English Topics - Things Every American Child Knows

Alisha: Hi, everybody! my name is Alisha and I'm here in the studio today with …

Alisha: Cześć wszystkim! mam na imię Alisha i jestem dzisiaj w studiu z…

Michael: Michael. Hello.

Michael: Michael. Cześć.

Alisha: Today, we're going to be talking about things that every American kid knows.

Alisha: Dzisiaj będziemy rozmawiać o rzeczach, które wie każde amerykańskie dziecko.

So, let's get right into it.

Przejdźmy więc do rzeczy.

These are going to be things that we think that, maybe, now, I imagine most or all American

To będą rzeczy, o których myślimy, że być może, jak sądzę, większość lub wszystkie amerykańskie

kids are aware of or have done to some degree.

dzieci są świadome lub do pewnego stopnia robiły.

So, let's compare, why don't you start us off.

Więc porównajmy, dlaczego od nas nie zaczniesz .

Michael: Ah!

Michał: Ach!

Here’s a good one.

Oto dobry.

I think everybody knows this, everybody still should know this is the “the magic word.”

Myślę, że wszyscy to wiedzą, wszyscy nadal powinni wiedzieć, że to jest „magiczne słowo”.

So, usually when you want to like get someone to say, “Please,” you're trying to teach

Tak więc zwykle, gdy chcesz, aby ktoś powiedział: „Proszę”, próbujesz nauczyć

little kids how to be polite, teach them proper manners and so you say, “What's the magic

małe dzieci, jak być uprzejmym, nauczyć je właściwych manier, więc pytasz: „Jakie jest magiczne

word?”

słowo?”

And they say, “Please.”

A oni mówią: „Proszę”.

Fr example, “Hey, Mom, can I have a cookie?”

Na przykład: „Hej, mamo, czy mogę dostać ciastko?”

“What's the magic word?”

„Jakie jest magiczne słowo?”

“Can I have a cookie, please?”

„Czy mogę prosić o ciastko?”

And then, you give him the cookie.

A potem dajesz mu ciastko.

Alisha: Yep.

Alisha: Tak.

It's better than saying, “Say, ‘please.’”

To lepsze niż powiedzenie: „Powiedz, proszę”. Mam ochotę

I feel like saying, “What's the magic word is…?”

zapytać: „Jakie jest magiczne słowo …?”

It's kind of like a more fun way to tell kids, “Be polite.”

To trochę jak bardziej zabawny sposób, aby powiedzieć dzieciom: „Bądź grzeczny”.

Say, “please” and “thank you.”

Powiedz proszę i dziękuję."

Michael: Kind of hypocritical to be like, “Say, ‘please.’”

Michael: To trochę hipokryzja, gdy ktoś mówi: „Powiedz proszę”.

Alisha: Yeah.

Alisha: Tak.

Michael: “Well, that's not very polite, Mom.”

Michael: „Cóż, to nie jest zbyt grzeczne, mamo”.

Alisha: Yeah, yeah.

Alisha: Tak, tak.

That's true.

To prawda.

Nice one.

Niezłe.

Okay good.

Dobrze.

Alright.

W porządku.

I'll go to my first one.

Pójdę do mojego pierwszego.

I picked--okay you'll see in a second what I picked…Let’s start with…

Wybrałem – dobrze, za chwilę zobaczysz, co wybrałem… Zacznijmy od…

Oh, let’s start with this one.

Och, zacznijmy od tego.

I think kids probably all over the world are aware of this one or some variation.

Myślę, że dzieci prawdopodobnie na całym świecie są świadome tej jednej lub kilku odmian.

I know it's called many different languages but hide-and-seek.

Wiem, że nazywa się to w wielu różnych językach, ale zabawa w chowanego. Zabawa w

Hide-and-seek is a very, very basic game.

chowanego to bardzo, bardzo podstawowa gra.

I mean that the game is explained pretty much here, “hide” and “seek.”

Chodzi mi o to, że gra jest tutaj dość dobrze wyjaśniona , „chowaj się” i „szukaj”.

A bunch of kids hides and then one person usually seeks or looks for all the other kids.

Grupka dzieciaków się chowa, a potem jedna osoba zwykle szuka lub szuka wszystkich innych dzieci.

This was one of those games that you'd play with a group of friends or even just with

To była jedna z tych gier, w które grasz z grupą przyjaciół lub nawet tylko z

one of your siblings if you don't have a whole lot of people.

jednym z rodzeństwa, jeśli nie masz wielu ludzi.

