English Topics - Misconceptions about America

Alisha: Hi, everybody! My name is Alisha.

Alisha: Cześć wszystkim! Mam na imię Alisza.

I'm joined again in the studio by…

W studiu ponownie dołączył do mnie…

Michael: Michael. Hello.

Michael: Michael. Cześć.

Alisha: And today, we're going to be talking about some misconceptions about America.

Alisha: A dzisiaj będziemy mówić o pewnych błędnych wyobrażeniach na temat Ameryki.

So, let's get right into it.

Przejdźmy więc do rzeczy.

Let's start with you, Michael.

Zacznijmy od ciebie, Michaelu.

What is your first misconception that you've heard about America?

Jakie jest twoje pierwsze błędne przekonanie, jakie usłyszałeś o Ameryce?

Michael: I’m going to have to start with the “arrogant American stereotype.”

Michael: Będę musiał zacząć od „aroganckiego amerykańskiego stereotypu”.

This, I think, maybe in the past had been a little bit more accurate but ever since

Myślę, że w przeszłości było to trochę dokładniejsze, ale od czasów

the internet and ever since the 60s, with the Vietnam War and the hippie movement and

internetu i lat 60., wojny w Wietnamie, ruchu hippisowskiego i

everything going on then, this has really died down a bit.

wszystkiego, co się wtedy działo, to naprawdę trochę ucichło.

I'm proud to be an American, but I'm not one of the stereotypical Americans that, “We’re

Jestem dumny z bycia Amerykaninem, ale nie należę do stereotypowych Amerykanów, którzy mówią: „Jesteśmy

number one.

numerem jeden.

We’re the best.”

Jesteśmy najlepsi."

This really has died down.

To naprawdę ucichło.

I hear this a lot on the internet and whatnot.

Często słyszę to w internecie i nie tylko.

Alisha: Yeah, I know what you mean.

Alisha: Tak, wiem, co masz na myśli.

Then the whole number one thing—at least for me, one of the things that...

Następnie rzecz numer jeden — przynajmniej dla mnie, jedna z rzeczy, które…

I feel like if you say that there's a greatest country in the world.

Czuję się, jakbym powiedział, że jest najwspanialszy kraj na świecie.

I think that's a silly thing to say, that you're the greatest country in the world.

Myślę, że to głupie mówić, że jesteście najwspanialszym krajem na świecie.

Not that I don't support America or appreciate all the things that America does for me and

Nie żebym nie wspierał Ameryki ani nie doceniał wszystkiego, co Ameryka robi dla mnie i

for people around the world.

dla ludzi na całym świecie.

I feel like I'm treading in dangerous waters right now.

Czuję się, jakbym stąpała teraz po niebezpiecznych wodach .

There are plenty of good things about other countries, too.

W innych krajach też jest wiele dobrych rzeczy . Na

I'm going to stop here before I offend anyone.

tym zakończę, zanim kogokolwiek urazię.

Anyway, I'm going to go to my first one.

W każdym razie idę na pierwszą.

My first one is--maybe this is one that you've got as well.

Mój pierwszy jest - może to jest ten, który też masz.

“Hamburgers are the only American food.”

„Hamburgery to jedyne amerykańskie jedzenie”.

This is a misconception that I have heard a lot.

To błędne przekonanie, o którym wiele słyszałem.

Hamburgers and variations of hamburgers.

Hamburgery i odmiany hamburgerów.

Cheeseburgers, bacon cheeseburgers, avocado burgers, veggie burgers, whatever.

Cheeseburgery, cheeseburgery z bekonem, burgery z awokado, burgery wegetariańskie, cokolwiek.

Anything burger is not the only American food.

Cokolwiek burger to nie jedyne amerykańskie jedzenie.

There are plenty of other American foods.

Istnieje wiele innych amerykańskich potraw.

Even if you just stick around the fast food ballpark for a while, there are hotdogs, there

Nawet jeśli pokręcisz się trochę po parku fast foodów , są tam hot dogi,

are Philly cheesesteaks, which are delicious.

są filadelfijskie steki z serem, które są pyszne.

If you go to the South, there are all kinds of interesting, like Louisianan food that

Jeśli pojedziesz na południe, jest tam wiele interesujących potraw, na przykład z Luizjany, których

you can try on there.

możesz tam spróbować.

You can eat crocodile, you can eat frog legs, which, I mean, probably borrowed to some extent

Można zjeść krokodyla, można zjeść żabie udka, które chyba w pewnym stopniu zapożyczono

from French cuisine.

z kuchni francuskiej.

