English Topics - Things Every American Child Knows

Alisha: Hi, everybody! my name is Alisha and I'm here in the studio today with …

アリシャ: 皆さん、こんにちは！ 私の名前はアリーシャ で、今日スタジオにいるのは…

Michael: Michael. Hello.

マイケル: マイケル。 こんにちは。

Alisha: Today, we're going to be talking about things that every American kid knows.

Alisha: 今日は、 アメリカのすべての子供が知っていることについて話します。

So, let's get right into it.

それでは、早速始めましょう。

These are going to be things that we think that, maybe, now, I imagine most or all American

これらは 、おそらく、ほとんどまたはすべてのアメリカの

kids are aware of or have done to some degree.

子供たちが知っているか、ある程度行ったことがあると私たちが考えるものになるでしょう.

So, let's compare, why don't you start us off.

比較してみませんか？

Michael: Ah!

マイケル：ああ！

Here’s a good one.

ここに良いものがあります。

I think everybody knows this, everybody still should know this is the “the magic word.”

誰もがこれを知っていると思いますが、 これが「魔法の言葉」であることを誰もが知っておくべきです。

So, usually when you want to like get someone to say, “Please,” you're trying to teach

ですから、誰かに「お願いします」と言ってもらいたいときは、通常、

little kids how to be polite, teach them proper manners and so you say, “What's the magic

小さな子供たちに礼儀正しく、適切なマナーを教える方法を教えようとしている ので、「魔法の

word?”

言葉は何ですか?」と言います。

And they say, “Please.”

そして彼らは「お願いします」と言います。

Fr example, “Hey, Mom, can I have a cookie?”

たとえば、「ねえ、お母さん、クッキーをもらえますか？」

“What's the magic word?”

「魔法の言葉は？」

“Can I have a cookie, please?”

「クッキーをいただけますか？」

And then, you give him the cookie.

そして、あなたは彼にクッキーを渡します。

Alisha: Yep.

アリシャ: うん。

It's better than saying, “Say, ‘please.’”

「『お願いします

I feel like saying, “What's the magic word is…?”

』って言って」よりも「魔法の言葉は…？」って言いたい気分。

It's kind of like a more fun way to tell kids, “Be polite.”

子供たちに「礼儀正しくしなさい」と伝えるのは、より楽しい方法のよう なものです。

Say, “please” and “thank you.”

「お願いします」「ありがとうございます」と言ってください。

Michael: Kind of hypocritical to be like, “Say, ‘please.’”

マイケル： 「『お願いします』と言って」みたいな偽善的なこと。

Alisha: Yeah.

アリーシャ：うん。

Michael: “Well, that's not very polite, Mom.”

マイケル：「まあ、それはあまり礼儀正しくないよ、 ママ。」

Alisha: Yeah, yeah.

アリーシャ：ええ、ええ。

That's true.

それは本当だ。

Nice one.

良いですね。

Okay good.

よしよし。

Alright.

大丈夫。

I'll go to my first one.

私は最初のものに行きます。

I picked--okay you'll see in a second what I picked…Let’s start with…

私が選んだものはすぐにわかります ... 始めましょう...

Oh, let’s start with this one.

ああ、これから始めましょう.

I think kids probably all over the world are aware of this one or some variation.

おそらく世界中の子供たちは 、この 1 つまたはいくつかのバリエーションを認識していると思います。

I know it's called many different languages but hide-and-seek.

私はそれが多くの異なる言語と呼ばれていることを知っています が、かくれんぼです。

Hide-and-seek is a very, very basic game.

かくれんぼはとても基本的なゲームです。

I mean that the game is explained pretty much here, “hide” and “seek.”

つまり、ゲームは ここで「かくれんぼ」と「シーク」でかなり説明されているということです。

A bunch of kids hides and then one person usually seeks or looks for all the other kids.

たくさんの子供たちが隠れて、一人 が他のすべての子供たちを探したり探したりします。

This was one of those games that you'd play with a group of friends or even just with

これは、友達のグループと一緒にプレイするゲームの 1 つでした。人数

one of your siblings if you don't have a whole lot of people.