But, the basic concept of the game is one or more people hide and then a few seconds

Ale podstawowa koncepcja gry polega na tym, że jedna lub więcej osób ukrywa się, a kilka sekund

later, you go look for those people.

później idziesz ich szukać.

I assume that you played this game.

Zakładam, że grałeś w tę grę.

I assume that every child played this game.

Zakładam, że każde dziecko grało w tę grę.

Michael: Hours and hours and hours spent playing this game.

Michael: Godziny, godziny i godziny spędzone w tej grze.

I mean, there's different variations of the game like you have a home base, usually, and

Chodzi mi o to, że istnieją różne warianty gry, na przykład zwykle masz bazę domową,

so, that's where the person starts and you usually you count to like what?

więc od tego zaczyna osoba i zwykle liczysz, że lubisz co?

Thirty, a hundred, something?

Trzydzieści, sto, coś?

Alisha: Yeah, something like that.

Alisha: Tak, coś w tym stylu.

Michael: So, you close your eyes, the person who's it and they say, “1, 2, 3.”

Michael: Więc zamykasz oczy, osoba, która to jest, a ona mówi: „1, 2, 3”.

And then, when you are finished you say, “Ready or not, here I come!”

A potem, kiedy skończysz, mówisz: „Gotowy czy nie, nadchodzę!”

And, you try to find them and then if you are hiding and you make it to the home base

I próbujesz je znaleźć, a potem, jeśli się ukrywasz i docierasz do bazy domowej

and you touch it, you're free, you made it, you win.

i dotykasz jej, jesteś wolny, udało ci się, wygrywasz.

Alisha: Yeah.

Alisha: Tak.

Michael: Or like, I don't know, multiple people can win.

Michael: Albo, nie wiem, wiele osób może wygrać.

It's really like a young, young kid game.

To naprawdę jak gra dla młodych, młodych dzieciaków.

I don't think I played it after 9 years old

Nie wydaje mi się, żebym grał w to po 9 latach.

Alisha: Yeah, I think maybe around junior high school was probably the last time that

Alisha: Tak, myślę, że chyba w okolicach gimnazjum był to prawdopodobnie ostatni raz, kiedy

I played it, yeah.

grałem w to, tak.

Okay.

Dobra.

Yeah, play hide-and-seek if you haven't.

Tak, pobaw się w chowanego, jeśli tego nie zrobiłeś.

I don't know, I bet it'd be fun as an adult too in the right situation

Nie wiem, założę się, że jako dorosły też byłoby zabawnie w odpowiedniej sytuacji.

Michael: Make it a drinking game, something like that

Michael: Zrób z tego zabawę w picie, coś w tym rodzaju.

Alisha: You said so, I didn't have to.

Alisha: Tak powiedziałeś, nie musiałem.

Okay, let's go to your next one.

Dobra, przejdźmy do następnego.

What's your next one?

Jaki jest twój następny?

Michael: I guess, talking about games, “thumb war.”

Michael: Myślę, że mówiąc o grach, „ wojna na kciuki”.

Alisha: Oh.

Alisha: O.

Michael: Thumb war.

Michael: Wojna kciuków.

So, I think most people do this around the world.

Myślę więc, że większość ludzi na całym świecie tak robi .

They know the thumb war which is like this and you try to catch them.

Znają wojnę kciuków, która jest taka, a ty próbujesz ich złapać.

But, the thing that not everyone knows is, and I think every American kid knows, is you

Ale rzecz, o której nie wszyscy wiedzą, i myślę, że każdy amerykański dzieciak wie, to to, że

say, “1, 2, 3, 4, I declare a thumb war.

mówisz: „1, 2, 3, 4, ogłaszam wojnę na kciuki.

Ready?

Gotowy?

Go!”

Iść!"

Alisha: Did you not have a “Ready?

Alisha: Czy nie miałeś „Gotowy?

Go!”

Iść!"

Michael: I don't remember that last part already

Michael: Nie pamiętam już tej ostatniej części

Alisha: Oh, I had a “Ready?

Alisha: Och, miałem „Gotowy?

Go!”

Iść!"

Okay.

Dobra.

Michael: And then, you try to get him.

Michael: A potem próbujesz go zdobyć.

Alisha: You try to fight and keep the other person's thumb down.

Alisha: Próbujesz walczyć i trzymać kciuk w dół drugiej osoby.

Michael: Hmm.

Michał: Hm.

Alisha: In retrospect, that's not a very good game, is it?

Alisha: Z perspektywy czasu nie jest to zbyt dobra gra, prawda?

Michael: Nah.

Michał: Nie.

Yeah, these are all…

Tak, to wszystko…

Alisha: Terrible games.

Alisha: Okropne gry.

Yeah, I did it too, though.

