English Topics - Things Every American Child Knows

Alisha: Hi, everybody! my name is Alisha and I'm here in the studio today with …

Alisha: Ciao a tutti! mi chiamo Alisha e sono qui in studio oggi con...

Michael: Michael. Hello.

Michael: Michael. Ciao.

Alisha: Today, we're going to be talking about things that every American kid knows.

Alisha: Oggi parleremo di cose che ogni bambino americano sa.

So, let's get right into it.

Quindi, entriamo subito in esso.

These are going to be things that we think that, maybe, now, I imagine most or all American

Queste saranno cose di cui pensiamo che, forse, ora, immagino che la maggior parte o tutti i

kids are aware of or have done to some degree.

bambini americani siano a conoscenza o abbiano fatto in una certa misura.

So, let's compare, why don't you start us off.

Quindi, confrontiamo, perché non ci inizi .

Michael: Ah!

Michele: Ah!

Here’s a good one.

Eccone uno buono.

I think everybody knows this, everybody still should know this is the “the magic word.”

Penso che tutti lo sappiano, tutti dovrebbero ancora sapere che questa è la "parola magica".

So, usually when you want to like get someone to say, “Please,” you're trying to teach

Quindi, di solito quando vuoi convincere qualcuno a dire "Per favore", stai cercando di insegnare ai

little kids how to be polite, teach them proper manners and so you say, “What's the magic

bambini come essere educati, insegnare loro le buone maniere e quindi dici: "Qual è la

word?”

parola magica?"

And they say, “Please.”

E dicono: "Per favore".

Fr example, “Hey, Mom, can I have a cookie?”

Ad esempio, "Ehi, mamma, posso avere un biscotto?"

“What's the magic word?”

"Qual è la parola magica?"

“Can I have a cookie, please?”

"Posso avere un biscotto, per favore?"

And then, you give him the cookie.

E poi, gli dai il biscotto.

Alisha: Yep.

Alisha: Sì.

It's better than saying, “Say, ‘please.’”

È meglio che dire: "Dì, 'per favore'".

I feel like saying, “What's the magic word is…?”

Mi viene voglia di dire: "Qual è la parola magica è...?"

It's kind of like a more fun way to tell kids, “Be polite.”

È un modo più divertente per dire ai bambini: "Sii educato".

Say, “please” and “thank you.”

Dì per favore e grazie."

Michael: Kind of hypocritical to be like, “Say, ‘please.’”

Michael: Un po' ipocrita dire, "Di', 'per favore'".

Alisha: Yeah.

Alisha: Sì.

Michael: “Well, that's not very polite, Mom.”

Michael: "Beh, non è molto educato, mamma."

Alisha: Yeah, yeah.

Alisha: Sì, sì.

That's true.

È vero.

Nice one.

Ben fatto. Buono

Okay good.

ok.

Alright.

Bene.

I'll go to my first one.

Vado al mio primo.

I picked--okay you'll see in a second what I picked…Let’s start with…

Ho scelto--okay vedrai tra un secondo cosa ho scelto... Cominciamo con...

Oh, let’s start with this one.

Oh, cominciamo con questo.

I think kids probably all over the world are aware of this one or some variation.

Penso che probabilmente i bambini di tutto il mondo siano a conoscenza di questa o di qualche variazione.

I know it's called many different languages but hide-and-seek.

So che si chiama in molte lingue diverse ma nascondino. Il

Hide-and-seek is a very, very basic game.

nascondino è un gioco molto, molto semplice.

I mean that the game is explained pretty much here, “hide” and “seek.”

Voglio dire che il gioco è spiegato più o meno qui, "nascondi" e "cerca".

A bunch of kids hides and then one person usually seeks or looks for all the other kids.

Un gruppo di bambini si nasconde e poi una persona di solito cerca o cerca tutti gli altri bambini.

This was one of those games that you'd play with a group of friends or even just with

Questo era uno di quei giochi a cui giocheresti con un gruppo di amici o anche solo con

one of your siblings if you don't have a whole lot of people.

uno dei tuoi fratelli se non hai molte persone.

But, the basic concept of the game is one or more people hide and then a few seconds

Ma il concetto di base del gioco è che una o più persone si nascondono e poi, pochi secondi

later, you go look for those people.

dopo, vai a cercare quelle persone.

