Words Americans Overuse - Weekly Words with Alisha

Today's video is on words Americans overuse. I haven't seen these words yet, but

오늘의 비디오는 미국인들이 남용하는 단어에 관한 것입니다. 저는 아직 이 단어를 본 적이 없지만

apparently it's gonna be a series of words that we, as Americans, I'm American, um…

분명히 우리가 미국인으로서 I'm American, 음…

we over-use. We use too often. So let's start.

우리가 과도하게 사용하는 일련의 단어가 될 것입니다. 우리는 너무 자주 사용합니다. 그럼 시작하겠습니다.

Uh, oh, the first word is "definitely." "Definitely" is definitely a word that Americans overuse.

어, 오, 첫 번째 단어는 "확실히"입니다. "확실히"는 확실히 미국인들이 남용하는 단어입니다.

We use it to, ah, put emphasis at the end of a phrase, to put emphasis at the end of a sentence, as in,

"Oh, that party last week was so great. Yeah, definitely!" or to agree

"오, 저번 주 파티는 정말 멋졌어. 그래, 확실히!" 또는

with somebody like that.

그런 사람과 동의하는 것.

Oh, god! "Literally." Uh... Just in the last few days I've seen the word "literally" so

오, 세상에! "문자 그대로." 어... 지난 며칠 동안 나는 인터넷에서 "말 그대로"라는 단어를 너무

many times on the internet and used it in just such stupid ways. The word "literally"

많이 보았고 그것을 아주 어리석은 방식으로 사용했습니다. "literally"라는 단어는

means "actually" or "truly something." "This is literally the best hamburger I have ever

"실제로" 또는 "정말로 무언가"를 의미합니다. "이것은 말 그대로 내가 먹어본 최고의 햄버거입니다

eaten!" So, "literally," meaning "truly" or "actually," would mean that, in that person's

!" 따라서 "문자 그대로"는 "진정한" 또는 "사실상"을 의미하며 그 사람의

entire life, that is the best hamburger they've ever eaten.

평생 동안 먹어본 햄버거 중 최고의 햄버거라는 의미입니다.

However, it gets misused a lot in sentences like, "George Bush was literally supporting

그러나 "George Bush는 문자 그대로 이라크 전쟁을 지원했습니다"와 같은 문장에서 많이 오용됩니다

the war in Iraq," or something like that. Taking a phrase like that literally would

. 그런 말을 문자 그대로 받아들이면

have to mean that, you know, the president, the former president would be, you know, physically

대통령, 전직 대통령이

supporting a war with his body.

몸으로 전쟁을 물리적으로 지원한다는 의미가 될 것입니다.

Onward. Onward. "Hilarious." "Hilarious" is the next word. I like to use the word "hilarious"

앞으로. 앞으로. "아주 웃긴." "재미있다"는 다음 단어입니다. 나는 무언가가 실제로 재미있을 때 "재미있다"라는 단어를 사용하는 것을 좋아합니다

when something is actually funny. Um.. "hilarious" of course means "something that is really

. 음.. "재미있다"는 물론 "정말

funny, super funny" It's a step above funny.. maybe two step, three steps. I don't know.

웃기는 것, 아주 재미있는 것"을 의미합니다. 재미있다는 것보다 한 단계 위입니다.. 아마도 두 단계, 세 단계. 모르겠습니다.

However, people like to use this word in place of laughter. So, for example, friends are

그러나 사람들은 웃음 대신에 이 단어를 사용하는 것을 좋아합니다. 예를 들어, 친구가

talking… instead of just laughing, the friend will say, "That's hilarious." Well if it's

이야기를 하고 있을 때... 그냥 웃는 대신 친구는 "재미있다"고 말할 것입니다. 뭐,

so hilarious, just laugh.

그렇게 재미있으면 그냥 웃으세요.

Oh, this must be the last one because this is the worst one. This word is "like." Um,

아, 이번이 최악이니까 마지막이겠지 . 이 단어는 "like"입니다. 음, 오늘

I've probably said it several times already today. For that for the purposes of this video,

이미 여러 번 말했을 것입니다 . 이 비디오의 목적을 위해

the word "like" is used as a filler word, so it's the same as something such as "um"

"좋아요"라는 단어는 필러 단어로 사용되므로

or "uh" or "hmm," for example. We use "like," um, as a filler word when we're trying to

예를 들어 "음" 또는 "어" 또는 "흠"과 같은 것과 같습니다. 우리는 무언가에 대해 생각하려고 할 때 필러 단어로 "like"를 사용합니다

think about something. It's not uncommon to hear the word repeated like three, four, five

. 누군가가 생각할 때 단어가 세 번, 네 번, 다섯 번 연속으로 반복되는 것을 듣는 것은 드문 일이 아닙니다

times in a row when someone is thinking. They'll say, "Oh, you know that party that I went

. 그들은 "오, 내가 좋아했던 그 파티를 아시죠? 아..

to like, like ah.. like uh... like uh... do you know who was there?" It just invades your

어... 어... 거기에 누가 있었는지 아세요?" 그것은

speech sometimes when you're trying to think of something and no other filler words come

당신이 무언가를 생각하려고 할 때 때때로 당신의 말을 침범하고 다른 필러 단어는 나오지 않지만

out but the word "like" does.

"like"라는 단어는 나옵니다.

Ah, this wasn't the last word. There is another one. "Seriously." "Seriously" is used.. oh,

아, 이것이 마지막 말이 아니었습니다. 또 하나 있습니다. "진지하게." "Seriously"를 사용합니다.. 오,

it's good for anytime you receive bad news. Well, not from your boss. It's a really casual

나쁜 소식을 접할 때 좋습니다. 글쎄, 당신의 상사가 아닙니다. 정말 일상적인

word. But if you hear something, um, like your friend lost their job, and you can sympathize

단어입니다. 하지만 친구가 직장을 잃은 것과 같은 소리를 들으면

with them or maybe empathize with them by saying "Seriously? Oh, that's too bad." or

"진심으로? 아, 안됐구나"라고 말하면서 그들에게 공감하거나 공감할 수 있습니다. 또는

"Oh, tell me, like, all your problems." Oh my god, I just used "like." Oh.. God. Oh,

"오, 당신의 모든 문제를 말해주세요." 맙소사, 방금 "like"를 사용했습니다. 오.. 맙소사. 오,

I hate myself. Is that the end? It's the end.

나는 나 자신이 싫어. 그게 끝인가요? 끝이다.

Alright, I hope you enjoyed learning about a few, um, words that Americans overuse. I'm

좋습니다. 미국인들이 남용하는 몇 가지 단어에 대해 즐겁게 배우셨기를 바랍니다. 나는

sure that there are more words that Americans overuse, but perhaps you'll find those out

미국인들이 남용하는 단어가 더 많을 것이라고 확신하지만, 아마도 당신은 그것들을

on your own. Thanks very much for watching and we'll see you again next time.

스스로 찾을 것입니다. 시청해주셔서 대단히 감사드리며 다음에 또 뵙겠습니다.

Bye, bye.

안녕.