English Topics - Misconceptions about America

Alisha: Hi, everybody! My name is Alisha.

Alisha: ¡Hola a todos! Mi nombre es Alisha.

I'm joined again in the studio by…

Me acompaña de nuevo en el estudio...

Michael: Michael. Hello.

Michael: Michael. Hola.

Alisha: And today, we're going to be talking about some misconceptions about America.

Alisha: Y hoy, vamos a hablar sobre algunos conceptos erróneos sobre Estados Unidos.

So, let's get right into it.

Así que, vamos a entrar en materia.

Let's start with you, Michael.

Comencemos contigo, Michael.

What is your first misconception that you've heard about America?

¿Cuál es el primer concepto erróneo que has oído sobre Estados Unidos?

Michael: I’m going to have to start with the “arrogant American stereotype.”

Michael: Voy a tener que empezar con el “estereotipo estadounidense arrogante”.

This, I think, maybe in the past had been a little bit more accurate but ever since

Esto, creo, tal vez en el pasado había sido un poco más preciso, pero

the internet and ever since the 60s, with the Vietnam War and the hippie movement and

desde Internet y desde los años 60, con la Guerra de Vietnam y el movimiento hippie y

everything going on then, this has really died down a bit.

todo lo que estaba pasando entonces, esto realmente se ha calmado un poco.

I'm proud to be an American, but I'm not one of the stereotypical Americans that, “We’re

Estoy orgulloso de ser estadounidense, pero no soy uno de los estadounidenses estereotípicos que dicen: “Somos el

number one.

número uno.

We’re the best.”

Somos los mejores."

This really has died down.

Esto realmente se ha calmado.

I hear this a lot on the internet and whatnot.

Escucho esto mucho en Internet y todo eso.

Alisha: Yeah, I know what you mean.

Alisha: Sí, sé lo que quieres decir.

Then the whole number one thing—at least for me, one of the things that...

Luego, todo el tema número uno, al menos para mí, una de las cosas que...

I feel like if you say that there's a greatest country in the world.

Siento que si dices que hay un país más grandioso en el mundo.

I think that's a silly thing to say, that you're the greatest country in the world.

Creo que es una tontería decir que eres el mejor país del mundo.

Not that I don't support America or appreciate all the things that America does for me and

No es que no apoye a Estados Unidos ni aprecie todas las cosas que Estados Unidos hace por mí y

for people around the world.

por la gente de todo el mundo.

I feel like I'm treading in dangerous waters right now.

Siento que estoy pisando aguas peligrosas en este momento.

There are plenty of good things about other countries, too.

También hay muchas cosas buenas sobre otros países.

I'm going to stop here before I offend anyone.

Voy a parar aquí antes de ofender a nadie.

Anyway, I'm going to go to my first one.

De todos modos, voy a ir a mi primera.

My first one is--maybe this is one that you've got as well.

Mi primera es... tal vez esta es una que tú también tienes.

“Hamburgers are the only American food.”

“Las hamburguesas son la única comida estadounidense”.

This is a misconception that I have heard a lot.

Este es un concepto erróneo que he escuchado mucho.

Hamburgers and variations of hamburgers.

Hamburguesas y variaciones de hamburguesas.

Cheeseburgers, bacon cheeseburgers, avocado burgers, veggie burgers, whatever.

Hamburguesas con queso, hamburguesas con queso y tocino, hamburguesas de aguacate , hamburguesas vegetarianas, lo que sea.

Anything burger is not the only American food.

Cualquier cosa hamburguesa no es la única comida americana.

There are plenty of other American foods.

Hay muchos otros alimentos estadounidenses.

Even if you just stick around the fast food ballpark for a while, there are hotdogs, there

Incluso si solo te quedas en el estadio de béisbol de comida rápida por un tiempo, hay perritos calientes,

are Philly cheesesteaks, which are delicious.

hay filetes de queso Philly, que son deliciosos.

If you go to the South, there are all kinds of interesting, like Louisianan food that

Si vas al sur, hay todo tipo de cosas interesantes, como la comida de Luisiana, que

you can try on there.

puedes probar allí.

You can eat crocodile, you can eat frog legs, which, I mean, probably borrowed to some extent

Puedes comer cocodrilo, puedes comer ancas de rana, lo cual, quiero decir, probablemente tomado prestado hasta cierto punto

from French cuisine.

de la cocina francesa.

There are lots of fresh fish, like salmon from Washington, Oregon.

Hay mucho pescado fresco, como el salmón de Washington, Oregón.

Where I'm from, we talked a lot about Tex-Mex and California burrito culture.

