English Topics - Things Every American Child Knows

Alisha: Hi, everybody! my name is Alisha and I'm here in the studio today with …

Alisha: ¡Hola a todos! mi nombre es Alisha y estoy aquí en el estudio hoy con...

Michael: Michael. Hello.

Michael: Michael. Hola.

Alisha: Today, we're going to be talking about things that every American kid knows.

Alisha: Hoy vamos a hablar de cosas que todos los niños estadounidenses saben.

So, let's get right into it.

Así que, vamos a entrar en materia.

These are going to be things that we think that, maybe, now, I imagine most or all American

Estas van a ser cosas que pensamos que, tal vez, ahora, me imagino que la mayoría o todos los

kids are aware of or have done to some degree.

niños estadounidenses conocen o han hecho hasta cierto punto.

So, let's compare, why don't you start us off.

Entonces, comparemos, ¿por qué no nos empiezas ?

Michael: Ah!

miguel: ¡ah!

Here’s a good one.

Aquí hay uno bueno.

I think everybody knows this, everybody still should know this is the “the magic word.”

Creo que todo el mundo sabe esto, todo el mundo debería saber que esta es la "palabra mágica".

So, usually when you want to like get someone to say, “Please,” you're trying to teach

Entonces, por lo general, cuando quiere que alguien diga: "Por favor", está tratando de enseñar a los

little kids how to be polite, teach them proper manners and so you say, “What's the magic

niños pequeños cómo ser educados, enséñeles modales adecuados y entonces dice: "¿Cuál es la

word?”

palabra mágica?"

And they say, “Please.”

Y dicen: “Por favor”.

Fr example, “Hey, Mom, can I have a cookie?”

Por ejemplo, "Oye, mamá, ¿puedo tener una galleta?"

“What's the magic word?”

"¿Cual es la palabra magica?"

“Can I have a cookie, please?”

"¿Puedo tener una galleta, por favor?"

And then, you give him the cookie.

Y luego, le das la galleta.

Alisha: Yep.

Alisha: Si.

It's better than saying, “Say, ‘please.’”

Es mejor que decir: "Di, 'por favor'".

I feel like saying, “What's the magic word is…?”

Tengo ganas de decir: "¿Cuál es la palabra mágica es...?"

It's kind of like a more fun way to tell kids, “Be polite.”

Es como una forma más divertida de decirles a los niños: "Sé cortés".

Say, “please” and “thank you.”

Di por favor y gracias."

Michael: Kind of hypocritical to be like, “Say, ‘please.’”

Michael: Un poco hipócrita para ser como, "Di, 'por favor'".

Alisha: Yeah.

Alisha: Sí.

Michael: “Well, that's not very polite, Mom.”

Michael: "Bueno, eso no es muy educado, mamá".

Alisha: Yeah, yeah.

alisha: si, si

That's true.

Es verdad.

Nice one.

Buena esa.

Okay good.

Bueno, bien.

Alright.

Bien.

I'll go to my first one.

Iré a mi primera.

I picked--okay you'll see in a second what I picked…Let’s start with…

Elegí, está bien, verás en un segundo lo que elegí... Comencemos con...

Oh, let’s start with this one.

Oh, comencemos con este.

I think kids probably all over the world are aware of this one or some variation.

Creo que los niños de todo el mundo probablemente conocen esta o alguna variación.

I know it's called many different languages but hide-and-seek.

Sé que se llama en muchos idiomas diferentes, pero al escondite.

Hide-and-seek is a very, very basic game.

El escondite es un juego muy, muy básico.

I mean that the game is explained pretty much here, “hide” and “seek.”

Quiero decir que el juego se explica más o menos aquí, "esconderse" y "buscar".

A bunch of kids hides and then one person usually seeks or looks for all the other kids.

Un grupo de niños se esconde y luego una persona generalmente busca o busca a todos los demás niños.

This was one of those games that you'd play with a group of friends or even just with

Este fue uno de esos juegos que jugarías con un grupo de amigos o incluso solo con

one of your siblings if you don't have a whole lot of people.

uno de tus hermanos si no tienes mucha gente.

But, the basic concept of the game is one or more people hide and then a few seconds

Pero, el concepto básico del juego es que una o más personas se escondan y luego, unos segundos

later, you go look for those people.

después, vas a buscar a esas personas.