I assume that you played this game.

Presumo che tu abbia giocato a questo gioco.

I assume that every child played this game.

Presumo che ogni bambino abbia giocato a questo gioco.

Michael: Hours and hours and hours spent playing this game.

Michael: Ore e ore e ore passate a giocare a questo gioco.

I mean, there's different variations of the game like you have a home base, usually, and

Voglio dire, ci sono diverse varianti del gioco come se avessi una base di casa, di solito, e

so, that's where the person starts and you usually you count to like what?

quindi, è lì che inizia la persona e di solito conti per apprezzare cosa?

Thirty, a hundred, something?

Trenta, cento, qualcosa?

Alisha: Yeah, something like that.

Alisha: Sì, qualcosa del genere.

Michael: So, you close your eyes, the person who's it and they say, “1, 2, 3.”

Michael: Quindi, chiudi gli occhi, la persona che è e dice: "1, 2, 3".

And then, when you are finished you say, “Ready or not, here I come!”

E poi, quando hai finito, dici: "Pronto o no, arrivo!"

And, you try to find them and then if you are hiding and you make it to the home base

E provi a trovarli e poi se ti nascondi e raggiungi la base

and you touch it, you're free, you made it, you win.

e la tocchi, sei libero, ce l'hai fatta, vinci.

Alisha: Yeah.

Alisha: Sì.

Michael: Or like, I don't know, multiple people can win.

Michael: O tipo, non lo so, più persone possono vincere.

It's really like a young, young kid game.

È davvero come un gioco per ragazzini.

I don't think I played it after 9 years old

Non credo di averla suonata dopo 9 anni

Alisha: Yeah, I think maybe around junior high school was probably the last time that

Alisha: Sì, penso che forse intorno alle scuole medie sia stata probabilmente l'ultima volta che

I played it, yeah.

l'ho suonata, sì.

Okay.

Va bene.

Yeah, play hide-and-seek if you haven't.

Sì, gioca a nascondino se non l'hai fatto.

I don't know, I bet it'd be fun as an adult too in the right situation

Non lo so, scommetto che sarebbe divertente anche da adulto nella giusta situazione

Michael: Make it a drinking game, something like that

Michael: Trasformalo in un gioco alcolico, qualcosa del genere

Alisha: You said so, I didn't have to.

Alisha: L'hai detto tu, non dovevo.

Okay, let's go to your next one.

Ok, andiamo al tuo prossimo.

What's your next one?

Qual è il tuo prossimo?

Michael: I guess, talking about games, “thumb war.”

Michael: Immagino, parlando di giochi, " guerra del pollice".

Alisha: Oh.

Alisha: Ah.

Michael: Thumb war.

Michael: Guerra dei pollici.

So, I think most people do this around the world.

Quindi, penso che la maggior parte delle persone lo faccia in tutto il mondo.

They know the thumb war which is like this and you try to catch them.

Conoscono la guerra del pollice che è così e tu cerchi di prenderli.

But, the thing that not everyone knows is, and I think every American kid knows, is you

Ma la cosa che non tutti sanno è, e penso che ogni bambino americano lo sappia, è che tu

say, “1, 2, 3, 4, I declare a thumb war.

dici: “1, 2, 3, 4, dichiaro una guerra del pollice.

Ready?

Pronto?

Go!”

Andare!"

Alisha: Did you not have a “Ready?

Alisha: Non avevi un "Pronto?

Go!”

Andare!"

Michael: I don't remember that last part already

Michael: Non ricordo già l'ultima parte

Alisha: Oh, I had a “Ready?

Alisha: Oh, avevo un “Pronto?

Go!”

Andare!"

Okay.

Va bene.

Michael: And then, you try to get him.

Michael: E poi, provi a prenderlo.

Alisha: You try to fight and keep the other person's thumb down.

Alisha: Cerchi di litigare e di tenere il pollice verso il basso dell'altra persona.

Michael: Hmm.

Michele: Hmm.

Alisha: In retrospect, that's not a very good game, is it?

Alisha: Col senno di poi, non è un gran bel gioco, vero?

Michael: Nah.

Michele: No.

Yeah, these are all…

Sì, questi sono tutti...

Alisha: Terrible games.

Alisha: Giochi terribili.