De donde soy, hablamos mucho sobre la cultura del burrito Tex-Mex y California.

There's so much good stuff to try in America, and it's not just burgers.

Hay tantas cosas buenas para probar en Estados Unidos, y no son solo hamburguesas.

American food is more than just burgers.

La comida americana es más que hamburguesas.

That drives me crazy when people say, “Oh, you're Americans!

Eso me vuelve loco cuando la gente dice: “¡Oh, ustedes son estadounidenses!

You must love hamburgers, right?”

Debes amar las hamburguesas, ¿verdad?

Well, they're great, but there's so much other good stuff to try.

Bueno, son geniales, pero hay muchas otras cosas buenas para probar.

Michael: Yes, likewise just with the hamburger thing, when you think hamburgers, you think

Michael: Sí, al igual que con lo de las hamburguesas, cuando piensas en hamburguesas, piensas en

fast food, right?

comida rápida, ¿no?

And so, that's the other stereotype.

Y así, ese es el otro estereotipo.

Even if you want a good, authentic American hamburger, don't go to one of the fast food

Incluso si quieres una buena y auténtica hamburguesa americana, no vayas a uno de los restaurantes de comida

restaurants.

rápida.

That's what they think: “Oh, you're American.

Eso es lo que piensan: “Oh, eres estadounidense.

You can't appreciate the real good, high-quality cheese and blah blah blah.”

No se puede apreciar el queso realmente bueno y de alta calidad y bla, bla, bla”.

If you have a really good authentic American hamburger, you'll be really happy.

Si tienes una auténtica hamburguesa americana realmente buena , serás muy feliz.

You'll be really happy.

Serás muy feliz.

It's really good.

Es muy bueno.

Alisha: Did I miss any key American foods?

Alisha: ¿Me perdí algún alimento estadounidense clave?

I feel like I had the big ones.

Me siento como si tuviera los grandes.

Just like region-centric foods that are big.

Al igual que los alimentos centrados en la región que son grandes.

Michael: That was the first thing I thought of, and you got to it with Louisiana, as far

Michael: Eso fue lo primero que pensé, y lo conseguiste con Luisiana, en cuanto

as something that people don't usually think about when they think about American food.

a algo en lo que la gente no suele pensar cuando piensa en la comida estadounidense.

And that's amazing food.

Y esa es una comida increíble.

And I think, to take that a little bit further, while traveling and teaching, people would

Y creo que, para ir un poco más allá, mientras viajaba y enseñaba, la gente

say, “Oh, your name's not a really American name,” because my last name is German.

diría: "Oh, tu nombre no es realmente un nombre estadounidense", porque mi apellido es alemán.

But I would tell them that there is no American name.

Pero les diría que no hay un nombre americano.

A truly American name would be like the Native Americans’ from way back when.

Un nombre verdaderamente estadounidense sería como el de los nativos americanos de hace mucho tiempo.

And one of the beauties of America is that it's the “melting pot,” as you always

Y una de las bellezas de Estados Unidos es que es el “crisol”, como siempre

hear.

escuchas.

And then it's a lot of different cultures, so as you were saying about Louisiana food,

Y luego hay muchas culturas diferentes, así que como decías sobre la comida de Luisiana

it's probably borrowed from French, and American food isn't just hamburgers.

, probablemente se haya tomado prestada de la comida francesa, y la comida estadounidense no son solo hamburguesas.

There's a whole wide array, and as we talked about before, the Mexican food.

Hay una gran variedad, y como hablamos antes, la comida mexicana.

So, absolutely, there's a big variety, and it's not just one thing.

Entonces, absolutamente, hay una gran variedad, y no es solo una cosa.

Alisha: Yeah, explore.

Alisha: Sí, explorar.

Explore American cuisine.

Explora la cocina americana.

There's a lot of it to explore.

Hay mucho por explorar.

Alright. What's your next misconception?

Bien. ¿Cuál es tu próxima idea errónea?

Michael: Next misconception is...

Michael: El siguiente concepto erróneo es...

Well, this one's a little bit specific to where I'm from.

Bueno, este es un poco específico de donde vengo.

It’s that “everybody skis or snowboards in Colorado.”

Es que “todo el mundo esquía o hace snowboard en Colorado”.

This is something--I think this is natural when you meet somebody from any different

Esto es algo, creo que esto es natural cuando conoces a alguien de cualquier

state, province, whatever, is that you think about the tourist attractions of that place

estado, provincia, lo que sea, es que piensas en las atracciones turísticas de ese lugar

and you say, so I meet another American, even within America, they say, “Oh, you're from

y dices, así que conozco a otro estadounidense, incluso dentro de Estados Unidos, dicen , “¡Oh, eres de

Colorado!