I assume that you played this game.

Supongo que jugaste este juego.

I assume that every child played this game.

Supongo que todos los niños jugaron este juego.

Michael: Hours and hours and hours spent playing this game.

Michael: Horas y horas y horas dedicadas a este juego.

I mean, there's different variations of the game like you have a home base, usually, and

Quiero decir, hay diferentes variaciones del juego, como si tuvieras una base de operaciones, por lo general, y

so, that's where the person starts and you usually you count to like what?

ahí es donde comienza la persona y, por lo general, ¿cuánto te gusta?

Thirty, a hundred, something?

¿Treinta, cien, algo?

Alisha: Yeah, something like that.

Alisha: Sí, algo así.

Michael: So, you close your eyes, the person who's it and they say, “1, 2, 3.”

Michael: Entonces, cierras los ojos, la persona que es y dice: "1, 2, 3".

And then, when you are finished you say, “Ready or not, here I come!”

Y luego, cuando terminas, dices: "¡Listo o no, aquí voy!"

And, you try to find them and then if you are hiding and you make it to the home base

Y tratas de encontrarlos y luego, si te estás escondiendo y llegas a la base de operaciones

and you touch it, you're free, you made it, you win.

y la tocas, eres libre, lo lograste, ganas.

Alisha: Yeah.

alisha: si

Michael: Or like, I don't know, multiple people can win.

Michael: O como, no sé, varias personas pueden ganar.

It's really like a young, young kid game.

Es realmente como un juego de niños pequeños.

I don't think I played it after 9 years old

No creo que lo haya jugado después de los 9 años.

Alisha: Yeah, I think maybe around junior high school was probably the last time that

Alisha: Sí, creo que tal vez en la escuela secundaria fue probablemente la última vez que

I played it, yeah.

lo jugué, sí.

Okay.

Bueno.

Yeah, play hide-and-seek if you haven't.

Sí, juega al escondite si no lo has hecho.

I don't know, I bet it'd be fun as an adult too in the right situation

No sé, apuesto a que también sería divertido como adulto en la situación adecuada.

Michael: Make it a drinking game, something like that

Michael: Conviértelo en un juego de beber, algo así.

Alisha: You said so, I didn't have to.

Alisha: Tú lo dijiste, no tenía por qué hacerlo.

Okay, let's go to your next one.

Bien, vamos a la siguiente.

What's your next one?

¿Cuál es tu próximo?

Michael: I guess, talking about games, “thumb war.”

Michael: Supongo que, hablando de juegos, " guerra de pulgares".

Alisha: Oh.

alisha: ay

Michael: Thumb war.

Michael: Guerra de pulgares.

So, I think most people do this around the world.

Entonces, creo que la mayoría de la gente hace esto en todo el mundo.

They know the thumb war which is like this and you try to catch them.

Conocen la guerra de pulgares que es así y tratas de atraparlos.

But, the thing that not everyone knows is, and I think every American kid knows, is you

Pero, lo que no todos saben es, y creo que todos los niños estadounidenses lo saben, es que

say, “1, 2, 3, 4, I declare a thumb war.

dices: “1, 2, 3, 4, declaro una guerra de pulgares.

Ready?

¿Listo?

Go!”

¡Vamos!"

Alisha: Did you not have a “Ready?

Alisha: ¿No tenías un “¿Listo?

Go!”

¡Vamos!"

Michael: I don't remember that last part already

Michael: Ya no recuerdo esa última parte.

Alisha: Oh, I had a “Ready?

Alisha: Oh, tenía un “¿Listo?

Go!”

¡Vamos!"

Okay.

Bueno.

Michael: And then, you try to get him.

Michael: Y luego, tratas de atraparlo.

Alisha: You try to fight and keep the other person's thumb down.

Alisha: Intenta pelear y mantener el pulgar de la otra persona hacia abajo.

Michael: Hmm.

Miguel: Hmm.

Alisha: In retrospect, that's not a very good game, is it?

Alisha: En retrospectiva, ese no es un juego muy bueno , ¿verdad?

Michael: Nah.

miguel: no.

Yeah, these are all…

Sí, estos son todos...

Alisha: Terrible games.

Alisha: Juegos terribles.