There are lots of fresh fish, like salmon from Washington, Oregon.

Jest wiele świeżych ryb, takich jak łosoś z Waszyngtonu w stanie Oregon.

Where I'm from, we talked a lot about Tex-Mex and California burrito culture.

Tam, skąd pochodzę, dużo rozmawialiśmy o teksańsko-meksykańskiej i kalifornijskiej kulturze burrito.

There's so much good stuff to try in America, and it's not just burgers.

W Ameryce jest tak wiele dobrych rzeczy do spróbowania, i to nie tylko hamburgery.

American food is more than just burgers.

Amerykańska kuchnia to nie tylko burgery.

That drives me crazy when people say, “Oh, you're Americans!

To doprowadza mnie do szału, kiedy ludzie mówią: „Och, jesteście Amerykanami!

You must love hamburgers, right?”

Musisz kochać hamburgery, prawda?

Well, they're great, but there's so much other good stuff to try.

Cóż, są świetne, ale jest tyle innych dobrych rzeczy do spróbowania.

Michael: Yes, likewise just with the hamburger thing, when you think hamburgers, you think

Michael: Tak, podobnie z hamburgerami, kiedy myślisz o hamburgerach, myślisz o

fast food, right?

fast foodach, prawda?

And so, that's the other stereotype.

A więc to kolejny stereotyp.

Even if you want a good, authentic American hamburger, don't go to one of the fast food

Nawet jeśli masz ochotę na dobrego, autentycznego amerykańskiego hamburgera, nie idź do jednej z restauracji typu fast food

restaurants.

.

That's what they think: “Oh, you're American.

Tak myślą: „Och, jesteś Amerykaninem.

You can't appreciate the real good, high-quality cheese and blah blah blah.”

Nie można docenić naprawdę dobrego, wysokiej jakości sera i bla bla bla.”

If you have a really good authentic American hamburger, you'll be really happy.

Jeśli masz naprawdę dobrego, autentycznego amerykańskiego hamburgera, będziesz naprawdę szczęśliwy.

You'll be really happy.

Będziesz naprawdę szczęśliwy.

It's really good.

To jest naprawdę dobre.

Alisha: Did I miss any key American foods?

Alisha: Czy przegapiłem jakieś kluczowe amerykańskie jedzenie?

I feel like I had the big ones.

Czuję się, jakbym miał te duże.

Just like region-centric foods that are big.

Podobnie jak potrawy regionalne, które są duże.

Michael: That was the first thing I thought of, and you got to it with Louisiana, as far

Michael: To była pierwsza rzecz, o której pomyślałem , a z Luizjaną doszedłeś do czegoś, o

as something that people don't usually think about when they think about American food.

czym ludzie zwykle nie myślą, kiedy myślą o amerykańskim jedzeniu.

And that's amazing food.

I to jest niesamowite jedzenie.

And I think, to take that a little bit further, while traveling and teaching, people would

I myślę, że idąc trochę dalej, podczas podróży i nauczania ludzie

say, “Oh, your name's not a really American name,” because my last name is German.

mówiliby: „Och, twoje imię nie jest tak naprawdę amerykańskie ”, ponieważ moje nazwisko jest niemieckie.

But I would tell them that there is no American name.

Ale powiedziałbym im, że nie ma amerykańskiego imienia.

A truly American name would be like the Native Americans’ from way back when.

Prawdziwie amerykańskie imię byłoby jak rdzenni Amerykanie z dawnych czasów.

And one of the beauties of America is that it's the “melting pot,” as you always

A jednym z uroków Ameryki jest to, że jest to „tygiel”, jak zawsze się

hear.

słyszy.

And then it's a lot of different cultures, so as you were saying about Louisiana food,

A potem jest wiele różnych kultur, więc tak jak mówiłeś o jedzeniu z Luizjany,

it's probably borrowed from French, and American food isn't just hamburgers.

prawdopodobnie zostało zapożyczone z francuskiego, a amerykańskie jedzenie to nie tylko hamburgery.

There's a whole wide array, and as we talked about before, the Mexican food.

Jest cały szeroki wachlarz i, jak mówiliśmy wcześniej, meksykańskie jedzenie.

So, absolutely, there's a big variety, and it's not just one thing.

Tak więc, absolutnie, istnieje duża różnorodność i nie jest to tylko jedna rzecz.

Alisha: Yeah, explore.

Alisha: Tak, badaj.

