Words Americans Overuse - Weekly Words with Alisha

Today's video is on words Americans overuse. I haven't seen these words yet, but

今日のビデオは、アメリカ人が使いすぎている言葉です。 私はまだこれらの単語を見ていませんが、

apparently it's gonna be a series of words that we, as Americans, I'm American, um…

どうやらそれは 、私たちがアメリカ人として、私はアメリカ人です、ええと…

we over-use. We use too often. So let's start.

私たちが使いすぎている一連の単語になるでしょう. 私たちはあまりにも頻繁に使用します。 それでは始めましょう。

Uh, oh, the first word is "definitely." "Definitely" is definitely a word that Americans overuse.

ああ、最初の言葉は「間違いなく」です。 「間違いなく」は、アメリカ人がよく使う言葉です。

We use it to, ah, put emphasis at the end of a phrase, to put emphasis at the end of a sentence, as in,

私たちは、フレーズの最後に強調を入れたり、文の最後に強調を入れたりするために、

"Oh, that party last week was so great. Yeah, definitely!" or to agree

「ああ、先週のパーティーはとても素晴らしかった。ええ、間違いなく！」のように使います。 または

with somebody like that.

そのような誰かに同意する。

Oh, god! "Literally." Uh... Just in the last few days I've seen the word "literally" so

なんてこった！ "文字通り。" ええと...ここ 数日で、インターネットで「文字通り」という言葉を

many times on the internet and used it in just such stupid ways. The word "literally"

何度も目にし、愚かな方法で使用しました 。 「文字通り」という言葉

means "actually" or "truly something." "This is literally the best hamburger I have ever

は、「実際に」または「本当に何か」を意味します。 「これは文字通り、私が今まで食べた中で最高のハンバーガー

eaten!" So, "literally," meaning "truly" or "actually," would mean that, in that person's

です!」 したがって、「本当に」または 「実際に」を意味する「文字通り」は、その人の

entire life, that is the best hamburger they've ever eaten.

生涯で、それが今まで食べた中で最高のハンバーガーであることを意味します.

However, it gets misused a lot in sentences like, "George Bush was literally supporting

しかし、「ジョージ・ブッシュは文字通りイラクでの戦争を支援していた」などの文で誤用されることがよく

the war in Iraq," or something like that. Taking a phrase like that literally would

あります。 そのようなフレーズを文字通りに取る

have to mean that, you know, the president, the former president would be, you know, physically

と、大統領、前大統領は、彼の体で物理的に戦争を支援していることを意味する必要があります

supporting a war with his body.

.

Onward. Onward. "Hilarious." "Hilarious" is the next word. I like to use the word "hilarious"

次へ。 次へ。 "陽気な。" 「陽気」 は次の言葉です。 何かが実際に面白いときに「陽気な」という言葉を使うのが好き

when something is actually funny. Um.. "hilarious" of course means "something that is really

です。 ええと..「陽気な」はもちろん「本当に面白い、とても面白いこと」を意味し

funny, super funny" It's a step above funny.. maybe two step, three steps. I don't know.

ます。 知らない。

However, people like to use this word in place of laughter. So, for example, friends are

しかし、人々は笑いの代わりにこの言葉を好んで使います。 たとえば

talking… instead of just laughing, the friend will say, "That's hilarious." Well if it's

、友達が話していると、ただ笑うのではなく、「それは面白い」と言うでしょう。

so hilarious, just laugh.

そんなに面白いなら、ただ笑ってください。

Oh, this must be the last one because this is the worst one. This word is "like." Um,

ああ、これは最悪のものだから、これが最後に違いない 。 この言葉は「好き」です。 うーん、今日は

I've probably said it several times already today. For that for the purposes of this video,

もう何回か言ったかもしれません 。 そのため、このビデオで

the word "like" is used as a filler word, so it's the same as something such as "um"

は、「好き」という単語はフィラー ワードとして使用されている

or "uh" or "hmm," for example. We use "like," um, as a filler word when we're trying to

ため、たとえば「うーん」、「うーん」、「うーん」などと同じです。 私たちは、何かを考えようとしているときに、つなぎ言葉として「like」を使用し

think about something. It's not uncommon to hear the word repeated like three, four, five

ます。 誰かが考えているときに、この単語が 3 回、4 回、5 回続けて繰り返されるのを聞くことは珍しくありません

times in a row when someone is thinking. They'll say, "Oh, you know that party that I went

。 彼らは、「ああ、あなたは私が行ったそのパーティーを

to like, like ah.. like uh... like uh... do you know who was there?" It just invades your

知っていますか?

speech sometimes when you're trying to think of something and no other filler words come

何かを考えようとしていて、他のつなぎ言葉が

out but the word "like" does.

出てきませんが、「好き」という言葉は出てきます。

Ah, this wasn't the last word. There is another one. "Seriously." "Seriously" is used.. oh,

ああ、これは最後の言葉ではありませんでした。 もう一つあります。 "真剣に。" 「まじめに」が使われます..ああ、

it's good for anytime you receive bad news. Well, not from your boss. It's a really casual

悪いニュースを受け取ったときはいつでもいいです。 まあ、あなたの上司からではありません。 本当にカジュアルな

word. But if you hear something, um, like your friend lost their job, and you can sympathize

言葉です。 でも 、友人が職を失ったなどの話を聞いたら、

with them or maybe empathize with them by saying "Seriously? Oh, that's too bad." or

「マジかよ、それは残念だ」と同情したり、共感したりできるかもしれません。 または

"Oh, tell me, like, all your problems." Oh my god, I just used "like." Oh.. God. Oh,

「ああ、あなたの問題をすべて教えてください。」 なんてこった、私はちょうど「好き」を使った。 ああ.. 神様。 ああ、

I hate myself. Is that the end? It's the end.

私は自分が嫌いです。 それで終わりですか？ 終わりです。

Alright, I hope you enjoyed learning about a few, um, words that Americans overuse. I'm

よし、 アメリカ人が乱用するいくつかの単語について学んでいただければ幸いです。

sure that there are more words that Americans overuse, but perhaps you'll find those out

アメリカ人が乱用している言葉は他にもあると思いますが、おそらく自分で見つけられるでしょう

on your own. Thanks very much for watching and we'll see you again next time.

. ご覧いただきありがとうございます。また次回お会いしましょう。

Bye, bye.

バイバイ。