Yeah, I did it too, though.

Sí, yo también lo hice, sin embargo.

Michael: Tic-tac-toe or something.

Michael: Tres en raya o algo así.

Alisha: People would always be kind of like get a little bit too into it and then they'd

Alisha: La gente siempre se metía un poco en eso y luego

sort of kind of try and rip their hands out of it.

trataban de arrancarse las manos.

Michael: Or, you use this finger, you cheat.

Michael: O, usas este dedo, haces trampa.

What is that called?

¿Cómo se llama eso?

“The hook?”

"¿El gancho?"

Like, “No hooks!”

Como, "¡Sin ganchos!"

Alisha: I'm not aware of that.

Alisha: No estoy al tanto de eso.

Michael: Like this.

miguel: así

You do that and then you use this finger.

Haces eso y luego usas este dedo.

So, you're trying to do it, it's hard and then you—ha!

Entonces, estás tratando de hacerlo, es difícil y luego, ¡ja!

You just cheat, basically.

Simplemente haces trampa, básicamente.

So, yeah, stupid game for little kids, basically.

Entonces, sí, un juego estúpido para niños pequeños, básicamente.

It's like tic-tac-toe.

Es como tres en raya.

You can play it like a million times and usually you get a tie it's just something to do when

Puedes jugarlo como un millón de veces y generalmente obtienes un empate, es solo algo que hacer cuando

the teachers talking and it's just easy you don't need a ball.

los maestros hablan y es fácil , no necesitas una pelota.

You're just kind of like, “Okay, let's play thumb.”

Estás como, "Está bien, juguemos al pulgar".

Alisha: You're a terrible child, weren’t you?

Alisha: Eres una niña terrible, ¿ no?

Michael: Yeah, I was pretty bad.

Michael: Sí, estuve bastante mal.

I never listen.

nunca escucho

Alisha: Alright, I'm going to go to my next one.

Alisha: Muy bien, voy a ir a mi próximo.

Another game I picked, “duck-duck-goose.”

Otro juego que elegí, "pato-pato-ganso".

Yes?

¿Sí?

Michael: Mhm.

Miguel: Mhm.

Of course.

Por supuesto.

Everybody, everybody.

Todos todos.

Alisha: Yeah!

Alisha: ¡Sí!

Duck-duck-goose.

Pato Pato ganso.

As I was writing this card, I was thinking to myself, “Why is it called duck-duck-goose

Mientras escribía esta tarjeta, pensaba para mis adentros: "¿Por qué se llama pato-pato-ganso

of all things?”

de todas las cosas?"

Okay, so, the game is very, very simple, I think.

De acuerdo, creo que el juego es muy, muy simple .

You need a group of people for this one, though.

Sin embargo, necesitas un grupo de personas para este.

You form a ring, a ring of children, usually.

Formas un círculo, un círculo de niños, por lo general.

And then, there's one person who walks around the outside of the ring and they touch each

Y luego, hay una persona que camina por el exterior del ring y toca a cada

person on the head as they walk by and say, “Duck, duck, duck.”

persona en la cabeza mientras camina y dice: "Agáchate, agáchate, agáchate".

And then, randomly, this one person will select one child and say, “Goose!

Y luego, al azar, esta persona seleccionará a un niño y dirá: “¡Ganso!

You're the goose.”

Eres el ganso.

And so, if you are chosen as the goose, you have to get up and chase the other person

Y así, si te eligen como el ganso, tienes que levantarte y perseguir a la otra persona

around the circle and try to get back to your the place where you were sitting down before

alrededor del círculo e intentar volver a tu lugar donde estabas sentado antes que

them, no, you have to tag them, right?

ellos, no, tienes que etiquetarlos, ¿verdad? ?

The person who was going, “duck, duck, duck,” and then, “goose,” they try to run around

La persona que decía, "agacha, pato, pato" y luego "ganso", intenta correr alrededor

the circle and steal your spot.

del círculo y robar tu lugar.

Alisha: Right.

Alisha: Correcto.

Michael: And, you, if you're fast enough, you can run around and if you tag them, then

Michael: Y tú, si eres lo suficientemente rápido, puedes correr y si los tocas,

they keep going and you get your spot still.

ellos continúan y aún obtienes tu lugar.

