English Topics - Misconceptions about America

Alisha: Hi, everybody! My name is Alisha.

アリシャ: 皆さん、こんにちは！ 私の名前はアリシャです。

I'm joined again in the studio by…

スタジオに再び…

Michael: Michael. Hello.

マイケル: マイケル。 こんにちは。

Alisha: And today, we're going to be talking about some misconceptions about America.

Alisha: そして今日は、 アメリカに関するいくつかの誤解について話します。

So, let's get right into it.

それでは、早速始めましょう。

Let's start with you, Michael.

あなたから始めましょう、マイケル。 アメリカについて

What is your first misconception that you've heard about America?

聞いた最初の誤解は何 ですか?

Michael: I’m going to have to start with the “arrogant American stereotype.”

Michael: 「傲慢なアメリカ人の固定観念」から始めなければなりません。

This, I think, maybe in the past had been a little bit more accurate but ever since

これは、おそらく過去に はもう少し正確だったかもしれませ

the internet and ever since the 60s, with the Vietnam War and the hippie movement and

んが、インターネット以降、そして60年代以降 、ベトナム戦争とヒッピー運動と

everything going on then, this has really died down a bit.

すべてが起こっていたため、これは本当に 少し衰退しました.

I'm proud to be an American, but I'm not one of the stereotypical Americans that, “We’re

私はアメリカ人であることを誇りに思っています が、「私たちは

number one.

ナンバーワンだ。

We’re the best.”

私たちは最高です。」

This really has died down.

これは本当に衰退しました。

I hear this a lot on the internet and whatnot.

ネットなどでよく耳にします。

Alisha: Yeah, I know what you mean.

アリーシャ：ええ、あなたの言いたいことはわかります。

Then the whole number one thing—at least for me, one of the things that...

少なくとも私にとっては、世界で

I feel like if you say that there's a greatest country in the world.

最も偉大な国があると言われたら、私はそのように感じます . あなたが世界で最も偉大な国

I think that's a silly thing to say, that you're the greatest country in the world.

だと言うのはばかげていると思います 。

Not that I don't support America or appreciate all the things that America does for me and

私がアメリカを支持していないわけで も、アメリカが私や世界中の人々のためにしてくれているすべてのことに感謝していないわけでもありません

for people around the world.

。

I feel like I'm treading in dangerous waters right now.

私は今、危険な海に足を踏み入れているような気がし ます。

There are plenty of good things about other countries, too.

他の国の良いところもたくさんあり ます。

I'm going to stop here before I offend anyone.

誰かを怒らせる前に、ここでやめておきます。

Anyway, I'm going to go to my first one.

ともあれ、初打ちに行ってきます。

My first one is--maybe this is one that you've got as well.

私の最初のものは - おそらくこれはあなたも 持っているものです.

“Hamburgers are the only American food.”

「ハンバーガーは唯一のアメリカ料理です。」

This is a misconception that I have heard a lot.

これは私がよく耳にする誤解です 。

Hamburgers and variations of hamburgers.

ハンバーガーとハンバーガーのバリエーション。

Cheeseburgers, bacon cheeseburgers, avocado burgers, veggie burgers, whatever.

チーズバーガー、ベーコンチーズバーガー、アボカド バーガー、ベジバーガーなど。

Anything burger is not the only American food.

ハンバーガーだけがアメリカ料理ではありません。

There are plenty of other American foods.

他にもたくさんのアメリカ料理があります。

Even if you just stick around the fast food ballpark for a while, there are hotdogs, there

ファーストフードの 球場にしばらくいるだけでも、ホットドッグが

are Philly cheesesteaks, which are delicious.

あり、フィリーチーズステーキがあり、おいしいです。

If you go to the South, there are all kinds of interesting, like Louisianan food that

南部に行けば 、ルイジアナ料理を試食できるなど、興味深いものがたくさん

you can try on there.