Yeah, I did it too, though.

Sì, l'ho fatto anch'io, però.

Michael: Tic-tac-toe or something.

Michael: Tic-tac-toe o qualcosa del genere.

Alisha: People would always be kind of like get a little bit too into it and then they'd

Alisha: La gente sarebbe sempre stata un po' troppo coinvolta e poi avrebbero

sort of kind of try and rip their hands out of it.

provato a strapparsi le mani .

Michael: Or, you use this finger, you cheat.

Michael: Oppure, se usi questo dito, imbrogli.

What is that called?

Come si chiama?

“The hook?”

"L'uncino?"

Like, “No hooks!”

Tipo, "Niente ganci!"

Alisha: I'm not aware of that.

Alisha: Non ne sono a conoscenza.

Michael: Like this.

Michele: Così.

You do that and then you use this finger.

Lo fai e poi usi questo dito.

So, you're trying to do it, it's hard and then you—ha!

Quindi, stai provando a farlo, è difficile e poi tu... ah! In pratica

You just cheat, basically.

imbrogli e basta.

So, yeah, stupid game for little kids, basically.

Quindi, sì, stupido gioco per bambini piccoli, fondamentalmente.

It's like tic-tac-toe.

È come il tris.

You can play it like a million times and usually you get a tie it's just something to do when

Puoi giocarci un milione di volte e di solito ottieni un pareggio, è solo qualcosa da fare quando

the teachers talking and it's just easy you don't need a ball.

gli insegnanti parlano ed è facile che tu non abbia bisogno di una palla.

You're just kind of like, “Okay, let's play thumb.”

Sei solo un po 'come, "Okay, giochiamo al pollice".

Alisha: You're a terrible child, weren’t you?

Alisha: Sei una bambina terribile, vero?

Michael: Yeah, I was pretty bad.

Michael: Sì, sono stato piuttosto cattivo.

I never listen.

Non ascolto mai.

Alisha: Alright, I'm going to go to my next one.

Alisha: Va bene, vado al mio prossimo.

Another game I picked, “duck-duck-goose.”

Un altro gioco che ho scelto, "anatra-anatra-oca".

Yes?

SÌ?

Michael: Mhm.

Michele: Mmm.

Of course.

Ovviamente.

Everybody, everybody.

Tutti, tutti.

Alisha: Yeah!

Alisha: Sì!

Duck-duck-goose.

Anatra-anatra-oca.

As I was writing this card, I was thinking to myself, “Why is it called duck-duck-goose

Mentre scrivevo questa carta, pensavo tra me e me: "Perché si chiama anatra-anatra-oca

of all things?”

tra tutte le cose?"

Okay, so, the game is very, very simple, I think.

Ok, quindi, il gioco è molto, molto semplice, credo.

You need a group of people for this one, though.

Hai bisogno di un gruppo di persone per questo, però.

You form a ring, a ring of children, usually.

Formate un anello, un anello di bambini, di solito.

And then, there's one person who walks around the outside of the ring and they touch each

E poi, c'è una persona che cammina all'esterno del ring e tocca ogni

person on the head as they walk by and say, “Duck, duck, duck.”

persona sulla testa mentre cammina e dice: "Duck, duck, duck".

And then, randomly, this one person will select one child and say, “Goose!

E poi, a caso, questa persona selezionerà un bambino e dirà: “Oca!

You're the goose.”

Tu sei l'oca.

And so, if you are chosen as the goose, you have to get up and chase the other person

E quindi, se vieni scelto come l'oca, devi alzarti e inseguire l'altra persona

around the circle and try to get back to your the place where you were sitting down before

intorno al cerchio e cercare di tornare al tuo posto dove eri seduto prima di

them, no, you have to tag them, right?

loro, no, devi taggarli, giusto ?

The person who was going, “duck, duck, duck,” and then, “goose,” they try to run around

La persona che stava dicendo "anatra, anatra, anatra" e poi "oca", cerca di correre intorno

the circle and steal your spot.

al cerchio e rubare il tuo posto.

Alisha: Right.

Alisha: Esatto.

Michael: And, you, if you're fast enough, you can run around and if you tag them, then

Michael: E tu, se sei abbastanza veloce, puoi correre in giro e se li tagghi, loro

they keep going and you get your spot still.

continuano e tu ottieni il tuo posto.