Alisha: Right, right.

Alisha: Correcto, correcto.

It's like a seated version of tag, almost.

Es como una versión sentada de la etiqueta, casi.

But I don't know why we call it duck, duck, goose.

Pero no sé por qué lo llamamos pato, pato, ganso.

Michael: Yeah, no clue.

Michael: Sí, ni idea.

Alisha: I don't know.

aisha: no lo sé.

Michael: Okay.

miguel: está bien.

This one is actually, I think it's from Scotland or something.

Este es en realidad, creo que es de Escocia o algo así.

I don't know, I forgot.

No sé, lo olvidé.

I looked it up.

Lo busqué.

“Eenie meenie miney mo.”

"Tin marín de dó pingüé."

So, usually when you're trying to decide who--let's say, you want to play hide-and-seek and you

Entonces, por lo general, cuando intentas decidir quién, digamos, quieres jugar al escondite y

don't know who's going to be the one who's it.

no sabes quién será el que lo hará .

So, then, you'll go, “Eenie meenie miney moe, catch a tiger by his toe.

Entonces, dirás, “Eenie meenie miney moe, atrapa a un tigre por el dedo del pie.

If he hollers, make him pay a thousand dollars every day.

Si grita, haz que pague mil dólares todos los días.

Okay, you're it.”

Está bien, lo eres.

And there's a few variations of that.

Y hay algunas variaciones de eso.

Alisha: Uh-hm.

Alisha: Uh-hm.

Michael: Pretty much everyone knows that.

Michael: Casi todo el mundo lo sabe.

I still use it to this day, honestly.

Todavía lo uso hasta el día de hoy, sinceramente.

Alisha: Eenie meenie miney mo?

Alisha: ¿Eenie meenie miney mo?

Michael: Eenie meenie miney mo.

Michael: Eenie meenie miney mo.

Alisha: I think that most people shorten it, though.

Alisha: Sin embargo, creo que la mayoría de la gente lo acorta .

Because, the tiger, the whole tiger thing is quite long.

Porque, el tigre, todo el asunto del tigre es bastante largo.

So, I think, “Eenie meenie miney mo.”

Entonces, pienso, "Eenie meenie miney mo".

It's just a rhyme to choose someone.

Es solo una rima para elegir a alguien.

I mean, you could flip a coin or do like rock-paper-scissors or something like that.

Quiero decir, podrías lanzar una moneda al aire o hacer piedra, papel o tijera o algo así.

But, for whatever reason, we do this, “Eenie meenie miney mo” thing.

Pero, por alguna razón, hacemos esto, "Eenie meenie miney mo".

Michael: Did you ever do nose goes?

Michael: ¿Alguna vez hiciste ejercicios de nariz?

Alisha: Um, as a child no.

Alisha: Um, como un niño no.

As an adult, for a drinking game, yes.

De adulto, para un juego de beber, sí.

See, this is the thing.

Mira, esta es la cosa.

All the things that were like children's games become adult drinking games when you grow up.

Todas las cosas que eran como juegos de niños se convierten en juegos de beber para adultos cuando creces.

Michael: Slowly get promoted.

Michael: Poco a poco conseguir un ascenso.

Alisha: We are very, very mature.

Alisha: Somos muy, muy maduros.

Okay, my last one is “truth or dare.”

Bien, mi último es "verdad o reto".

Perhaps, this is more for junior high school and high school age when you start getting

Tal vez, esto es más para la edad de la escuela secundaria y la escuela secundaria cuando comienzas a tener

a little bit more like curious is maybe the right word.

un poco más de curiosidad, tal vez sea la palabra correcta.

So, the game is you have--there are two choices that you can make this game.

Entonces, el juego es lo que tienes, hay dos opciones que puedes hacer en este juego.

“Truth” where your friends will ask you a question and you have to reply with the

“Verdad” donde tus amigos te harán una pregunta y tienes que responder con la

truth to that question.

verdad a esa pregunta.

So, usually, truth is like, “Who's the person that you like?” or “Do you want a boyfriend?”

Entonces, por lo general, la verdad es como, "¿Quién es la persona que te gusta?" o "¿Quieres un novio?"

or “Do you want a girlfriend?”

o "¿Quieres una novia?"

Usually, it's something like that.