あります。

You can eat crocodile, you can eat frog legs, which, I mean, probably borrowed to some extent

クロコダイルも食べられますし、カエルの足も食べられますが 、おそらくフランス料理からある程度借用したものでしょう

from French cuisine.

。 オレゴン州ワシントンの

There are lots of fresh fish, like salmon from Washington, Oregon.

サーモンなど、新鮮な魚がたくさんあります 。

Where I'm from, we talked a lot about Tex-Mex and California burrito culture.

私の出身地では、テックスメックス とカリフォルニアのブリトー文化についてたくさん話しました。

There's so much good stuff to try in America, and it's not just burgers.

アメリカには美味しいものがたくさんありますが 、それはハンバーガーだけではありません。

American food is more than just burgers.

アメリカ料理はハンバーガーだけではありません。

That drives me crazy when people say, “Oh, you're Americans!

人々がこう言うとき、それは私を夢中にさせ ます。

You must love hamburgers, right?”

ハンバーガー好きでしょ？」

Well, they're great, but there's so much other good stuff to try.

まあ、それらは素晴らしいですが、他 にも試してみるべき良いものがたくさんあります.

Michael: Yes, likewise just with the hamburger thing, when you think hamburgers, you think

マイケル: はい、 ハンバーガーといえば、ハンバーガーといえば

fast food, right?

ファストフードですよね?

And so, that's the other stereotype.

そして、それは別のステレオタイプです。

Even if you want a good, authentic American hamburger, don't go to one of the fast food

本格的なアメリカン ハンバーガーが食べたくても 、ファストフード店には行かないでください

restaurants.

。

That's what they think: “Oh, you're American.

それが彼らの考えです。

You can't appreciate the real good, high-quality cheese and blah blah blah.”

本当に良質で高品質のチーズと、何とか何とかを評価することはできません 。」

If you have a really good authentic American hamburger, you'll be really happy.

本当に美味しい本場アメリカの ハンバーガーが食べられたら、本当に幸せです。

You'll be really happy.

あなたは本当に幸せになるでしょう。

It's really good.

それは本当に良いです。

Alisha: Did I miss any key American foods?

アリーシャ: アメリカの重要な食べ物を逃したことはありますか?

I feel like I had the big ones.

私は大きなものを持っていたような気がします。

Just like region-centric foods that are big.

地域密着型の大きな食べ物のように。

Michael: That was the first thing I thought of, and you got to it with Louisiana, as far

マイケル：それは私が最初に思いついたもので、人々がアメリカの食べ物について 考えるときに通常考えないことに関して、ルイジアナでそれを

as something that people don't usually think about when they think about American food.

思いつき ました.

And that's amazing food.

そして、それは素晴らしい食べ物です。

And I think, to take that a little bit further, while traveling and teaching, people would

さらに言えば、 旅行中や教えている間、人々は

say, “Oh, your name's not a really American name,” because my last name is German.

「ああ、あなたの名前は本当のアメリカの名前ではない」と言うでしょう 。なぜなら私の名字はドイツ語だからです。

But I would tell them that there is no American name.

しかし、私はアメリカ人の名前はないと彼らに言います .

A truly American name would be like the Native Americans’ from way back when.

真のアメリカ人の名前は、昔のネイティブ アメリカンのようなものです.

And one of the beauties of America is that it's the “melting pot,” as you always

アメリカの美しさの 1 つは 、いつも耳にする「るつぼ」であることです

hear.

。

And then it's a lot of different cultures, so as you were saying about Louisiana food,

それから、いろいろな文化がある ので、ルイジアナ料理についておっしゃっ

it's probably borrowed from French, and American food isn't just hamburgers.

ていたように、フランス料理から借用したものかもしれ ませんし、アメリカ料理はハンバーガーだけではありません。

There's a whole wide array, and as we talked about before, the Mexican food.

全体的に幅広い品揃えがあり、 前に話したように、メキシコ料理です。

So, absolutely, there's a big variety, and it's not just one thing.

ですから、確かに多種多様であり、 1 つだけではありません。

Alisha: Yeah, explore.

