Words Americans Overuse - Weekly Words with Alisha

Today's video is on words Americans overuse. I haven't seen these words yet, but

Il video di oggi è sulle parole che gli americani abusano. Non ho ancora visto queste parole, ma

apparently it's gonna be a series of words that we, as Americans, I'm American, um…

a quanto pare sarà una serie di parole che noi americani, io sono americano, ehm...

we over-use. We use too often. So let's start.

usiamo troppo. Usiamo troppo spesso. Quindi iniziamo.

Uh, oh, the first word is "definitely." "Definitely" is definitely a word that Americans overuse.

Uh, oh, la prima parola è "sicuramente". "Sicuramente" è sicuramente una parola che gli americani abusano.

We use it to, ah, put emphasis at the end of a phrase, to put emphasis at the end of a sentence, as in,

Lo usiamo per, ah, mettere enfasi alla fine di una frase, per mettere enfasi alla fine di una frase, come in "

"Oh, that party last week was so great. Yeah, definitely!" or to agree

Oh, quella festa della scorsa settimana è stata fantastica. Sì, decisamente!" o per essere d'accordo

with somebody like that.

con qualcuno del genere.

Oh, god! "Literally." Uh... Just in the last few days I've seen the word "literally" so

Oh Dio! "Letteralmente." Uh... Proprio negli ultimi giorni ho visto la parola "letteralmente" così

many times on the internet and used it in just such stupid ways. The word "literally"

tante volte su internet e l'ho usata in modi così stupidi. La parola "letteralmente"

means "actually" or "truly something." "This is literally the best hamburger I have ever

significa "realmente" o "veramente qualcosa". "Questo è letteralmente il miglior hamburger che abbia mai

eaten!" So, "literally," meaning "truly" or "actually," would mean that, in that person's

mangiato!" Quindi, "letteralmente", che significa "veramente" o "realmente", significherebbe che, nell'intera vita di quella persona

entire life, that is the best hamburger they've ever eaten.

, quello è il miglior hamburger che abbia mai mangiato.

However, it gets misused a lot in sentences like, "George Bush was literally supporting

Tuttavia, viene spesso usato impropriamente in frasi come "George Bush stava letteralmente sostenendo

the war in Iraq," or something like that. Taking a phrase like that literally would

la guerra in Iraq" o qualcosa del genere. Prendere una frase del genere alla lettera

have to mean that, you know, the president, the former president would be, you know, physically

dovrebbe significare che, sai, il presidente, l'ex presidente,

supporting a war with his body.

sosterrebbe fisicamente una guerra con il suo corpo.

Onward. Onward. "Hilarious." "Hilarious" is the next word. I like to use the word "hilarious"

Avanti. Avanti. "Divertente." "Esilarante" è la parola successiva. Mi piace usare la parola "esilarante"

when something is actually funny. Um.. "hilarious" of course means "something that is really

quando qualcosa è davvero divertente. Ehm.. "esilarante" ovviamente significa "qualcosa che è davvero

funny, super funny" It's a step above funny.. maybe two step, three steps. I don't know.

divertente, super divertente" È un gradino sopra divertente.. forse due passi, tre passi. Non lo so.

However, people like to use this word in place of laughter. So, for example, friends are

Tuttavia, alla gente piace usare questa parola al posto della risata. Quindi, per esempio, gli amici stanno

talking… instead of just laughing, the friend will say, "That's hilarious." Well if it's

parlando... invece di limitarsi a ridere, l'amico dirà: "È divertente". Beh, se è

so hilarious, just laugh.

così divertente, ridi.

Oh, this must be the last one because this is the worst one. This word is "like." Um,

Oh, questo deve essere l'ultimo perché questo è il peggiore. Questa parola è "come".

I've probably said it several times already today. For that for the purposes of this video,

Probabilmente l'ho già detto diverse volte oggi. Per questo ai fini di questo video,

the word "like" is used as a filler word, so it's the same as something such as "um"

la parola "mi piace" è usata come parola di riempimento, quindi è uguale a qualcosa come "um"

or "uh" or "hmm," for example. We use "like," um, as a filler word when we're trying to

o "uh" o "hmm", per esempio. Usiamo "mi piace", ehm, come parola di riempimento quando cerchiamo di

think about something. It's not uncommon to hear the word repeated like three, four, five

pensare a qualcosa. Non è raro sentire la parola ripetuta tipo tre, quattro, cinque

times in a row when someone is thinking. They'll say, "Oh, you know that party that I went

volte di seguito quando qualcuno sta pensando. Diranno: "Oh, conosci quella festa a cui sono andato

to like, like ah.. like uh... like uh... do you know who was there?" It just invades your

, come ah.. come uh... come uh... sai chi c'era?"

speech sometimes when you're trying to think of something and no other filler words come

A volte invade il tuo discorso quando stai cercando di pensare a qualcosa e non escono altre parole di riempimento,

out but the word "like" does.

ma la parola "mi piace".

Ah, this wasn't the last word. There is another one. "Seriously." "Seriously" is used.. oh,

Ah, questa non era l'ultima parola. Ce n'è un altro. "Sul serio." Si usa "Seriamente"... oh,

it's good for anytime you receive bad news. Well, not from your boss. It's a really casual

va bene ogni volta che ricevi cattive notizie. Beh, non dal tuo capo. È una parola davvero casuale

word. But if you hear something, um, like your friend lost their job, and you can sympathize

. Ma se senti qualcosa, um, come il tuo amico ha perso il lavoro, e puoi simpatizzare

with them or maybe empathize with them by saying "Seriously? Oh, that's too bad." or

con loro o forse entrare in empatia con loro dicendo "Sul serio? Oh, è un peccato". o

"Oh, tell me, like, all your problems." Oh my god, I just used "like." Oh.. God. Oh,

"Oh, dimmi, tipo, tutti i tuoi problemi". Oh mio Dio, ho appena usato "mi piace". Oh Dio. Oh,

I hate myself. Is that the end? It's the end.

mi odio. È la fine? È la fine.

Alright, I hope you enjoyed learning about a few, um, words that Americans overuse. I'm

Bene, spero ti sia piaciuto conoscere alcune, ehm, parole che gli americani abusano. Sono

sure that there are more words that Americans overuse, but perhaps you'll find those out

sicuro che ci sono più parole che gli americani abusano, ma forse le scoprirai

on your own. Thanks very much for watching and we'll see you again next time.

da solo. Grazie mille per la visione e ci rivedremo la prossima volta.

Bye, bye.

Ciao ciao.