Explore American cuisine.

Poznaj kuchnię amerykańską.

There's a lot of it to explore.

Jest tego dużo do odkrycia.

Alright. What's your next misconception?

W porządku. Jakie jest twoje następne błędne przekonanie?

Michael: Next misconception is...

Michael: Kolejnym nieporozumieniem jest...

Well, this one's a little bit specific to where I'm from.

Cóż, to jest trochę specyficzne dla miejsca, z którego pochodzę. Chodzi o to,

It’s that “everybody skis or snowboards in Colorado.”

że „w Kolorado wszyscy jeżdżą na nartach lub snowboardzie ”.

This is something--I think this is natural when you meet somebody from any different

To jest coś - myślę, że to naturalne, kiedy spotykasz kogoś z innego

state, province, whatever, is that you think about the tourist attractions of that place

stanu, prowincji, czegokolwiek, myślisz o atrakcjach turystycznych tego miejsca

and you say, so I meet another American, even within America, they say, “Oh, you're from

i mówisz, więc spotykam innego Amerykanina, nawet w Ameryce, mówią , „Och, jesteś z

Colorado!

Kolorado!

Do you ski and snowboard?”

Czy jeździsz na nartach i snowboardzie?”

Sometimes, just because I'm from there doesn't mean I'd do it, and to me, I think it's kind

Czasami to, że pochodzę stamtąd, nie oznacza, że ​​bym to zrobił, i myślę, że to

of a rough analogy, but it'd be like meeting someone from France and be like, “Oh, do

trochę zgrubna analogia, ale byłoby to jak spotkanie kogoś z Francji i powiedzenie: „Och, zrób to”.

you go to the Eiffel Tower every day?”

chodzisz codziennie na wieżę Eiffla?”

“Yeah, once when I was a kid.”

– Tak, raz, kiedy byłem dzieckiem. To

Same thing with America.

samo z Ameryką.

Just as the whole country, it's what the Statue of Liberty and these kinds of things you ever

Tak jak cały kraj, to właśnie Statua Wolności i tego typu rzeczy, które kiedykolwiek

get that.

dostaniesz.

Alisha: Every once in a while.

Alisha: Od czasu do czasu.

I'm from Oregon, so we have ski and snowboard culture there, but I'm trying to think of

Pochodzę z Oregonu, więc mamy tam kulturę narciarską i snowboardową , ale staram się o

it.

tym myśleć.

There's this one when I say that I was raised in Oregon, if there's something that I usually

Jest taki, kiedy mówię, że wychowałem się w Oregonie, jeśli jest coś, co zwykle

get back and I don't think I do.

dostaję w zamian, a nie sądzę, żebym to zrobił.

I think California maybe more so.

Myślę, że Kalifornia może bardziej.

If you say you're from California, it might be something like, “Oh, do you surf?

Jeśli powiesz, że jesteś z Kalifornii, może to być coś w stylu: „Och, surfujesz?

Or do you go to the beach?”

A może idziesz na plażę?

I think that it's really easy to kind of make an image of that state or what that state’s

Myślę, że naprawdę łatwo jest stworzyć obraz tego stanu lub tego, jacy

people might be like and then to ask a question about that, but I don't think that it's necessarily

mogą być ludzie w tym stanie, a następnie zadać pytanie na ten temat, ale nie sądzę, że

out of malice that people say such things.

ludzie mówią takie rzeczy koniecznie ze złośliwości.

I think it's just trying to make a connection like, “Oh, I'm familiar to some degree with

Myślę, że jest to po prostu próba nawiązania połączenia w stylu: „Och, jestem do pewnego stopnia zaznajomiony z

your state,” or “I know something about your state.

twoim stanem” lub „Wiem coś o twoim stanie.

Maybe this is the way we can have a conversation about it.”

Może w ten sposób możemy o tym porozmawiać”.

But yeah, kind of pigeonholing people, like trying to stereotype people based on where

Ale tak, szufladkowanie ludzi, na przykład próba tworzenia stereotypów na podstawie tego, skąd

they're from and what you presume they might like to do, I guess it could come off as a

pochodzą i co, jak sądzisz, chcieliby robić, myślę, że

little irritating for some.

dla niektórych może to być trochę irytujące.

Michael: Yeah, I don't mind it because I know that it's good intentions.

Michael: Tak, nie mam nic przeciwko, bo wiem, że to dobre intencje.