アリーシャ: うん、探検して。

Explore American cuisine.

アメリカ料理を探検。

There's a lot of it to explore.

調べることはたくさんあります。

Alright. What's your next misconception?

大丈夫。 次の誤解は何ですか？

Michael: Next misconception is...

マイケル: 次の誤解は...

Well, this one's a little bit specific to where I'm from.

ええと、これ は私の出身地に少し特有のものです。

It’s that “everybody skis or snowboards in Colorado.”

それは「コロラドでは誰もがスキーやスノーボードをする」ということ です。

This is something--I think this is natural when you meet somebody from any different

これは何かです - 私は 、あなたが別の

state, province, whatever, is that you think about the tourist attractions of that place

州、州、または その場所の観光名所について考え

and you say, so I meet another American, even within America, they say, “Oh, you're from

ている人に会うとき、これは自然なことだと思います. 、「ああ、あなたは

Colorado!

コロラド出身です！

Do you ski and snowboard?”

スキーやスノーボードはしますか？」

Sometimes, just because I'm from there doesn't mean I'd do it, and to me, I think it's kind

時々、私がそこから来たから といって、私がそれをするという意味ではありません.

of a rough analogy, but it'd be like meeting someone from France and be like, “Oh, do

you go to the Eiffel Tower every day?”

毎日エッフェル塔に行くの？」

“Yeah, once when I was a kid.”

「ええ、子供の頃に一度」

Same thing with America.

アメリカでも同じこと。

Just as the whole country, it's what the Statue of Liberty and these kinds of things you ever

国全体と同じように、自由の女神像 やそのようなものを手に入れることができます

get that.

。

Alisha: Every once in a while.

Alisha: たまにね。

I'm from Oregon, so we have ski and snowboard culture there, but I'm trying to think of

私はオレゴン出身なので、そこにはスキーやスノーボードの 文化がありますが、それについて考えようとしています

it.

。

There's this one when I say that I was raised in Oregon, if there's something that I usually

私がオレゴンで育ったと言うとき、私が 通常戻ってくる何かがあるとし

get back and I don't think I do.

たら、これがあります。

I think California maybe more so.

カリフォルニアはもっとそうだと思います。

If you say you're from California, it might be something like, “Oh, do you surf?

カリフォルニア出身だと言うと 、「ああ、サーフィンするの？

Or do you go to the beach?”

それとも海に行きますか？」

I think that it's really easy to kind of make an image of that state or what that state’s

その州やその州の人々がどのようなイメージを持っているのか

people might be like and then to ask a question about that, but I don't think that it's necessarily

、それについて質問するのはとても簡単 だと思いますが

out of malice that people say such things.

、人々がそのようなことを言うのは必ずしも悪意からではないと思います.

I think it's just trying to make a connection like, “Oh, I'm familiar to some degree with

「ああ、私はあなたの州にある程度精通してい

your state,” or “I know something about your state.

ます」または「私はあなたの州について少し知ってい ます。

Maybe this is the way we can have a conversation about it.”

多分これは私たちがそれについて話し合うことができる方法 です.

But yeah, kind of pigeonholing people, like trying to stereotype people based on where

しかし、そうです、人々の

they're from and what you presume they might like to do, I guess it could come off as a

出身地や、彼らがやりたいと推測することに基づいて人々をステレオタイプ化しようとする ような、一種のピジョンホールの人々であり、

little irritating for some.

一部の人にとっては少しイライラするように聞こえるかもしれません.

Michael: Yeah, I don't mind it because I know that it's good intentions.

Michael: ええ、気にしません。それが善意であることを知っ ているからです。

They're just trying to make a connection, and I do the same thing that I think of all

彼らはただつながりを作ろうとしているだけで 、私は

the musicians or famous actors or actresses from whatever country they're from and I'll

ミュージシャンや有名な俳優や女優の 出身国を問わず、同じことを考えています

say that.

。

And they’re just trying to make conversation, so it's not a big deal.