があまりいない場合は、兄弟の 1 人とだけプレイすることもできます 。

But, the basic concept of the game is one or more people hide and then a few seconds

しかし、このゲームの基本的なコンセプトは、1 人 または複数の人が隠れていて、数秒

later, you go look for those people.

後にその人を探しに行くというものです。

I assume that you played this game.

あなたがこのゲームをプレイしたとします。

I assume that every child played this game.

すべての子供がこのゲームをプレイしたと思います。

Michael: Hours and hours and hours spent playing this game.

マイケル: 何時間も何時間もこのゲームをプレイして過ごしました 。

I mean, there's different variations of the game like you have a home base, usually, and

つまり、ゲームにはさまざまなバリエーションがあり 、通常は本拠地が

so, that's where the person starts and you usually you count to like what?

あり、そこから人が始まり、 通常は何を好きだと数えますか?

Thirty, a hundred, something?

30、100、何か？

Alisha: Yeah, something like that.

Alisha: ええ、そのようなものです。

Michael: So, you close your eyes, the person who's it and they say, “1, 2, 3.”

マイケル: それで、あなたが目を閉じて、その 人が「1、2、3」と言うのです。

And then, when you are finished you say, “Ready or not, here I come!”

そして、あなたが終わったら、「準備ができている かどうか、ここに来ます！」と言います。

And, you try to find them and then if you are hiding and you make it to the home base

そして、それらを見つけようとし、 隠れていて本拠地にたどり着き

and you touch it, you're free, you made it, you win.

、それに触れれば、自由になり、成功し、 勝ちます。

Alisha: Yeah.

アリーシャ：ええ。

Michael: Or like, I don't know, multiple people can win.

マイケル: というか、わかりませんが、複数の人 が勝つ可能性があります。

It's really like a young, young kid game.

それは本当に幼い子供のゲームのようなものです。

I don't think I played it after 9 years old

9 歳以降はプレイしていないと思います

Alisha: Yeah, I think maybe around junior high school was probably the last time that

I played it, yeah.

。

Okay.

わかった。

Yeah, play hide-and-seek if you haven't.

ええ、かくれんぼをしていない場合は、遊んでください。

I don't know, I bet it'd be fun as an adult too in the right situation

わからないけど、大人になっても、適切な状況ならきっと楽しいだろうね

Michael: Make it a drinking game, something like that

マイケル：飲み会にしよう、みたいな

Alisha: You said so, I didn't have to.

アリーシャ：あなたがそう言ったから、私はそうする必要はなかったのよ。

Okay, let's go to your next one.

よし、次に行きましょう。

What's your next one?

あなたの次は何ですか？

Michael: I guess, talking about games, “thumb war.”

Michael: ゲームといえば、「サム ウォー」だと思い ます。

Alisha: Oh.

アリーシャ: ああ。

Michael: Thumb war.

マイケル：親指戦争。

So, I think most people do this around the world.

ですから、世界中のほとんどの人がこれを行っていると思います 。

They know the thumb war which is like this and you try to catch them.

彼らはこのような親指戦争を知って おり、あなたは彼らを捕まえようとします。

But, the thing that not everyone knows is, and I think every American kid knows, is you

しかし、誰もが知っているわけではなく、 アメリカの子供なら誰でも知っていると思い

say, “1, 2, 3, 4, I declare a thumb war.

ますが、「1、2、3、4、親指戦争を宣言します。

Ready?

準備？

Go!”

行け！"

Alisha: Did you not have a “Ready?

アリーシャ: 「準備はいい？

Go!”

行け！"

Michael: I don't remember that last part already

Michael: 最後の部分はもう

Alisha: Oh, I had a “Ready?

覚えていません。

Go!”

行け！"

Okay.

わかった。

Michael: And then, you try to get him.

マイケル: そして、あなたは彼を捕まえようとします。

Alisha: You try to fight and keep the other person's thumb down.

Alisha: 相手の親指を下に向けて戦おうとする 。

Michael: Hmm.

マイケル: うーん。

Alisha: In retrospect, that's not a very good game, is it?

Alisha: 振り返ってみると、それはあまり良い ゲームではありませんね。

Michael: Nah.