They're just trying to make a connection, and I do the same thing that I think of all

Oni po prostu próbują nawiązać kontakt, a ja robię to samo, co myślę o wszystkich

the musicians or famous actors or actresses from whatever country they're from and I'll

muzykach, znanych aktorach lub aktorkach z dowolnego kraju, z którego pochodzą, i

say that.

powiem to.

And they’re just trying to make conversation, so it's not a big deal.

A oni po prostu próbują nawiązać rozmowę, więc to nie jest wielka sprawa.

But again, it's a stereotype, and just try to relate it and put yourself in the shoes

Ale znowu, to stereotyp i po prostu spróbuj go powiązać i postawić się w sytuacji

like, “What kind of tourist attractions and stereotypes do I not relate?”

typu: „Jakich atrakcji turystycznych i stereotypów nie kojarzę?”

Alisha: Or saying, “Oh, I've been there to such-and-such attraction before.

Alisha: Lub mówiąc: „Och, byłam już wcześniej w takiej a takiej atrakcji.

It was really nice,” that kind of...

To było naprawdę miłe”, tego rodzaju…

I think it isn’t just certainly bad.

Myślę, że to nie jest po prostu złe.

It's just one of those things.

To tylko jedna z tych rzeczy.

Next one.

Następna.

Let's see the next one that I have.

Zobaczmy następny, który mam.

I've heard this now and now and then.

Słyszałem to od czasu do czasu.

This one that I've heard is “Americans all own guns.”

Ten, który słyszałem, to „Amerykanie wszyscy mają broń”.

I've heard this.

słyszałem to.

Michael: Me too.

Michał: Ja też.

Alisha: Samesies.

Alisha: Samesies.

Michael: Samesies.

Michael: Samesies.

Alisha: We both have this one, but this is one that I think--maybe it's because of action

Alisha: Oboje mamy to, ale myślę, że to jest jedno - może to z powodu

movies, maybe it's because of the news stories that come out about shootings in America,

filmów akcji, może z powodu wiadomości, które pojawiają się o strzelaninach w Ameryce,

which are horribly tragic and unfortunate, but for some reason, some people have this

które są okropnie tragiczne i niefortunne, ale z jakiegoś powodu , niektórzy ludzie wyobrażają sobie,

image that Americans all own guns.

że wszyscy Amerykanie posiadają broń.

I don't own a gun.

Nie posiadam broni.

Michael: Me either.

Michał: Ja też.

Alisha: There's one person, two people who do not own guns, and I know that there are

Alisha: Jest jedna osoba, dwie osoby, które nie posiadają broni i wiem, że jest ich

plenty more.

o wiele więcej.

There are a lot of people who do not own guns.

Jest wielu ludzi, którzy nie posiadają broni.

I mean, whether or not you support guns, maybe that's a different issue.

To znaczy, czy popierasz broń, czy nie, może to inna kwestia.

But this is one point that's always just a little bit confusing to me.

Ale to jest jeden punkt, który zawsze jest dla mnie trochę mylący.

Maybe this comes from old western movies, where we're cowboys in this gun-toting, gun-loving,

Może to pochodzi ze starych westernów, w których jesteśmy kowbojami w kraju uzbrojonym w broń, kochającym broń i

shoot-them-up sort of country, but I don't think that it's that.

strzelającym do nich, ale nie sądzę, żeby o to chodziło.

I don't think that that's America.

Nie sądzę, żeby to była Ameryka.

Well, all of America.

Cóż, cała Ameryka. Są

There are parts of America.

części Ameryki.

There are some people in America who like guns.

W Ameryce są ludzie, którzy lubią broń. To twoja

That's your thing.

sprawa.

It's just not mine, and it's not some other people's.

To po prostu nie jest moje i nie należy do innych ludzi.

Michael: I think the fact that we both have to stop and hesitate, it is an issue.

Michael: Myślę, że fakt, że oboje musimy się zatrzymać i zawahać, jest problemem.

It's a hot topic.

To gorący temat.

It's a second amendment right, so people are constantly debating this.

To druga poprawka, więc ludzie ciągle o tym debatują.

But I tell people, I can't think of five people in all of my friends and family.

Ale mówię ludziom, nie mogę myśleć o pięciu osobach wśród wszystkich moich przyjaciół i rodziny.

I can't think of five who own a gun.

Nie przychodzi mi do głowy pięciu posiadaczy broni.

There are some people who are military something, but for private people, that's really not

Są ludzie, którzy są wojskowi, ale dla osób prywatnych to naprawdę nie jest

common.

powszechne.