Por lo general, es algo así.

If you don't choose truth, then you have to choose dare.

Si no eliges la verdad, entonces tienes que elegir el atrevimiento.

So, “dare” is the choice where your friends get to tell you to do something and it's usually

Por lo tanto, "atreverse" es la elección en la que tus amigos pueden decirte que hagas algo y, por lo general, es

something crazy.

algo loco.

You either have the option of being in other words humiliated by sharing something secret

En otras palabras, tienes la opción de ser humillado al compartir algo secreto

or humiliated by doing something embarrassing.

o humillado al hacer algo vergonzoso.

It's a fun game of humiliation to play with your friends.

Es un divertido juego de humillación para jugar con tus amigos.

I actually have some good memories playing this game.

De hecho, tengo algunos buenos recuerdos jugando a este juego.

Nothing bad really just really, really silly stuff actually like singing weird songs in

Nada malo realmente, cosas realmente tontas, como cantar canciones extrañas

front of my friend's parents, that kind of thing.

frente a los padres de mi amigo, ese tipo de cosas.

Michael: Right.

Miguel: Correcto.

Put underwear on your head or something.

Ponte ropa interior en la cabeza o algo así.

Alisha: Yeah, yeah, yeah.

Alisha: Sí, sí, sí.

Michael: The one I remember that just came to mind is they told me, I was like, “Okay,

Michael: El que recuerdo que me vino a la mente es que me dijeron, yo estaba como, "Está bien,

dare.”

atrévete".

And then, they said, “Go outside, act like a cow, get on all fours and take a big mouthful

Y luego, dijeron: “Ve afuera, actúa como una vaca, ponte a cuatro patas y toma un gran bocado

of the grass and chew it.”

de hierba y mastícala”.

So, that was kind of—

Entonces, eso fue algo así como...

Alisha: That's a creative dare.

Alisha: Eso es un reto creativo.

Michael: Yeah, yeah.

miguel: sí, sí.

That's why I still remember.

Por eso todavía lo recuerdo.

Because it’s usually they're just kind of like, “I dare you to drink too much ketchup.”

Porque por lo general son como, "Te reto a que bebas demasiado ketchup".

I don't know.

No sé.

Just something kind of—

Solo algo como—

Alisha: Uh-huh.

Alisha: Uh-huh.

Drink too much ketchup?

¿Beber demasiado ketchup?

Michael: Maybe.

miguel: tal vez

I’ve never heard that either.

Nunca he oído eso tampoco.

Alisha: Who gets to decide what too much ketchup is?

Alisha: ¿Quién decide qué es demasiado ketchup?

“That’s too much ketchup.

“Eso es demasiado ketchup.

I decided two tablespoons is adequate.

Decidí que dos cucharadas son adecuadas.

Michael: It's like the—

Michael: Es como el—

Alisha: Anyway.

Alisha: De todos modos.

Alright.

Bien.

I'm out.

Estoy fuera.

I think, maybe you're out.

Creo que tal vez estés fuera.

Okay, great.

Ok genial.

So, those are a few things that perhaps, I think most, if not all American kids know

Entonces, esas son algunas cosas que quizás, creo que la mayoría, si no todos los niños estadounidenses saben

or are aware of, a lot of them were games.

o son conscientes, muchos de ellos eran juegos.

Maybe you have similar games in your country.

Tal vez tengas juegos similares en tu país.

So, if you have some interesting experiences playing these games or if you have a game

Entonces, si tienes algunas experiencias interesantes jugando estos juegos o si tienes un juego

that's similar to one of the games or one of the ideas that we've talked about here,

que es similar a uno de los juegos o una de las ideas de las que hemos hablado aquí,

please let us know in a comment and it’d be interesting to compare.

háznoslo saber en un comentario y sería interesante. comparar.

Any other ideas?

¿Alguna otra idea?

Michael: That’s about it.

Miguel: Eso es todo.

Alisha: That's about it? Okay.

Alisha: ¿Eso es todo? Bueno.

Well, thanks very much for joining us for this episode of English Topic.

Bueno, muchas gracias por acompañarnos en este episodio de English Topic.

We will see you again soon.

Nos volveremos a ver pronto.

Take care. Bye!

Cuidarse. ¡Adiós!