Tak, ale też to zrobiłem.

Michael: Tic-tac-toe or something.

Michael: Kółko i krzyżyk, czy coś.

Alisha: People would always be kind of like get a little bit too into it and then they'd

Alisha: Ludzie zawsze trochę za bardzo się w to wczuli, a potem

sort of kind of try and rip their hands out of it.

jakby próbowali wyrwać z tego ręce.

Michael: Or, you use this finger, you cheat.

Michael: Albo używasz tego palca, oszukujesz.

What is that called?

Jak to się nazywa?

“The hook?”

— Hak?

Like, “No hooks!”

Na przykład: „Żadnych haczyków!”

Alisha: I'm not aware of that.

Alisha: Nie jestem tego świadoma.

Michael: Like this.

Michał: W ten sposób.

You do that and then you use this finger.

Robisz to, a potem używasz tego palca.

So, you're trying to do it, it's hard and then you—ha!

Więc próbujesz to zrobić, to jest trudne, a potem… ha! Po

You just cheat, basically.

prostu oszukujesz, w zasadzie.

So, yeah, stupid game for little kids, basically.

Więc tak, w zasadzie głupia gra dla małych dzieci.

It's like tic-tac-toe.

To jak kółko i krzyżyk.

You can play it like a million times and usually you get a tie it's just something to do when

Możesz zagrać w to milion razy i zwykle kończy się remisem, to po prostu coś do zrobienia, gdy

the teachers talking and it's just easy you don't need a ball.

nauczyciele rozmawiają i jest to po prostu łatwe, że nie potrzebujesz piłki. Po

You're just kind of like, “Okay, let's play thumb.”

prostu mówisz: „Dobra, zagrajmy w kciuk”.

Alisha: You're a terrible child, weren’t you?

Alisha: Jesteś okropnym dzieckiem, prawda ?

Michael: Yeah, I was pretty bad.

Michael: Tak, byłem całkiem zły. nigdy

I never listen.

nie słucham.

Alisha: Alright, I'm going to go to my next one.

Alisha: Dobra, idę na następną .

Another game I picked, “duck-duck-goose.”

Kolejna gra, którą wybrałem, „kaczka-kaczka-gęś”.

Yes?

Tak?

Michael: Mhm.

Michał: Mhm.

Of course.

Oczywiście.

Everybody, everybody.

Wszyscy, wszyscy.

Alisha: Yeah!

Alisha: Tak!

Duck-duck-goose.

Kaczka kaczka gęś.

As I was writing this card, I was thinking to myself, “Why is it called duck-duck-goose

Kiedy pisałem tę kartkę, myślałem sobie: „Dlaczego nazywa się to kaczką-kaczką-gęsią

of all things?”

ze wszystkich rzeczy?”

Okay, so, the game is very, very simple, I think.

Dobra, więc myślę, że gra jest bardzo, bardzo prosta .

You need a group of people for this one, though.

Jednak do tego potrzebna jest grupa ludzi.

You form a ring, a ring of children, usually.

Zwykle tworzycie krąg, krąg dzieci.

And then, there's one person who walks around the outside of the ring and they touch each

A potem jest jedna osoba, która chodzi po zewnętrznej stronie ringu i dotyka

person on the head as they walk by and say, “Duck, duck, duck.”

głowy każdej przechodzącej osoby i mówi: „Kaczka, kaczka, kaczka”.

And then, randomly, this one person will select one child and say, “Goose!

A potem, losowo, ta jedna osoba wybierze jedno dziecko i powie: „Gęś!

You're the goose.”

Jesteś gęsią.

And so, if you are chosen as the goose, you have to get up and chase the other person

I tak, jeśli zostaniesz wybrany jako gęś, musisz wstać i gonić drugą osobę

around the circle and try to get back to your the place where you were sitting down before

po okręgu i spróbować wrócić na swoje miejsce, w którym przed

them, no, you have to tag them, right?

nią siedziałeś, nie, musisz ją oznaczyć, prawda ?

The person who was going, “duck, duck, duck,” and then, “goose,” they try to run around

Osoba, która mówiła „kaczka, kaczka, kaczka”, a następnie „gęś”, próbuje biegać po

the circle and steal your spot.

okręgu i zająć twoje miejsce.

Alisha: Right.

Alisha: Właśnie.

Michael: And, you, if you're fast enough, you can run around and if you tag them, then

Michael: A ty, jeśli jesteś wystarczająco szybki, możesz biegać w kółko, a jeśli ich oznaczysz, wtedy pójdą

they keep going and you get your spot still.

dalej, a ty nadal będziesz zajmować swoje miejsce.