マイケル: いや。

Yeah, these are all…

ええ、これらはすべて…

Alisha: Terrible games.

Alisha: ひどいゲームです。

Yeah, I did it too, though.

うん、私もやったけど。

Michael: Tic-tac-toe or something.

マイケル: 三目並べか何か。

Alisha: People would always be kind of like get a little bit too into it and then they'd

Alisha: 人々はいつも 少し夢中になりすぎて、そこから

sort of kind of try and rip their hands out of it.

手を離そうとします 。

Michael: Or, you use this finger, you cheat.

Michael: または、この指を使用すると、ごまかします。

What is that called?

それは何と呼ばれていますか？

“The hook?”

"フック？"

Like, “No hooks!”

「フックなし！」のように。

Alisha: I'm not aware of that.

アリーシャ: それは知りません。

Michael: Like this.

マイケル：このように。

You do that and then you use this finger.

あなたはそれをしてから、この指を使います。

So, you're trying to do it, it's hard and then you—ha!

それで、あなたはそれをやろうとしています、それは難しいです、 そしてあなたは—はは！

You just cheat, basically.

基本的に、あなたはただごまかすだけです。

So, yeah, stupid game for little kids, basically.

つまり、ええ、基本的には小さな子供向けのばかげたゲームです。

It's like tic-tac-toe.

それは三目並べのようなものです。

You can play it like a million times and usually you get a tie it's just something to do when

何百万回もプレイでき、通常 は引き分けになります。それ

the teachers talking and it's just easy you don't need a ball.

は教師が話しているときに 行うことであり、ボールを必要としないのは簡単なことです。

You're just kind of like, “Okay, let's play thumb.”

あなたは、「さて、親指でプレイしましょう」のようなものです 。

Alisha: You're a terrible child, weren’t you?

アリーシャ: ひどい子 ですね。

Michael: Yeah, I was pretty bad.

マイケル：ええ、私はかなりひどかったです。

I never listen.

私は決して聞きません。

Alisha: Alright, I'm going to go to my next one.

Alisha: よし、次の話に行くよ 。

Another game I picked, “duck-duck-goose.”

私が選んだもう 1 つのゲームは、「ダック ダック グース」です。

Yes?

はい？

Michael: Mhm.

マイケル: うーん。

Of course.

もちろん。

Everybody, everybody.

みんな、みんな。

Alisha: Yeah!

アリシャ：ええ！

Duck-duck-goose.

ダックダックガチョウ。

As I was writing this card, I was thinking to myself, “Why is it called duck-duck-goose

このカードを書いているとき 、私は自分自身に考えていました

of all things?”

。

Okay, so, the game is very, very simple, I think.

さて、ゲームはとてもとてもシンプルだと 思います。

You need a group of people for this one, though.

ただし、これには人のグループが必要です。

You form a ring, a ring of children, usually.

通常、あなたは輪、子供の輪を形成します。

And then, there's one person who walks around the outside of the ring and they touch each

そして、リングの外側を歩き回る一人がいて、通り過ぎるときに一人一

person on the head as they walk by and say, “Duck, duck, duck.”

人の頭に触れて、 「アヒル、アヒル、アヒル」と言います。

And then, randomly, this one person will select one child and say, “Goose!

そして、この一人が無作為に一人の 子供を選び、「ガチョウ！

You're the goose.”

あなたはガチョウです。

And so, if you are chosen as the goose, you have to get up and chase the other person

それで、あなたがガチョウに選ばれた場合、あなた は起き上がって円の周りの他の人を追いかけ、彼らの

around the circle and try to get back to your the place where you were sitting down before

前に座っていた場所に戻ろうとする必要があります。

them, no, you have to tag them, right?

?

The person who was going, “duck, duck, duck,” and then, “goose,” they try to run around

「アヒル、アヒル、アヒル」 、そして「ガチョウ」と言っていた人は

the circle and steal your spot.

、サークルを走り回り、あなたの場所を盗もうとします。

Alisha: Right.

アリシャ: そうですね。

Michael: And, you, if you're fast enough, you can run around and if you tag them, then

Michael: そして、あなたが十分に速い 場合は、

they keep going and you get your spot still.