そして、彼らは会話をしようとしているだけな ので、大したことではありません.

But again, it's a stereotype, and just try to relate it and put yourself in the shoes

しかし、繰り返しますが、それは固定観念です。 それを関連づけて

like, “What kind of tourist attractions and stereotypes do I not relate?”

、「どのような観光スポット や固定観念を関連づけられないのですか?」と考えてみてください。

Alisha: Or saying, “Oh, I've been there to such-and-such attraction before.

Alisha: または、「ああ、これこれの アトラクションに行ったことがあります。

It was really nice,” that kind of...

すごくよかった」というか……

I think it isn’t just certainly bad.

確かに悪いだけじゃないと思う。

It's just one of those things.

それはそれらの1つにすぎません。

Next one.

次の。

Let's see the next one that I have.

私が持っている次のものを見てみましょう。

I've heard this now and now and then.

私はこれを時々聞いてきました。

This one that I've heard is “Americans all own guns.”

私が聞いたのは、「アメリカ人は皆、 銃を所有している」ということです。

I've heard this.

私はこれを聞いたことがあります。

Michael: Me too.

マイケル：私も。

Alisha: Samesies.

アリーシャ: サメシーズ。

Michael: Samesies.

マイケル: サムシーズ。

Alisha: We both have this one, but this is one that I think--maybe it's because of action

アリーシャ: 私たちは両方ともこれを持っていますが、これは 私が思うものです. アクション

movies, maybe it's because of the news stories that come out about shootings in America,

映画のせいかもしれませんし、アメリカでの銃撃事件についてのニュース記事のせいかもしれません.

which are horribly tragic and unfortunate, but for some reason, some people have this

、アメリカ人はみんな銃を持っているというイメージを持っている人もい

image that Americans all own guns.

ます。

I don't own a gun.

私は銃を持っていません。

Michael: Me either.

マイケル：私も。

Alisha: There's one person, two people who do not own guns, and I know that there are

アリーシャ: 銃を持っていない人が 1 人、2 人い

plenty more.

ます。

There are a lot of people who do not own guns.

銃を持っていない人もたくさんいます。

I mean, whether or not you support guns, maybe that's a different issue.

つまり、銃を支持するかどうかは 、別の問題かもしれません。

But this is one point that's always just a little bit confusing to me.

しかし、これは常に私を少し混乱させる 1 つのポイント です。

Maybe this comes from old western movies, where we're cowboys in this gun-toting, gun-loving,

たぶんこれは古い西部劇映画に出てくる、 銃を持ち、銃を愛し、銃撃戦を繰り広げるような国でカウボーイを演じているところから来ているのかもしれ

shoot-them-up sort of country, but I don't think that it's that.

ませんが、それだけではない と思います。

I don't think that that's America.

それがアメリカだとは思えない。

Well, all of America.

さて、アメリカ全土。

There are parts of America.

アメリカの一部があります。

There are some people in America who like guns.

アメリカには銃が好きな人がい ます。

That's your thing.

それはあなたのことです。

It's just not mine, and it's not some other people's.

それは私のものではなく、他の人のものでもありません 。

Michael: I think the fact that we both have to stop and hesitate, it is an issue.

マイケル：私たち二人とも立ち止まって躊躇しなければならないという事実は、問題だと思います 。

It's a hot topic.

話題沸騰中です。

It's a second amendment right, so people are constantly debating this.

これは修正第 2 の権利であるため、人々は これについて常に議論しています。

But I tell people, I can't think of five people in all of my friends and family.

しかし、私は人々に、私の友人や家族全員で5人は考えられないと言います .

I can't think of five who own a gun.

銃を持っている5人が思い浮かびません。

There are some people who are military something, but for private people, that's really not

軍事的なものを持っている人もいます が、民間人にとっては、それは一般的ではありません

common.

.

There's only a handful of people I know that own a gun, and they go out shooting.

