Words Americans Overuse - Weekly Words with Alisha

Today's video is on words Americans overuse. I haven't seen these words yet, but

El video de hoy trata sobre las palabras que los estadounidenses usan en exceso. Todavía no he visto estas palabras, pero

apparently it's gonna be a series of words that we, as Americans, I'm American, um…

aparentemente será una serie de palabras que nosotros, como estadounidenses, soy estadounidense, um...

we over-use. We use too often. So let's start.

usamos en exceso. Usamos con demasiada frecuencia. Así que empecemos.

Uh, oh, the first word is "definitely." "Definitely" is definitely a word that Americans overuse.

Uh, oh, la primera palabra es "definitivamente". "Definitivamente" es definitivamente una palabra que los estadounidenses usan en exceso.

We use it to, ah, put emphasis at the end of a phrase, to put emphasis at the end of a sentence, as in,

Lo usamos para, ah, poner énfasis al final de una frase, para poner énfasis al final de una oración, como en

"Oh, that party last week was so great. Yeah, definitely!" or to agree

"Oh, esa fiesta de la semana pasada fue genial. ¡Sí, definitivamente!" o estar de acuerdo

with somebody like that.

con alguien así.

Oh, god! "Literally." Uh... Just in the last few days I've seen the word "literally" so

¡Oh Dios! "Literalmente." Uh... Solo en los últimos días he visto la palabra "literalmente"

many times on the internet and used it in just such stupid ways. The word "literally"

tantas veces en Internet y la he usado de maneras tan estúpidas. La palabra "literalmente"

means "actually" or "truly something." "This is literally the best hamburger I have ever

significa "realmente" o "verdaderamente algo". "¡Esta es literalmente la mejor hamburguesa que he

eaten!" So, "literally," meaning "truly" or "actually," would mean that, in that person's

comido!" Entonces, "literalmente", que significa "verdaderamente" o "realmente", significaría que, en

entire life, that is the best hamburger they've ever eaten.

toda la vida de esa persona, esa es la mejor hamburguesa que jamás haya comido.

However, it gets misused a lot in sentences like, "George Bush was literally supporting

Sin embargo, se usa mal mucho en oraciones como "George Bush estaba literalmente apoyando

the war in Iraq," or something like that. Taking a phrase like that literally would

la guerra en Irak", o algo así. Tomar una frase como esa literalmente

have to mean that, you know, the president, the former president would be, you know, physically

tendría que significar que, ya sabes, el presidente, el ex presidente estaría, ya sabes,

supporting a war with his body.

apoyando físicamente una guerra con su cuerpo.

Onward. Onward. "Hilarious." "Hilarious" is the next word. I like to use the word "hilarious"

Adelante. Adelante. "Divertidísimo." "Hilarante" es la siguiente palabra. Me gusta usar la palabra "hilarante"

when something is actually funny. Um.. "hilarious" of course means "something that is really

cuando algo es realmente divertido. Um... "hilarante" por supuesto significa "algo que es realmente

funny, super funny" It's a step above funny.. maybe two step, three steps. I don't know.

divertido, súper divertido". Es un paso por encima de divertido... tal vez dos pasos, tres pasos. No sé.

However, people like to use this word in place of laughter. So, for example, friends are

Sin embargo, a la gente le gusta usar esta palabra en lugar de risa. Entonces, por ejemplo, los amigos están

talking… instead of just laughing, the friend will say, "That's hilarious." Well if it's

hablando... en lugar de simplemente reírse, el amigo dirá: "Eso es gracioso". Bueno, si es

so hilarious, just laugh.

tan divertido, solo ríete.

Oh, this must be the last one because this is the worst one. This word is "like." Um,

Oh, este debe ser el último porque este es el peor. Esta palabra es "como". Um,

I've probably said it several times already today. For that for the purposes of this video,

probablemente ya lo he dicho varias veces hoy. Por eso, para los propósitos de este video,

the word "like" is used as a filler word, so it's the same as something such as "um"

la palabra "me gusta" se usa como palabra de relleno, por lo que es lo mismo que algo como "um"

or "uh" or "hmm," for example. We use "like," um, as a filler word when we're trying to

o "uh" o "hmm", por ejemplo. Usamos "me gusta", um, como una palabra de relleno cuando estamos tratando de

think about something. It's not uncommon to hear the word repeated like three, four, five

pensar en algo. No es raro escuchar la palabra repetida como tres, cuatro, cinco

times in a row when someone is thinking. They'll say, "Oh, you know that party that I went

veces seguidas cuando alguien está pensando. Dirán, "Oh, sabes esa fiesta a la que

to like, like ah.. like uh... like uh... do you know who was there?" It just invades your

fui como, como ah... como eh... como eh... ¿ sabes quién estaba allí?" Simplemente invade tu

speech sometimes when you're trying to think of something and no other filler words come

discurso a veces cuando estás tratando de pensar en algo y no salen otras palabras de relleno

out but the word "like" does.

, pero sí la palabra "me gusta".

Ah, this wasn't the last word. There is another one. "Seriously." "Seriously" is used.. oh,

Ah, esta no fue la última palabra. Hay otro. "En serio." Se usa "en serio"... oh

it's good for anytime you receive bad news. Well, not from your boss. It's a really casual

, es bueno para cada vez que recibes malas noticias. Bueno, no de tu jefe. Es una palabra muy casual

word. But if you hear something, um, like your friend lost their job, and you can sympathize

. Pero si escuchas algo, um, como que tu amigo perdió su trabajo, y puedes simpatizar

with them or maybe empathize with them by saying "Seriously? Oh, that's too bad." or

con ellos o tal vez empatizar con ellos diciendo "¿En serio? Oh, eso es muy malo". o

"Oh, tell me, like, all your problems." Oh my god, I just used "like." Oh.. God. Oh,

"Oh, cuéntame todos tus problemas". Dios mío, acabo de usar "me gusta". Oh Dios. Oh,

I hate myself. Is that the end? It's the end.

me odio a mí mismo. ¿Es ese el final? Es el final.

Alright, I hope you enjoyed learning about a few, um, words that Americans overuse. I'm

Muy bien, espero que hayas disfrutado aprendiendo sobre algunas palabras que los estadounidenses usan en exceso. Estoy

sure that there are more words that Americans overuse, but perhaps you'll find those out

seguro de que hay más palabras que los estadounidenses usan en exceso, pero tal vez las descubras

on your own. Thanks very much for watching and we'll see you again next time.

por tu cuenta. Muchas gracias por mirar y nos vemos la próxima vez.

Bye, bye.

Adiós.