Alisha: Right, right.

Alisha: Jasne, jasne.

It's like a seated version of tag, almost.

To prawie jak siedząca wersja taga.

But I don't know why we call it duck, duck, goose.

Ale nie wiem, dlaczego nazywamy to kaczką, kaczką, gęsią.

Michael: Yeah, no clue.

Michał: Tak, nie mam pojęcia.

Alisha: I don't know.

Alisha: Nie wiem.

Michael: Okay.

Michał: Ok.

This one is actually, I think it's from Scotland or something.

Ten jest właściwie, myślę, że pochodzi ze Szkocji czy coś.

I don't know, I forgot.

Nie wiem, zapomniałem.

I looked it up.

Sprawdziłem to.

“Eenie meenie miney mo.”

"Eenie Meenie miney mo."

So, usually when you're trying to decide who--let's say, you want to play hide-and-seek and you

Tak więc zwykle, gdy próbujesz zdecydować, kto — powiedzmy , chcesz bawić się w chowanego i

don't know who's going to be the one who's it.

nie wiesz, kto będzie tym, który nim będzie.

So, then, you'll go, “Eenie meenie miney moe, catch a tiger by his toe.

Więc powiesz: „Eenie meenie miney moe, złap tygrysa za palec u nogi.

If he hollers, make him pay a thousand dollars every day.

Jeśli będzie krzyczał, każ mu płacić tysiąc dolarów dziennie.

Okay, you're it.”

OK, jesteś tym.

And there's a few variations of that.

I jest kilka odmian tego.

Alisha: Uh-hm.

Alisha: Uhm.

Michael: Pretty much everyone knows that.

Michał: Prawie każdy to wie.

I still use it to this day, honestly.

Używam go do dziś, szczerze mówiąc.

Alisha: Eenie meenie miney mo?

Alisha: Eenie meenie miney mo?

Michael: Eenie meenie miney mo.

Michael: Eenie meenie miney mo.

Alisha: I think that most people shorten it, though.

Alisha: Myślę jednak, że większość ludzi to skraca .

Because, the tiger, the whole tiger thing is quite long.

Ponieważ tygrys, cała sprawa z tygrysem jest dość długa.

So, I think, “Eenie meenie miney mo.”

Myślę więc: „Eenie meenie miney mo”.

It's just a rhyme to choose someone.

To tylko rym, żeby kogoś wybrać.

I mean, you could flip a coin or do like rock-paper-scissors or something like that.

Mam na myśli, że możesz rzucić monetą lub zrobić coś w rodzaju kamienia, papieru, nożyc lub czegoś w tym stylu.

But, for whatever reason, we do this, “Eenie meenie miney mo” thing.

Ale z jakiegoś powodu robimy to w stylu „Eenie meenie miney mo”.

Michael: Did you ever do nose goes?

Michael: Czy kiedykolwiek robiłeś nos?

Alisha: Um, as a child no.

Alisha: Um, jako dziecko nie.

As an adult, for a drinking game, yes.

Jako osoba dorosła, do gry w picie, tak.

See, this is the thing.

Widzisz, o to chodzi.

All the things that were like children's games become adult drinking games when you grow up.

Wszystkie rzeczy, które były jak gry dla dzieci, stają się dorosłymi grami alkoholowymi, gdy dorośniesz.

Michael: Slowly get promoted.

Michael: Awansuj powoli.

Alisha: We are very, very mature.

Alisha: Jesteśmy bardzo, bardzo dojrzali.

Okay, my last one is “truth or dare.”

Dobra, moje ostatnie to „prawda czy wyzwanie”.

Perhaps, this is more for junior high school and high school age when you start getting

Być może jest to bardziej dla gimnazjalistów i licealistów, kiedy zaczynasz być

a little bit more like curious is maybe the right word.

trochę bardziej ciekawy, to może właściwe słowo.

So, the game is you have--there are two choices that you can make this game.

Tak więc gra jest taka, że ​​masz dwie opcje, które możesz podjąć w tej grze.

“Truth” where your friends will ask you a question and you have to reply with the

„Prawda”, w której twoi znajomi zadają ci pytanie, a ty musisz odpowiedzieć zgodnie z

truth to that question.

prawdą na to pytanie.

So, usually, truth is like, “Who's the person that you like?” or “Do you want a boyfriend?”

Tak więc zazwyczaj prawda brzmi: „Kto jest osobą, którą lubisz?” lub „Czy chcesz mieć chłopaka?”

or “Do you want a girlfriend?”

lub „Czy chcesz dziewczynę?”

Usually, it's something like that.