走り回ることができます。

Alisha: Right, right.

アリーシャ：そうです、そうです。

It's like a seated version of tag, almost.

ほとんど、タグの座ったバージョンのようなものです。

But I don't know why we call it duck, duck, goose.

しかし、なぜアヒル、アヒル、ガチョウと呼ぶのかわかりません 。

Michael: Yeah, no clue.

マイケル: ええ、手がかりはありません。

Alisha: I don't know.

アリーシャ: わかりません。

Michael: Okay.

マイケル：わかりました。

This one is actually, I think it's from Scotland or something.

これは実際には、スコットランドか何かからのものだと思います 。

I don't know, I forgot.

わかりません、忘れました。

I looked it up.

調べてみました。

“Eenie meenie miney mo.”

「イーニーミーニーマイニーモ」

So, usually when you're trying to decide who--let's say, you want to play hide-and-seek and you

したがって、通常、誰が誰であるかを決定しようとしているとき、 たとえば、かくれんぼをしたいのですが、誰がそれをするの

don't know who's going to be the one who's it.

かわかりません 。

So, then, you'll go, “Eenie meenie miney moe, catch a tiger by his toe.

それで、「イーニー・ミーニー・ミニー・ モー、トラのつま先をつかまえて。

If he hollers, make him pay a thousand dollars every day.

彼が大声を出すなら、毎日千ドルを払わせてください 。

Okay, you're it.”

よし、お前だ。」

And there's a few variations of that.

そして、それにはいくつかのバリエーションがあります。

Alisha: Uh-hm.

アリーシャ: うーん。

Michael: Pretty much everyone knows that.

マイケル：ほとんどの人がそれを知っています。

I still use it to this day, honestly.

正直、今でも使っています。

Alisha: Eenie meenie miney mo?

アリーシャ: イーニー ミーニー マイニーも？

Michael: Eenie meenie miney mo.

Michael: Eenie meenie miney mo.

Alisha: I think that most people shorten it, though.

Alisha: ほとんどの人は短くすると思います が。

Because, the tiger, the whole tiger thing is quite long.

なぜなら、トラ、トラ全体 がかなり長いからです。

So, I think, “Eenie meenie miney mo.”

だから、「イーニーミーニーマイニーモ」だと思います。

It's just a rhyme to choose someone.

誰かを選ぶのはただの韻です。

I mean, you could flip a coin or do like rock-paper-scissors or something like that.

つまり、コインを投げたり、じゃんけんをし たりできます。

But, for whatever reason, we do this, “Eenie meenie miney mo” thing.

しかし、何らかの理由で、「Eenie meenie miney mo」ということを行います。

Michael: Did you ever do nose goes?

マイケル: ノーズゴーをしたことはありますか?

Alisha: Um, as a child no.

Alisha: ええと、子供の頃は違います。

As an adult, for a drinking game, yes.

大人として、飲酒ゲームのために、はい。

See, this is the thing.

ほら、これが問題だ。

All the things that were like children's games become adult drinking games when you grow up.

子供のゲームのようなものはすべて、 大人になると大人の飲酒ゲームになります。

Michael: Slowly get promoted.

マイケル: ゆっくりと昇進してください。

Alisha: We are very, very mature.

Alisha: 私たちは非常に成熟しています。

Okay, my last one is “truth or dare.”

最後は「真実か挑戦か」です。

Perhaps, this is more for junior high school and high school age when you start getting

おそらく、これは中学生や高校生向けで

a little bit more like curious is maybe the right word.

、好奇心旺盛という言葉が正しいかもしれません 。

So, the game is you have--there are two choices that you can make this game.

つまり、ゲームはあなたのもの です。このゲームを作るには 2 つの選択肢があります。

“Truth” where your friends will ask you a question and you have to reply with the

友達があなた に質問をし、あなたはその質問に真実を答えなければならない「真実」

truth to that question.

。

So, usually, truth is like, “Who's the person that you like?” or “Do you want a boyfriend?”

ですから、通常、真実は「 あなたが好きな人は誰ですか?」のようなものです。 または「彼氏が欲しいですか？」

or “Do you want a girlfriend?”