There's only a handful of people I know that own a gun, and they go out shooting.

Znam tylko garstkę ludzi, którzy mają broń i strzelają.

It's not a big deal, but it is a hot topic.

Niby nic wielkiego, ale gorący temat.

But I hate this, every time I hear, “Oh, America—cowboys, guns, this kind of...”

Ale nienawidzę tego za każdym razem, gdy słyszę: „Och, Ameryko – kowboje, broń, tego rodzaju…”

No, I'm not a cowboy, don't have guns.

Nie, nie jestem kowbojem, nie mam broni. Czy

Have you ever gone shooting though?

kiedykolwiek poszedłeś strzelać?

Alisha: My parents had—Do you know clay pigeons?

Alisha: Moi rodzice mieli… Czy znasz gliniane gołębie?

Clay pigeon shooting?

Strzelanie do glinianych gołębi?

My parents used to do that with their friends.

Moi rodzice tak robili ze swoimi przyjaciółmi. Po

They would just go to a small shooting range, and it's just this little disc made of clay,

prostu szli na małą strzelnicę, a to był tylko ten mały krążek z gliny,

and it was just a sport.

i to był tylko sport.

It was just for sport.

To było tylko dla sportu.

They'd shoot it, they fly—what do you call it?

Strzelaliby, latali — jak to się nazywa?

Fling?

Rzucać? Chyba

Fling, I guess.

latać.

They throw this clay pigeon in the air, and then you'd aim and try to shoot it.

Rzucają tego glinianego gołębia w powietrze, a potem wycelujesz i spróbujesz go zastrzelić.

It was a sport.

To był sport.

And so, my parents had a couple for that, and then I think they sold them after a while

I tak, moi rodzice mieli kilka do tego, a potem, jak sądzę, po jakimś czasie je sprzedali,

because they just didn't do it very often.

bo po prostu nie robili tego zbyt często.

I fired that a couple times, and I really didn't like it.

Strzeliłem z tego kilka razy i naprawdę mi się to nie podobało.

It just made me feel really uncomfortable.

To po prostu sprawiło, że poczułem się naprawdę nieswojo.

Michael: How old were you?

Michał: Ile miałeś lat?

Alisha: I was probably 17, 18 or so.

Alisha: Miałam prawdopodobnie 17, 18 lat.

Michael: About the age you would know if you liked it or you don't.

Michael: Mniej więcej w wieku, w którym będziesz wiedział, czy ci się to podoba, czy nie.

Alisha: I suppose, but it just made me really uncomfortable.

Alisha: Tak przypuszczam, ale po prostu poczułam się niekomfortowo.

I didn't like it, but I've known people who use them for hunting.

Nie podobało mi się to, ale znam ludzi, którzy używają ich do polowań.

I knew somebody in high school, in college.

Znałem kogoś w liceum, na studiach.

His dad had one, but he'd go out hunting every year, and he'd go out and kill a deer, and

Jego tata miał jednego, ale co roku wychodził na polowanie i zabijał jelenia, a

then they'd bring it home, and they'd prepare it, and the family would have that to eat

potem przynosili go do domu i przygotowywali , a rodzina miała to do jedzenia

throughout the winter.

przez całą zimę.

That was just one of their family's traditions.

To była tylko jedna z tradycji ich rodziny.

But as far as a handgun, I don't think I've ever met anyone that I know of.

Ale jeśli chodzi o pistolet, nie wydaje mi się, żebym kiedykolwiek spotkał kogoś, kogo znam.

No, wait I did know one guy.

Nie, czekaj, znałem jednego faceta.

He was a little---I'm not going to say anything.

Był trochę --- nic nie powiem.

I'm really uncomfortable on this video.

Czuję się naprawdę niekomfortowo na tym filmie.

I feel like it's getting controversial.

Mam wrażenie, że robi się kontrowersyjnie.

Michael: Yeah, yeah.

Michał: Tak, tak.

Alisha: Let's go to the last one because it's not controversial.

Alisha: Przejdźmy do ostatniego, ponieważ nie jest kontrowersyjne.

It's going to be the last one.

To będzie ostatni.

My last one is it'll be “quick and easy to see the whole country.”

Mój ostatni to „szybko i łatwo zobaczyć cały kraj”.

No, America is huge!

Nie, Ameryka jest ogromna!

Compared to a lot of other countries around the world, America is very, very large.

W porównaniu z wieloma innymi krajami na całym świecie, Ameryka jest bardzo, bardzo duża.

