Words Americans Overuse - Weekly Words with Alisha

Today's video is on words Americans overuse. I haven't seen these words yet, but

Dzisiejszy film dotyczy słów, których nadużywają Amerykanie. Nie widziałem jeszcze tych słów, ale

apparently it's gonna be a series of words that we, as Americans, I'm American, um…

najwyraźniej będzie to seria słów, których my, Amerykanie, jestem Amerykaninem, hm…

we over-use. We use too often. So let's start.

nadużywamy. Używamy zbyt często. A więc zacznijmy.

Uh, oh, the first word is "definitely." "Definitely" is definitely a word that Americans overuse.

Uh, oh, pierwsze słowo to "zdecydowanie". „Zdecydowanie” to zdecydowanie słowo, którego Amerykanie nadużywają.

We use it to, ah, put emphasis at the end of a phrase, to put emphasis at the end of a sentence, as in,

Używamy go, aby, ach, położyć nacisk na końcu frazy, aby położyć nacisk na końcu zdania, na przykład: „

"Oh, that party last week was so great. Yeah, definitely!" or to agree

Och, ta impreza w zeszłym tygodniu była świetna. Tak, zdecydowanie!” lub zgodzić się

with somebody like that.

z kimś takim.

Oh, god! "Literally." Uh... Just in the last few days I've seen the word "literally" so

O Boże! "Dosłownie." Uh... Tylko w ciągu ostatnich kilku dni widziałem słowo "dosłownie" tak

many times on the internet and used it in just such stupid ways. The word "literally"

wiele razy w Internecie i używałem go w tak głupi sposób. Słowo „dosłownie”

means "actually" or "truly something." "This is literally the best hamburger I have ever

oznacza „faktycznie” lub „naprawdę coś”. „To dosłownie najlepszy hamburger, jaki kiedykolwiek

eaten!" So, "literally," meaning "truly" or "actually," would mean that, in that person's

jadłem!” Tak więc „dosłownie”, co oznacza „naprawdę” lub „faktycznie”, oznaczałoby, że w

entire life, that is the best hamburger they've ever eaten.

całym życiu tej osoby jest to najlepszy hamburger, jaki kiedykolwiek jadła.

However, it gets misused a lot in sentences like, "George Bush was literally supporting

Jednak jest często nadużywany w zdaniach typu „George Bush dosłownie wspierał

the war in Iraq," or something like that. Taking a phrase like that literally would

wojnę w Iraku” lub coś w tym rodzaju. Dosłowne potraktowanie takiego wyrażenia

have to mean that, you know, the president, the former president would be, you know, physically

musiałoby oznaczać, że wiesz, prezydent, były prezydent, fizycznie

supporting a war with his body.

wspierałby wojnę swoim ciałem.

Onward. Onward. "Hilarious." "Hilarious" is the next word. I like to use the word "hilarious"

Naprzód. Naprzód. "Zabawny." „Zabawne” to następne słowo. Lubię używać słowa „zabawny”,

when something is actually funny. Um.. "hilarious" of course means "something that is really

gdy coś jest naprawdę zabawne. Um.. „zabawne” oczywiście oznacza „coś, co jest naprawdę

funny, super funny" It's a step above funny.. maybe two step, three steps. I don't know.

zabawne, bardzo zabawne”. To krok powyżej śmieszności… może dwa kroki, trzy kroki. Nie wiem.

However, people like to use this word in place of laughter. So, for example, friends are

Jednak ludzie lubią używać tego słowa zamiast śmiechu. Na przykład przyjaciele

talking… instead of just laughing, the friend will say, "That's hilarious." Well if it's

rozmawiają… zamiast się śmiać, przyjaciel powie: „To przezabawne”. Cóż, jeśli to

so hilarious, just laugh.

takie zabawne, po prostu się śmiej.

Oh, this must be the last one because this is the worst one. This word is "like." Um,

Och, to musi być ostatnia, bo ta jest najgorsza. To słowo to „jak”. Um,

I've probably said it several times already today. For that for the purposes of this video,

pewnie mówiłem to już dzisiaj kilka razy . Z tego powodu na potrzeby tego filmu

the word "like" is used as a filler word, so it's the same as something such as "um"

słowo „lubię” jest używane jako słowo uzupełniające, więc jest to to samo, co na przykład „um”, „

or "uh" or "hmm," for example. We use "like," um, as a filler word when we're trying to

uh” lub „hmm”. Używamy „lubię”, hm, jako słowa wypełniającego, kiedy próbujemy

think about something. It's not uncommon to hear the word repeated like three, four, five

o czymś pomyśleć. Nierzadko zdarza się, że słowo powtarza się trzy, cztery, pięć

times in a row when someone is thinking. They'll say, "Oh, you know that party that I went

razy z rzędu, gdy ktoś myśli. Powiedzą: „Och, znasz to przyjęcie, na które poszedłem, lubiłem,

to like, like ah.. like uh... like uh... do you know who was there?" It just invades your

jak ah… jak uh… jak uh… wiesz, kto tam był?” Czasami po prostu atakuje twoją

speech sometimes when you're trying to think of something and no other filler words come

mowę, kiedy próbujesz coś wymyślić i nie pojawiają się żadne inne słowa wypełniające,

out but the word "like" does.

ale słowo „lubię”.

Ah, this wasn't the last word. There is another one. "Seriously." "Seriously" is used.. oh,

Ach, to nie było ostatnie słowo. Jest jeszcze jeden. "Poważnie." Używa się słowa „poważnie”… och,

it's good for anytime you receive bad news. Well, not from your boss. It's a really casual

to jest dobre, gdy otrzymujesz złe wieści. Cóż, nie od twojego szefa. To naprawdę przypadkowe

word. But if you hear something, um, like your friend lost their job, and you can sympathize

słowo. Ale jeśli usłyszysz coś, hm, na przykład, że twój przyjaciel stracił pracę, i możesz im współczuć,

with them or maybe empathize with them by saying "Seriously? Oh, that's too bad." or

a może współczuć im, mówiąc: „Poważnie? Och, to źle”. lub

"Oh, tell me, like, all your problems." Oh my god, I just used "like." Oh.. God. Oh,

„Och, powiedz mi, na przykład, wszystkie swoje problemy”. O mój boże, właśnie użyłem "lubię to". O Boże. Och,

I hate myself. Is that the end? It's the end.

nienawidzę siebie. Czy to koniec? To koniec.

Alright, I hope you enjoyed learning about a few, um, words that Americans overuse. I'm

W porządku, mam nadzieję, że podobało Ci się poznawanie kilku, hm, słów, których nadużywają Amerykanie. Jestem

sure that there are more words that Americans overuse, but perhaps you'll find those out

pewien, że jest więcej słów, których Amerykanie nadużywają, ale być może sam je odkryjesz

on your own. Thanks very much for watching and we'll see you again next time.

. Dziękuję bardzo za oglądanie i do zobaczenia następnym razem.

Bye, bye.

PA pa.