Colorado!

Do you ski and snowboard?”

¿Esquías y practicas snowboard?

Sometimes, just because I'm from there doesn't mean I'd do it, and to me, I think it's kind

A veces, solo porque soy de allí no significa que lo haría, y para mí, creo que es una especie

of a rough analogy, but it'd be like meeting someone from France and be like, “Oh, do

de analogía aproximada, pero sería como conocer a alguien de Francia y decir: "Oh, no

you go to the Eiffel Tower every day?”

¿vas a la Torre Eiffel todos los días?

“Yeah, once when I was a kid.”

"Sí, una vez cuando era un niño".

Same thing with America.

Lo mismo con América.

Just as the whole country, it's what the Statue of Liberty and these kinds of things you ever

Así como todo el país, es lo que es la Estatua de la Libertad y este tipo de cosas que alguna vez

get that.

obtienes.

Alisha: Every once in a while.

Alisha: De vez en cuando.

I'm from Oregon, so we have ski and snowboard culture there, but I'm trying to think of

Soy de Oregón, por lo que tenemos una cultura de esquí y snowboard allí, pero estoy tratando de pensar en

it.

ello.

There's this one when I say that I was raised in Oregon, if there's something that I usually

Está este cuando digo que me crié en Oregón, si hay algo que suelo

get back and I don't think I do.

recuperar y no creo que lo haga.

I think California maybe more so.

Creo que California tal vez más.

If you say you're from California, it might be something like, “Oh, do you surf?

Si dices que eres de California, podría ser algo como, “Oh, ¿haces surf?

Or do you go to the beach?”

¿O vas a la playa?

I think that it's really easy to kind of make an image of that state or what that state’s

Creo que es realmente fácil hacer una especie de imagen de ese estado o de cómo

people might be like and then to ask a question about that, but I don't think that it's necessarily

podría ser la gente de ese estado y luego hacer una pregunta al respecto, pero no creo que sea

out of malice that people say such things.

necesariamente por malicia que la gente diga esas cosas.

I think it's just trying to make a connection like, “Oh, I'm familiar to some degree with

Creo que solo está tratando de hacer una conexión como, "Oh, estoy familiarizado hasta cierto punto con

your state,” or “I know something about your state.

su estado" o "Sé algo sobre su estado".

Maybe this is the way we can have a conversation about it.”

Tal vez esta es la forma en que podemos tener una conversación al respecto”.

But yeah, kind of pigeonholing people, like trying to stereotype people based on where

Pero sí, encasillar a las personas, como tratar de estereotipar a las personas según

they're from and what you presume they might like to do, I guess it could come off as a

su origen y lo que supones que les gustaría hacer, supongo que podría resultar un

little irritating for some.

poco irritante para algunos.

Michael: Yeah, I don't mind it because I know that it's good intentions.

Michael: Sí, no me importa porque sé que son buenas intenciones.

They're just trying to make a connection, and I do the same thing that I think of all

Solo están tratando de hacer una conexión, y yo hago lo mismo que pienso en todos

the musicians or famous actors or actresses from whatever country they're from and I'll

los músicos o actores o actrices famosos de cualquier país del que sean y lo

say that.

diré.

And they’re just trying to make conversation, so it's not a big deal.

Y solo están tratando de entablar una conversación, así que no es gran cosa.

But again, it's a stereotype, and just try to relate it and put yourself in the shoes

Pero, de nuevo, es un estereotipo, y solo trata de relacionarlo y ponte en el

like, “What kind of tourist attractions and stereotypes do I not relate?”

lugar de: "¿Qué tipo de atracciones turísticas y estereotipos no relaciono?"

Alisha: Or saying, “Oh, I've been there to such-and-such attraction before.

Alisha: O decir: “Oh, he estado allí en tal y tal atracción antes.

It was really nice,” that kind of...

Fue realmente agradable”, ese tipo de...

I think it isn’t just certainly bad.

Creo que no es simplemente malo.

It's just one of those things.

Es solo una de esas cosas.

Next one.

El proximo.

Let's see the next one that I have.

A ver el próximo que tengo.

I've heard this now and now and then.

He oído esto de vez en cuando.

This one that I've heard is “Americans all own guns.”

Este que he escuchado es "Todos los estadounidenses tienen armas".

I've heard this.

He oído esto.

Michael: Me too.

miguel: yo también

Alisha: Samesies.

Alisha: Igualdad.

Michael: Samesies.

Michael: Igualdad.