I've heard of people saying they're going to visit New York, and then they say, “Okay,

Słyszałem o ludziach, którzy mówili, że zamierzają odwiedzić Nowy Jork, a potem mówili: „Dobrze,

and then we're going to rent a car, and we're going to drive to California.”

a potem wypożyczymy samochód i pojedziemy do Kalifornii”.

And the Americans in the room will go, “You know how long it's going to take you, right?

A Amerykanie w pokoju powiedzą: „ Wiesz, ile ci to zajmie, prawda?

You have some concept of how far that is?”

Masz pojęcie, jak daleko to jest?

“You know, a few hours or a couple days.”

„Wiesz, kilka godzin lub kilka dni”.

“No!”

"NIE!"

It’s far.

To jest daleko.

It’s like 5,000 miles across the country so you should plan some time.

To jakieś 5000 mil w całym kraju, więc powinieneś zaplanować trochę czasu.

I heard about a guy recently who took like a month to bicycle from New York to California.

Słyszałem ostatnio o facecie, który potrzebował miesiąca, żeby przejechać rowerem z Nowego Jorku do Kalifornii.

It's crazy.

To jest szalone.

He had some people giving him car rides along the way.

Po drodze miał kilku ludzi, którzy podwozili go samochodem .

But have you ever run into somebody who has no concept of how large the country is?

Ale czy kiedykolwiek spotkałeś kogoś, kto nie ma pojęcia, jak duży jest ten kraj?

Michael: All the time.

Michał: Cały czas.

Alisha: Really?

Alisha: Naprawdę?

Michael: Usually.

Michał: Zazwyczaj.

I mean, again we're talking about the--you want to make a connection.

Mam na myśli, że znowu mówimy o tym, że chcecie nawiązać połączenie.

So, usually, they just name--everyone knows New York, Texas, California, that's pretty

Więc zazwyczaj po prostu nazywają - każdy zna Nowy Jork, Teksas, Kalifornię, to właściwie

much it when you think America.

wszystko, gdy myślisz o Ameryce.

Even Americans I know, you really don't put it on scale of how big it is unless you look

Nawet Amerykanie, których znam, naprawdę nie oceniają tego, jak duży jest, chyba że spojrzysz

at a picture and you place Europe on top and you go, “Wow, this is pretty huge!”

na zdjęcie i umieścisz Europę na szczycie i powiesz: „Wow, to jest naprawdę ogromne!”

Generally, though, I haven't met anybody who's planning a trip and going.

Generalnie jednak nie spotkałem nikogo, kto by planował wyjazd i jechał.

I think when you plan a trip, they make a little more preparations.

Myślę, że kiedy planujesz podróż, robią trochę więcej przygotowań.

But yeah, same thing.

Ale tak, to samo.

They really have no idea, no frame of reference, I guess, because it's kind of its own.

Oni naprawdę nie mają pojęcia, żadnego układu odniesienia, jak sądzę, ponieważ jest to trochę własne.

Alisha: And then if you even want to include Alaska and Hawaii, which are just way out

Alisha: A jeśli nawet chcesz włączyć Alaskę i Hawaje, które są po prostu daleko

there.

.

It's quite large.

Jest dość duży.

Good luck with that.

Powodzenia z tym.

Your weeklong trip.

Twoja tygodniowa wycieczka.

Alright.

W porządku.

Those are some common misconceptions about America.

Oto kilka powszechnych błędnych przekonań na temat Ameryki. Czy

Anything else you want to add to this or anything else you would like to clear up?

chcesz coś jeszcze dodać do tego lub coś jeszcze chciałbyś wyjaśnić?

Michael: Don't you dare say anything about America because it's not true.

Michael: Nie waż się mówić nic o Ameryce, bo to nieprawda.

Alisha: My, gosh.

Alisha: Mój Boże.

What just happened?

Co się stało?

Those are some misconceptions about America.

To są błędne wyobrażenia o Ameryce.

Maybe we've cleared up a few things about America or maybe we've only intensified a

Może wyjaśniliśmy kilka rzeczy na temat Ameryki, a może tylko zintensyfikowaliśmy

few of your misconceptions about America.

kilka z twoich nieporozumień na temat Ameryki.

Who knows?

Kto wie?

But thanks very much for joining us this time, and we will see you again when we have another

Ale bardzo dziękujemy za dołączenie do nas tym razem i do zobaczenia ponownie, gdy będziemy mieli inny

fun topic to discuss.

zabawny temat do omówienia. Do

Bye!

widzenia!