Words Americans Overuse - Weekly Words with Alisha

Today's video is on words Americans overuse. I haven't seen these words yet, but

La vidéo d'aujourd'hui porte sur les mots dont les Américains abusent. Je n'ai pas encore vu ces mots, mais

apparently it's gonna be a series of words that we, as Americans, I'm American, um…

apparemment ça va être une série de mots que nous, en tant qu'Américains, je suis américain, euh…

we over-use. We use too often. So let's start.

nous sur-utilisons. Nous utilisons trop souvent. Alors commençons.

Uh, oh, the first word is "definitely." "Definitely" is definitely a word that Americans overuse.

Euh, oh, le premier mot est "définitivement". "Définitivement" est définitivement un mot que les Américains abusent.

We use it to, ah, put emphasis at the end of a phrase, to put emphasis at the end of a sentence, as in,

Nous l'utilisons pour, euh, mettre l'accent à la fin d'une phrase, pour mettre l'accent à la fin d'une phrase, comme dans

"Oh, that party last week was so great. Yeah, definitely!" or to agree

"Oh, la fête de la semaine dernière était vraiment géniale. Ouais, définitivement !" ou d'être d'accord

with somebody like that.

avec quelqu'un comme ça.

Oh, god! "Literally." Uh... Just in the last few days I've seen the word "literally" so

Oh mon Dieu! "Littéralement." Euh... Juste au cours des derniers jours, j'ai vu le mot "littéralement" tant

many times on the internet and used it in just such stupid ways. The word "literally"

de fois sur Internet et je l'ai utilisé de manière tellement stupide. Le mot "littéralement"

means "actually" or "truly something." "This is literally the best hamburger I have ever

signifie "en fait" ou "vraiment quelque chose". "C'est littéralement le meilleur hamburger que j'aie jamais

eaten!" So, "literally," meaning "truly" or "actually," would mean that, in that person's

mangé !" Ainsi, "littéralement", signifiant "vraiment" ou "en fait", signifierait que, dans

entire life, that is the best hamburger they've ever eaten.

toute la vie de cette personne, c'est le meilleur hamburger qu'elle ait jamais mangé.

However, it gets misused a lot in sentences like, "George Bush was literally supporting

Cependant, il est souvent utilisé à mauvais escient dans des phrases telles que "George Bush soutenait littéralement

the war in Iraq," or something like that. Taking a phrase like that literally would

la guerre en Irak", ou quelque chose comme ça. Prendre une phrase comme celle-là

have to mean that, you know, the president, the former president would be, you know, physically

littéralement signifierait que, vous savez, le président, l'ancien président soutiendrait physiquement

supporting a war with his body.

une guerre avec son corps.

Onward. Onward. "Hilarious." "Hilarious" is the next word. I like to use the word "hilarious"

En avant. En avant. "Hilarant." "Hilarant" est le mot suivant. J'aime utiliser le mot "hilarant"

when something is actually funny. Um.. "hilarious" of course means "something that is really

quand quelque chose est vraiment drôle. Euh... "hilarant" signifie bien sûr "quelque chose qui est vraiment

funny, super funny" It's a step above funny.. maybe two step, three steps. I don't know.

drôle, super drôle" C'est un cran au-dessus de drôle... peut-être deux pas, trois pas. Je ne sais pas.

However, people like to use this word in place of laughter. So, for example, friends are

Cependant, les gens aiment utiliser ce mot à la place du rire. Ainsi, par exemple, des amis

talking… instead of just laughing, the friend will say, "That's hilarious." Well if it's

parlent… au lieu de simplement rire, l'ami dira : « C'est hilarant. Eh bien, si c'est

so hilarious, just laugh.

si hilarant, riez.

Oh, this must be the last one because this is the worst one. This word is "like." Um,

Oh, ça doit être le dernier parce que c'est le pire. Ce mot est "comme". Euh,

I've probably said it several times already today. For that for the purposes of this video,

je l'ai probablement déjà dit plusieurs fois aujourd'hui. Pour les besoins de cette vidéo,

the word "like" is used as a filler word, so it's the same as something such as "um"

le mot "comme" est utilisé comme mot de remplissage, donc c'est la même chose que quelque chose comme "um"

or "uh" or "hmm," for example. We use "like," um, as a filler word when we're trying to

ou "uh" ou "hmm", par exemple. Nous utilisons "comme", euh, comme mot de remplissage lorsque nous essayons de

think about something. It's not uncommon to hear the word repeated like three, four, five

penser à quelque chose. Il n'est pas rare d'entendre le mot répété comme trois, quatre, cinq

times in a row when someone is thinking. They'll say, "Oh, you know that party that I went

fois de suite quand quelqu'un réfléchit. Ils diront, "Oh, tu sais cette fête à laquelle je suis

to like, like ah.. like uh... like uh... do you know who was there?" It just invades your

allé aimer, comme euh... comme euh... tu sais qui était là?" Il envahit simplement votre

speech sometimes when you're trying to think of something and no other filler words come

discours parfois lorsque vous essayez de penser à quelque chose et qu'aucun autre mot de remplissage ne

out but the word "like" does.

sort, mais le mot "comme" le fait.

Ah, this wasn't the last word. There is another one. "Seriously." "Seriously" is used.. oh,

Ah, ce n'était pas le dernier mot. Il y en a un autre. "Sérieusement." "Sérieusement" est utilisé... oh,

it's good for anytime you receive bad news. Well, not from your boss. It's a really casual

c'est bon à chaque fois que vous recevez de mauvaises nouvelles. Eh bien, pas de votre patron. C'est un mot vraiment banal

word. But if you hear something, um, like your friend lost their job, and you can sympathize

. Mais si vous entendez quelque chose, euh, comme si votre ami a perdu son emploi, et vous pouvez sympathiser

with them or maybe empathize with them by saying "Seriously? Oh, that's too bad." or

avec lui ou peut-être sympathiser avec lui en disant "Sérieusement ? Oh, c'est dommage." ou

"Oh, tell me, like, all your problems." Oh my god, I just used "like." Oh.. God. Oh,

"Oh, dis-moi, genre, tous tes problèmes." Oh mon dieu, j'ai juste utilisé "comme". Oh mon Dieu. Oh,

I hate myself. Is that the end? It's the end.

je me déteste. Est-ce la fin ? C'est la fin.

Alright, I hope you enjoyed learning about a few, um, words that Americans overuse. I'm

D'accord, j'espère que vous avez apprécié d' apprendre quelques, euh, mots que les Américains abusent. Je suis

sure that there are more words that Americans overuse, but perhaps you'll find those out

sûr qu'il y a plus de mots que les Américains abusent, mais peut-être que vous les découvrirez

on your own. Thanks very much for watching and we'll see you again next time.

par vous-même. Merci beaucoup d'avoir regardé et nous vous reverrons la prochaine fois.

Bye, bye.

Bye Bye.