または「ガールフレンドが欲しいですか？」

Usually, it's something like that.

通常、それはそのようなものです。

If you don't choose truth, then you have to choose dare.

真実を選ばないなら、あえて選ばなければならない 。

So, “dare” is the choice where your friends get to tell you to do something and it's usually

つまり、「あえて」は、友達 があなたに何かをするように言うときの選択であり、通常は

something crazy.

クレイジーなことです。

You either have the option of being in other words humiliated by sharing something secret

言い換えれば、何か秘密を共有

or humiliated by doing something embarrassing.

して屈辱を与えるか、恥ずかしいことをして屈辱を与えるかの選択肢があります.

It's a fun game of humiliation to play with your friends.

友達と遊ぶ屈辱の楽しいゲームです 。

I actually have some good memories playing this game.

実は、このゲームをプレイした良い思い出があり ます。 友達の両親の前で

Nothing bad really just really, really silly stuff actually like singing weird songs in

変な歌を歌ったりとか、本当にばかげたことは何も悪い

front of my friend's parents, that kind of thing.

ことじゃない 。

Michael: Right.

マイケル: そうですね。

Put underwear on your head or something.

下着を頭にかぶせたり。

Alisha: Yeah, yeah, yeah.

アリーシャ：ええ、ええ、ええ。

Michael: The one I remember that just came to mind is they told me, I was like, “Okay,

マイケル: 今覚えて いるのは、彼らが私に言った

dare.”

ことです。

And then, they said, “Go outside, act like a cow, get on all fours and take a big mouthful

そして彼らは、「外に出て 、牛のように振る舞い、四つんばいになり

of the grass and chew it.”

、草を一口食べて噛んでください」と言いました。

So, that was kind of—

つまり、それは一種の —

Alisha: That's a creative dare.

アリーシャ: それは創造的な挑戦です。

Michael: Yeah, yeah.

マイケル：ええ、ええ。

That's why I still remember.

だからこそ、今でも覚えています。

Because it’s usually they're just kind of like, “I dare you to drink too much ketchup.”

それはたいてい 「ケチャップを飲みすぎないように」というようなものだからです。

I don't know.

知らない。

Just something kind of—

Alisha: Uh-huh.

アリーシャ: うーん。

Drink too much ketchup?

ケチャップ飲みすぎ？

Michael: Maybe.

マイケル：たぶん。

I’ve never heard that either.

それも聞いたことがありません。

Alisha: Who gets to decide what too much ketchup is?

アリーシャ: ケチャップが多すぎるとは誰が決めるの ?

“That’s too much ketchup.

「それはケチャップが多すぎる。

I decided two tablespoons is adequate.

大さじ2杯で十分だと判断しました。

Michael: It's like the—

マイケル: それはまるで—

Alisha: Anyway.

アリーシャ: とにかく。

Alright.

大丈夫。

I'm out.

出ました。

I think, maybe you're out.

たぶん、あなたは外出していると思います。

Okay, great.

わかりました。

So, those are a few things that perhaps, I think most, if not all American kids know

ですから、これらはおそらく、 すべてのアメリカの子供たちが知っている、または気づいているわけではないにしても、

or are aware of, a lot of them were games.

ほとんどがゲームだったと思います。

Maybe you have similar games in your country.

あなたの国にも似たようなゲームがあるかもしれません。

So, if you have some interesting experiences playing these games or if you have a game

したがって、 これらのゲームをプレイして興味深い経験をした場合

that's similar to one of the games or one of the ideas that we've talked about here,

、またはここで話し合ったゲームの 1 つまたはアイデアの 1 つに似たゲームをお持ちの場合

please let us know in a comment and it’d be interesting to compare.

は、コメントでお知らせください。 比べる。

Any other ideas?

他のアイデアはありますか？

Michael: That’s about it.

マイケル: それだけです。

Alisha: That's about it? Okay.

アリーシャ：それくらいですか？ わかった。

Well, thanks very much for joining us for this episode of English Topic.

さて、 この英語トピックのエピソードにご参加いただき、誠にありがとうございました。

We will see you again soon.

またお会いしましょう。

Take care. Bye!

気をつけて。 さよなら！