Alisha: Right, right.

Alisha: Giusto, giusto.

It's like a seated version of tag, almost.

È quasi come una versione seduta di tag.

But I don't know why we call it duck, duck, goose.

Ma non so perché lo chiamiamo anatra, anatra, oca.

Michael: Yeah, no clue.

Michael: Sì, nessun indizio.

Alisha: I don't know.

Aliscia: non lo so.

Michael: Okay.

Michele: Ok.

This one is actually, I think it's from Scotland or something.

Questo in realtà è, penso sia scozzese o qualcosa del genere.

I don't know, I forgot.

Non lo so, l'ho dimenticato.

I looked it up.

L'ho cercato.

“Eenie meenie miney mo.”

"Eenie meenie miney mo."

So, usually when you're trying to decide who--let's say, you want to play hide-and-seek and you

Quindi, di solito quando stai cercando di decidere chi, diciamo, vuoi giocare a nascondino e

don't know who's going to be the one who's it.

non sai chi sarà quello che sarà.

So, then, you'll go, “Eenie meenie miney moe, catch a tiger by his toe.

Quindi, allora, dirai: “Eenie meenie miney moe, prendi una tigre per l'alluce.

If he hollers, make him pay a thousand dollars every day.

Se urla, fagli pagare mille dollari ogni giorno.

Okay, you're it.”

Ok, sei tu.

And there's a few variations of that.

E ci sono alcune varianti di questo.

Alisha: Uh-hm.

Alisha: Uhm.

Michael: Pretty much everyone knows that.

Michael: Praticamente tutti lo sanno.

I still use it to this day, honestly.

Lo uso ancora oggi, onestamente.

Alisha: Eenie meenie miney mo?

Alisha: Eenie meenie miney mo?

Michael: Eenie meenie miney mo.

Michael: Eenie meenie miney mo.

Alisha: I think that most people shorten it, though.

Alisha: Penso che la maggior parte delle persone lo accorci, però.

Because, the tiger, the whole tiger thing is quite long.

Perché, la tigre, l'intera faccenda della tigre è piuttosto lunga.

So, I think, “Eenie meenie miney mo.”

Quindi, penso, "Eenie meenie miney mo".

It's just a rhyme to choose someone.

È solo una rima per scegliere qualcuno.

I mean, you could flip a coin or do like rock-paper-scissors or something like that.

Voglio dire, potresti lanciare una moneta o fare come sasso-carta-forbici o qualcosa del genere.

But, for whatever reason, we do this, “Eenie meenie miney mo” thing.

Ma, per qualsiasi motivo, facciamo questa cosa, "Eenie meenie miney mo".

Michael: Did you ever do nose goes?

Michael: Hai mai fatto il naso che va?

Alisha: Um, as a child no.

Alisha: Ehm, da bambina no.

As an adult, for a drinking game, yes.

Da adulto, per un gioco alcolico, sì.

See, this is the thing.

Vedi, questo è il punto.

All the things that were like children's games become adult drinking games when you grow up.

Tutte le cose che erano come giochi per bambini diventano giochi di bevute per adulti quando cresci.

Michael: Slowly get promoted.

Michael: Lentamente vieni promosso.

Alisha: We are very, very mature.

Alisha: Siamo molto, molto maturi.

Okay, my last one is “truth or dare.”

Ok, il mio ultimo è "obbligo o verità".

Perhaps, this is more for junior high school and high school age when you start getting

Forse, questo è più per le scuole medie e superiori quando inizi a diventare

a little bit more like curious is maybe the right word.

un po 'più curioso è forse la parola giusta.

So, the game is you have--there are two choices that you can make this game.

Quindi, il gioco è che hai: ci sono due scelte che puoi fare in questo gioco.

“Truth” where your friends will ask you a question and you have to reply with the

"Verità" in cui i tuoi amici ti faranno una domanda e tu dovrai rispondere con la

truth to that question.

verità a quella domanda.

So, usually, truth is like, “Who's the person that you like?” or “Do you want a boyfriend?”

Quindi, di solito, la verità è come "Chi è la persona che ti piace?" o "Vuoi un ragazzo?"

or “Do you want a girlfriend?”

o "Vuoi una ragazza?"