私が知っている銃を持っている人はほんの一握り で、彼らは銃撃に出かけます。

It's not a big deal, but it is a hot topic.

大したことではありませんが、話題になっています。

But I hate this, every time I hear, “Oh, America—cowboys, guns, this kind of...”

でも、「ああ、 アメリカ、カウボーイ、銃、この種の...」と聞くたびに、私はこれが嫌いです。

No, I'm not a cowboy, don't have guns.

いいえ、私はカウボーイではありません。銃を持っていません。

Have you ever gone shooting though?

でも、撮影に行ったことはありますか？

Alisha: My parents had—Do you know clay pigeons?

アリーシャ: 私の両親は、粘土鳩を知っていますか?

Clay pigeon shooting?

クレー射撃？

My parents used to do that with their friends.

私の両親は友達とそうしていました。

They would just go to a small shooting range, and it's just this little disc made of clay,

彼らは小さな射撃場に行く だけで、それは粘土でできたこの小さなディスクで

and it was just a sport.

あり、それは単なるスポーツでした.

It was just for sport.

まさにスポーツ用でした。

They'd shoot it, they fly—what do you call it?

彼らはそれを撃ち、飛んでいきます—あなたはそれを何と呼んで いますか?

Fling?

フリング？

Fling, I guess.

フリングだと思います。

They throw this clay pigeon in the air, and then you'd aim and try to shoot it.

彼らはこの粘土鳩を空中に投げ、 それを狙って撃ちます。

It was a sport.

それはスポーツでした。

And so, my parents had a couple for that, and then I think they sold them after a while

それで、私の両親はそのためにカップルを持っていましたが、あまり頻繁にやっていないので 、しばらくして売ったと思います

because they just didn't do it very often.

。

I fired that a couple times, and I really didn't like it.

私はそれを数回発射しましたが、本当に 好きではありませんでした。

It just made me feel really uncomfortable.

それは私を本当に不快に感じさせました。

Michael: How old were you?

マイケル：何歳だった？

Alisha: I was probably 17, 18 or so.

Alisha: 私はおそらく 17 歳か 18 歳くらいでした。

Michael: About the age you would know if you liked it or you don't.

マイケル: 好きか嫌いか分かるくらいの年齢だね 。

Alisha: I suppose, but it just made me really uncomfortable.

アリーシャ: たぶん、でもそれは私を本当に 不快にさせました.

I didn't like it, but I've known people who use them for hunting.

私はそれが好きではありませんでしたが、狩猟に使っている人を知ってい ます。

I knew somebody in high school, in college.

私は高校、大学で誰かを知っていました。

His dad had one, but he'd go out hunting every year, and he'd go out and kill a deer, and

彼のお父さんはそれを持っていましたが、彼は毎年狩りに 出かけ、出かけて鹿を殺し、

then they'd bring it home, and they'd prepare it, and the family would have that to eat

家に持ち帰って準備 し、家族はそれを食べました.

throughout the winter.

冬の間。

That was just one of their family's traditions.

それは彼らの家族の伝統の1つに過ぎませんでした.

But as far as a handgun, I don't think I've ever met anyone that I know of.

でも拳銃に関しては、私が 知っている人に会ったことがないと思います。

No, wait I did know one guy.

いいえ、待って、私は一人の男を知っていました。

He was a little---I'm not going to say anything.

彼は小さかった---私は何も言うつもりはありません。

I'm really uncomfortable on this video.

このビデオには本当に不快です。

I feel like it's getting controversial.

物議をかもすような気がします。

Michael: Yeah, yeah.

マイケル：ええ、ええ。

Alisha: Let's go to the last one because it's not controversial.

Alisha: 議論の余地がないので、最後に行きましょう 。

It's going to be the last one.

最後になります。

My last one is it'll be “quick and easy to see the whole country.”

最後に 、「国全体をすばやく簡単に確認できるようになる」というものです。

No, America is huge!

いいえ、アメリカは巨大です！

Compared to a lot of other countries around the world, America is very, very large.