Alisha: We both have this one, but this is one that I think--maybe it's because of action

Alisha: Ambos tenemos este, pero este es uno que creo, tal vez se deba a las películas de acción

movies, maybe it's because of the news stories that come out about shootings in America,

, tal vez se deba a las noticias que salen sobre los tiroteos en Estados Unidos,

which are horribly tragic and unfortunate, but for some reason, some people have this

que son terriblemente trágicos y desafortunados, pero por alguna razón. , algunas personas tienen esta

image that Americans all own guns.

imagen de que todos los estadounidenses poseen armas.

I don't own a gun.

No tengo un arma.

Michael: Me either.

Miguel: Yo tampoco.

Alisha: There's one person, two people who do not own guns, and I know that there are

Alisha: Hay una persona, dos personas que no tienen armas, y sé que hay

plenty more.

muchas más.

There are a lot of people who do not own guns.

Hay mucha gente que no tiene armas.

I mean, whether or not you support guns, maybe that's a different issue.

Quiero decir, si apoyas o no las armas, tal vez ese sea un tema diferente.

But this is one point that's always just a little bit confusing to me.

Pero este es un punto que siempre me resulta un poco confuso.

Maybe this comes from old western movies, where we're cowboys in this gun-toting, gun-loving,

Tal vez esto provenga de las viejas películas del oeste, donde somos vaqueros en este tipo de país armado, amante de las armas y

shoot-them-up sort of country, but I don't think that it's that.

tiroteo, pero no creo que sea eso.

I don't think that that's America.

No creo que eso sea América.

Well, all of America.

Bueno, toda América.

There are parts of America.

Hay partes de América.

There are some people in America who like guns.

Hay algunas personas en Estados Unidos a las que les gustan las armas.

That's your thing.

Eso es lo tuyo.

It's just not mine, and it's not some other people's.

Simplemente no es mío, y no es de otras personas.

Michael: I think the fact that we both have to stop and hesitate, it is an issue.

Michael: Creo que el hecho de que ambos tengamos que detenernos y dudar es un problema.

It's a hot topic.

Es un tema candente.

It's a second amendment right, so people are constantly debating this.

Es un derecho de la segunda enmienda, por lo que la gente está debatiendo esto constantemente.

But I tell people, I can't think of five people in all of my friends and family.

Pero le digo a la gente que no puedo pensar en cinco personas entre todos mis amigos y familiares.

I can't think of five who own a gun.

No puedo pensar en cinco que tengan un arma.

There are some people who are military something, but for private people, that's really not

Hay algunas personas que son algo militares, pero para la gente privada, eso no es realmente

common.

común.

There's only a handful of people I know that own a gun, and they go out shooting.

Solo hay un puñado de personas que conozco que tienen un arma y salen a disparar.

It's not a big deal, but it is a hot topic.

No es gran cosa, pero es un tema candente.

But I hate this, every time I hear, “Oh, America—cowboys, guns, this kind of...”

Pero odio esto, cada vez que escucho, "Oh, Estados Unidos, vaqueros, armas, este tipo de..."

No, I'm not a cowboy, don't have guns.

No, no soy un vaquero, no tengo armas.

Have you ever gone shooting though?

¿Alguna vez has ido a disparar?

Alisha: My parents had—Do you know clay pigeons?

Alisha: Mis padres tenían—¿Conoces las palomas de arcilla?

Clay pigeon shooting?

¿Tiro al plato?

My parents used to do that with their friends.

Mis padres solían hacer eso con sus amigos.

They would just go to a small shooting range, and it's just this little disc made of clay,

Simplemente iban a un pequeño campo de tiro, y es solo este pequeño disco hecho de arcilla,

and it was just a sport.

y era solo un deporte.

It was just for sport.

Era solo por deporte.

They'd shoot it, they fly—what do you call it?

Le disparan, vuelan, ¿cómo se llama?

Fling?

¿Arrojar?

Fling, I guess.

Aventura, supongo.

They throw this clay pigeon in the air, and then you'd aim and try to shoot it.

Lanzan esta paloma de arcilla al aire, y luego apuntas y tratas de dispararle.

It was a sport.

Era un deporte.

And so, my parents had a couple for that, and then I think they sold them after a while

Entonces, mis padres tenían un par para eso, y luego creo que los vendieron después de un tiempo

because they just didn't do it very often.

porque no lo hacían muy a menudo.

I fired that a couple times, and I really didn't like it.

Disparé eso un par de veces, y realmente no me gustó.

It just made me feel really uncomfortable.

Simplemente me hizo sentir muy incómodo.