Zwykle jest to coś takiego.

If you don't choose truth, then you have to choose dare.

Jeśli nie wybierasz prawdy, musisz wybrać wyzwanie.

So, “dare” is the choice where your friends get to tell you to do something and it's usually

Tak więc „odważ się” to wybór, w którym twoi znajomi mogą ci powiedzieć, żebyś coś zrobił i zwykle jest to

something crazy.

coś szalonego.

You either have the option of being in other words humiliated by sharing something secret

Innymi słowy, możesz zostać upokorzony, dzieląc się czymś tajemnym,

or humiliated by doing something embarrassing.

lub upokorzony, robiąc coś zawstydzającego.

It's a fun game of humiliation to play with your friends.

Zabawna gra polegająca na poniżaniu ze znajomymi.

I actually have some good memories playing this game.

Właściwie to mam dobre wspomnienia związane z tą grą.

Nothing bad really just really, really silly stuff actually like singing weird songs in

Nic złego, naprawdę, po prostu naprawdę, naprawdę głupie rzeczy, takie jak śpiewanie dziwnych piosenek

front of my friend's parents, that kind of thing.

przed rodzicami mojego przyjaciela, tego typu rzeczy.

Michael: Right.

Michał: Właśnie.

Put underwear on your head or something.

Załóż bieliznę na głowę czy coś.

Alisha: Yeah, yeah, yeah.

Alicja: Tak, tak, tak.

Michael: The one I remember that just came to mind is they told me, I was like, “Okay,

Michael: Jedyne, co pamiętam, co właśnie przyszło mi do głowy, to to, że powiedzieli mi, że powiedziałem: „Dobra,

dare.”

odważ się”.

And then, they said, “Go outside, act like a cow, get on all fours and take a big mouthful

A potem powiedzieli: „Wyjdź na zewnątrz, zachowuj się jak krowa, stań na czworakach, weź duży kęs

of the grass and chew it.”

trawy i przeżuj ją”.

So, that was kind of—

Więc to było trochę…

Alisha: That's a creative dare.

Alisha: To kreatywne wyzwanie.

Michael: Yeah, yeah.

Michał: Tak, tak.

That's why I still remember.

Dlatego wciąż pamiętam.

Because it’s usually they're just kind of like, “I dare you to drink too much ketchup.”

Ponieważ zwykle jest to coś w rodzaju: „Wyzywam cię, żebyś wypił za dużo keczupu”.

I don't know.

Nie wiem.

Just something kind of—

Po prostu coś w rodzaju…

Alisha: Uh-huh.

Alisha: Uh-huh.

Drink too much ketchup?

Pijesz za dużo ketchupu?

Michael: Maybe.

Michał: Może.

I’ve never heard that either.

Ja też nigdy tego nie słyszałem.

Alisha: Who gets to decide what too much ketchup is?

Alisha: Kto decyduje o tym, ile ketchupu jest za dużo ?

“That’s too much ketchup.

„To za dużo ketchupu.

I decided two tablespoons is adequate.

Uznałam, że dwie łyżki wystarczą.

Michael: It's like the—

Michael: To jest jak…

Alisha: Anyway.

Alisha: W każdym razie.

Alright.

W porządku.

I'm out.

Wychodzę.

I think, maybe you're out.

Myślę, że może wyszedłeś.

Okay, great.

Okej świetnie.

So, those are a few things that perhaps, I think most, if not all American kids know

Oto kilka rzeczy, o których być może większość, jeśli nie wszystkie amerykańskie dzieci wiedzą

or are aware of, a lot of them were games.

lub są świadome, wiele z nich to gry.

Maybe you have similar games in your country.

Może masz podobne gry w swoim kraju.

So, if you have some interesting experiences playing these games or if you have a game

Tak więc, jeśli masz jakieś ciekawe doświadczenia z graniem w te gry lub jeśli masz grę,

that's similar to one of the games or one of the ideas that we've talked about here,

która jest podobna do jednej z gier lub jednego z pomysłów, o których tutaj rozmawialiśmy,

please let us know in a comment and it’d be interesting to compare.

daj nam znać w komentarzu, a będzie to interesujące porównywać.

Any other ideas?

Jakieś inne pomysły?

Michael: That’s about it.

Michał: O to chodzi.

Alisha: That's about it? Okay.

Alisha: O to chodzi? Dobra.

Well, thanks very much for joining us for this episode of English Topic.

Cóż, bardzo dziękujemy za dołączenie do nas w tym odcinku English Topic.

We will see you again soon.

Wkrótce znów się zobaczymy.

Take care. Bye!

Dbać o siebie. Do widzenia!