世界中の他の多くの国と比較して 、アメリカは非常に大きいです。 ニューヨークを訪れる

I've heard of people saying they're going to visit New York, and then they say, “Okay,

つもりだと言う人たちの話を聞いたことがありますが 、その後彼らはこう言います

and then we're going to rent a car, and we're going to drive to California.”

。

And the Americans in the room will go, “You know how long it's going to take you, right?

部屋にいるアメリカ人は こう言います。

You have some concept of how far that is?”

それがどのくらい離れているかについて、ある程度の概念はありますか？

“You know, a few hours or a couple days.”

「ご存知のように、数時間か数日です。」

“No!”

"いいえ！"

It’s far.

遠いです。

It’s like 5,000 miles across the country so you should plan some time.

全国で 5,000 マイルの距離にある ため、ある程度の時間を計画する必要があります。

I heard about a guy recently who took like a month to bicycle from New York to California.

最近 、ニューヨークからカリフォルニアまで自転車で 1 か月もかかった男の話を聞きました。

It's crazy.

それはクレイジーです。

He had some people giving him car rides along the way.

彼は途中で何人かの人に車で送ってもらい ました。

But have you ever run into somebody who has no concept of how large the country is?

しかし、国の大きさを知らない人に出くわしたことはあり ませんか?

Michael: All the time.

マイケル：いつも。

Alisha: Really?

アリシャ: 本当ですか？

Michael: Usually.

マイケル: 通常は。

I mean, again we're talking about the--you want to make a connection.

つまり、もう一度話しているのは 、つながりを作りたいということです。

So, usually, they just name--everyone knows New York, Texas, California, that's pretty

つまり、通常、彼らはただ名前を付けるだけで、誰もが ニューヨーク、テキサス、カリフォルニアを

much it when you think America.

知っています。

Even Americans I know, you really don't put it on scale of how big it is unless you look

私が知っているアメリカ人でさえ

at a picture and you place Europe on top and you go, “Wow, this is pretty huge!”

、写真を見てヨーロッパを上に置い て、「うわー、これはかなり大きい！

Generally, though, I haven't met anybody who's planning a trip and going.

とはいえ、旅行の計画を立てて旅行に行く人には、ほとんど会ったことがありません 。

I think when you plan a trip, they make a little more preparations.

あなたが旅行を計画するとき、彼らはもう少し準備をすると思います 。

But yeah, same thing.

でもね、同じこと。

They really have no idea, no frame of reference, I guess, because it's kind of its own.

彼らは本当に何も知らないし、基準の枠組みも持っていない と思います。

Alisha: And then if you even want to include Alaska and Hawaii, which are just way out

Alisha: そして、アラスカとハワイを含めたいと思ったら、それはかなり遠い ところに

there.

あります。

It's quite large.

かなり大きいです。

Good luck with that.

頑張ってください。

Your weeklong trip.

あなたの一週間の旅。

Alright.

大丈夫。

Those are some common misconceptions about America.

これらは、アメリカに関するよくある誤解 です。

Anything else you want to add to this or anything else you would like to clear up?

これに追加したいこと、または クリアしたいことはありますか?

Michael: Don't you dare say anything about America because it's not true.

マイケル：アメリカについて何も言わないでください 。それは真実ではないからです。

Alisha: My, gosh.

アリーシャ：まあまあ。

What just happened?

今何があったの？

Those are some misconceptions about America.

これらはアメリカについてのいくつかの誤解です。 アメリカ

Maybe we've cleared up a few things about America or maybe we've only intensified a

についていくつかのことを解決した かもしれませんし、

few of your misconceptions about America.

アメリカについてのあなたの誤解のいくつかを強めただけかもしれません.

Who knows?

知るか？

But thanks very much for joining us this time, and we will see you again when we have another

しかし、今回はご参加いただきありがとう ございました。別の楽しいトピックについて話し合うときにまたお会いしましょう

fun topic to discuss.

。

Bye!

さよなら！