekend.

Zwłaszcza jeśli to nie weekend.

It’s just like nothing's going on.

To tak jakby nic się nie działo.

Again, this isn't like just America, but it's definitely part of my childhood.

Ponownie, to nie jest tylko Ameryka, ale zdecydowanie jest to część mojego dzieciństwa.

Alisha: Right, yeah.

Alisha: Jasne, tak.

When you said 24-hour café, I thought, “Oh, there are 24-hour cafes in other countries,

Kiedy powiedziałeś o całodobowej kawiarni, pomyślałem: „Och, w innych krajach,

in other places.”

w innych miejscach są całodobowe kawiarnie”.

But, I see what you mean.

Ale rozumiem, co masz na myśli.

There's a certain--it's like a diner, I think.

Jest pewien - myślę, że to jak w restauracji. Czasami

You can see maybe examples of them in old movies sometimes.

można zobaczyć ich przykłady w starych filmach.

You can just go in there at 2:00 in the morning and get a coffee and a piece of pie.

Możesz po prostu wejść tam o 2:00 rano i dostać kawę i kawałek ciasta. Nie ma

There's nothing mysterious or sketchy about it at all.

w tym nic tajemniczego ani pobieżnego .

It's just sort of this nice, usually quiet--maybe there'll be some strange people in there.

Jest po prostu tak miło, zwykle cicho — może będą tam jacyś dziwni ludzie.

You might look strange for going to a coffee shop at 2:00 in the morning but I mean--it's

Możesz wyglądać dziwnie, idąc do kawiarni o 2:00 nad ranem, ale mam na myśli - to

just, yeah.

po prostu, tak.

I know exactly what you mean, it's that atmosphere.

Dokładnie wiem, co masz na myśli, chodzi o tę atmosferę.

Going there with your friends, you know after the football game or something like that.

Idziesz tam ze znajomymi, wiesz po meczu piłki nożnej czy coś w tym stylu.

It's just sort of a nostalgic sort of thing to do.

To po prostu rodzaj nostalgicznej rzeczy do zrobienia.

Oh, that's a nice one.

O, to niezłe.

I like that one a lot.

Ten bardzo mi się podoba.

Yeah, that's a good idea.

Tak, to dobry pomysł.

Aw.

Aw.

Michael: Now, we’re homesick.

Michael: Teraz tęsknimy za domem.

Alisha: Great.

Alisha: Świetnie.

Michael: Well, that’s all we have today.

Michael: Cóż, to wszystko, co mamy dzisiaj.

Alisha: Those are some really interesting.

Alisha: Niektóre z nich są naprawdę interesujące.

A lot of food options but some interesting things that we miss about America when we're

Wiele opcji jedzenia, ale kilka interesujących rzeczy, za którymi tęsknimy w Ameryce, kiedy

not at home in the States.

nie jesteśmy w domu w Stanach.

If there's something that you miss about your home country or your home city, please let

Jeśli jest coś, za czym tęsknisz w swoim rodzinnym kraju lub mieście, daj

us know about it in the comments.

nam znać w komentarzach.

It's been fun, again.

Znowu było fajnie.

Thank you very much for joining me, Michael.

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie, Michael.

Michael: You're welcome.

Michał: Proszę bardzo.

Alisha: Okay.

And, thank you all for joining us again, as well. We hope to see you again soon.

Alisha: ok.

I dziękuję wszystkim za ponowne dołączenie do nas . Mamy nadzieję zobaczyć Cię ponownie wkrótce. Do

Bye.

widzenia.