Usually, it's something like that.

Di solito è qualcosa del genere.

If you don't choose truth, then you have to choose dare.

Se non scegli la verità, allora devi scegliere il coraggio.

So, “dare” is the choice where your friends get to tell you to do something and it's usually

Quindi, "osare" è la scelta in cui i tuoi amici possono dirti di fare qualcosa e di solito è

something crazy.

qualcosa di folle.

You either have the option of being in other words humiliated by sharing something secret

In altre parole, hai la possibilità di essere umiliato condividendo qualcosa di segreto

or humiliated by doing something embarrassing.

o umiliato facendo qualcosa di imbarazzante.

It's a fun game of humiliation to play with your friends.

È un divertente gioco di umiliazione da giocare con i tuoi amici.

I actually have some good memories playing this game.

In realtà ho dei bei ricordi giocando a questo gioco.

Nothing bad really just really, really silly stuff actually like singing weird songs in

Niente di male davvero solo cose davvero, davvero stupide in realtà come cantare canzoni strane di

front of my friend's parents, that kind of thing.

fronte ai genitori del mio amico, quel genere di cose.

Michael: Right.

Michele: Giusto.

Put underwear on your head or something.

Mettiti la biancheria intima in testa o qualcosa del genere.

Alisha: Yeah, yeah, yeah.

Alisha: Sì, sì, sì.

Michael: The one I remember that just came to mind is they told me, I was like, “Okay,

Michael: Quello che ricordo che mi è appena venuto in mente è che mi hanno detto, ero tipo "Okay,

dare.”

osa".

And then, they said, “Go outside, act like a cow, get on all fours and take a big mouthful

E poi, hanno detto: "Esci, comportati come una mucca, mettiti a quattro zampe e prendi un grosso boccone

of the grass and chew it.”

d'erba e masticalo".

So, that was kind of—

Quindi, è stata una specie di—

Alisha: That's a creative dare.

Alisha: Questa è una sfida creativa.

Michael: Yeah, yeah.

Michele: Sì, sì.

That's why I still remember.

Ecco perché ricordo ancora.

Because it’s usually they're just kind of like, “I dare you to drink too much ketchup.”

Perché di solito sono solo tipo "Ti sfido a bere troppo ketchup".

I don't know.

Non lo so.

Just something kind of—

Solo una specie di—

Alisha: Uh-huh.

Alisha: Uh-huh.

Drink too much ketchup?

Bevi troppo ketchup?

Michael: Maybe.

Michele: Forse. Non l'

I’ve never heard that either.

ho mai sentito neanche io.

Alisha: Who gets to decide what too much ketchup is?

Alisha: Chi decide cos'è troppo ketchup ?

“That’s too much ketchup.

“È troppo ketchup.

I decided two tablespoons is adequate.

Ho deciso che due cucchiai sono adeguati.

Michael: It's like the—

Michael: È come il—

Alisha: Anyway.

Alisha: Comunque.

Alright.

Bene.

I'm out.

Sono fuori.

I think, maybe you're out.

Penso che forse sei fuori.

Okay, great.

Ok, fantastico.

So, those are a few things that perhaps, I think most, if not all American kids know

Quindi, queste sono alcune cose che forse, penso che la maggior parte, se non tutti i bambini americani, sappiano

or are aware of, a lot of them were games.

o sappiano, molti di loro erano giochi.

Maybe you have similar games in your country.

Forse hai giochi simili nel tuo paese.

So, if you have some interesting experiences playing these games or if you have a game

Quindi, se hai esperienze interessanti giocando a questi giochi o se hai un gioco

that's similar to one of the games or one of the ideas that we've talked about here,

simile a uno dei giochi o a una delle idee di cui abbiamo parlato qui,

please let us know in a comment and it’d be interesting to compare.

faccelo sapere in un commento e sarebbe interessante per confrontare.

Any other ideas?

Altre idee?

Michael: That’s about it.

Michael: Questo è tutto.

Alisha: That's about it? Okay.

Alisha: Tutto qui? Va bene.

Well, thanks very much for joining us for this episode of English Topic.

Bene, grazie mille per esserti unito a noi per questo episodio di English Topic.

We will see you again soon.

Ci rivedremo presto.

Take care. Bye!

Occuparsi. Ciao!