Michael: How old were you?

miguel: cuantos años tenias

Alisha: I was probably 17, 18 or so.

Alisha: Probablemente tenía 17, 18 o así.

Michael: About the age you would know if you liked it or you don't.

Michael: Más o menos a la edad que sabrías si te gustó o no.

Alisha: I suppose, but it just made me really uncomfortable.

Alisha: Supongo, pero me hizo sentir muy incómoda.

I didn't like it, but I've known people who use them for hunting.

No me gustó, pero he conocido gente que los usa para cazar.

I knew somebody in high school, in college.

Conocí a alguien en la escuela secundaria, en la universidad.

His dad had one, but he'd go out hunting every year, and he'd go out and kill a deer, and

Su papá tenía uno, pero salía a cazar todos los años, salía y mataba un venado, y

then they'd bring it home, and they'd prepare it, and the family would have that to eat

luego lo traían a casa, lo preparaban y la familia tenía eso para comer.

throughout the winter.

durante todo el invierno.

That was just one of their family's traditions.

Esa era solo una de las tradiciones de su familia.

But as far as a handgun, I don't think I've ever met anyone that I know of.

Pero en cuanto a un arma de fuego, no creo haber conocido a nadie que yo sepa.

No, wait I did know one guy.

No, espera, conocí a un chico.

He was a little---I'm not going to say anything.

Era un poco... No voy a decir nada.

I'm really uncomfortable on this video.

Estoy muy incómodo con este video.

I feel like it's getting controversial.

Siento que se está volviendo controvertido.

Michael: Yeah, yeah.

miguel: sí, sí.

Alisha: Let's go to the last one because it's not controversial.

Alisha: Vayamos a la última porque no es controvertida.

It's going to be the last one.

Va a ser el último.

My last one is it'll be “quick and easy to see the whole country.”

Mi último es que será "rápido y fácil de ver todo el país".

No, America is huge!

¡No, Estados Unidos es enorme!

Compared to a lot of other countries around the world, America is very, very large.

En comparación con muchos otros países del mundo, Estados Unidos es muy, muy grande.

I've heard of people saying they're going to visit New York, and then they say, “Okay,

He oído hablar de personas que dicen que van a visitar Nueva York y luego dicen: "Está bien,

and then we're going to rent a car, and we're going to drive to California.”

y luego vamos a alquilar un automóvil y vamos a conducir a California".

And the Americans in the room will go, “You know how long it's going to take you, right?

Y los estadounidenses en la sala dirán: “ Sabes cuánto tiempo te llevará, ¿verdad?

You have some concept of how far that is?”

¿Tienes alguna idea de lo lejos que está eso?

“You know, a few hours or a couple days.”

“Ya sabes, unas pocas horas o un par de días”.

“No!”

"¡No!"

It’s far.

Está lejos.

It’s like 5,000 miles across the country so you should plan some time.

Son como 5,000 millas a través del país, por lo que debe planificar algo de tiempo.

I heard about a guy recently who took like a month to bicycle from New York to California.

Hace poco escuché sobre un tipo que tardó como un mes en ir en bicicleta de Nueva York a California.

It's crazy.

Es una locura.

He had some people giving him car rides along the way.

Algunas personas lo llevaron en auto por el camino.

But have you ever run into somebody who has no concept of how large the country is?

Pero, ¿alguna vez te has encontrado con alguien que no tiene idea de cuán grande es el país?

Michael: All the time.

miguel: todo el tiempo

Alisha: Really?

Alisha: ¿En serio?

Michael: Usually.

miguel: por lo general

I mean, again we're talking about the--you want to make a connection.

Quiero decir, de nuevo estamos hablando de... quieres hacer una conexión.

So, usually, they just name--everyone knows New York, Texas, California, that's pretty

Entonces, por lo general, solo mencionan: todos conocen Nueva York, Texas, California, eso es más o

much it when you think America.

menos cuando piensas en Estados Unidos.

Even Americans I know, you really don't put it on scale of how big it is unless you look

Incluso los estadounidenses que conozco, realmente no lo ponen en la escala de cuán grande es a menos que

at a picture and you place Europe on top and you go, “Wow, this is pretty huge!”

miren una imagen y coloquen a Europa en la parte superior y digan: "¡Guau, esto es bastante grande!"

Generally, though, I haven't met anybody who's planning a trip and going.

En general, sin embargo, no he conocido a nadie que esté planeando un viaje y se vaya.

I think when you plan a trip, they make a little more preparations.

Creo que cuando planeas un viaje, hacen un poco más de preparativos.

But yeah, same thing.

Pero sí, lo mismo.

They really have no idea, no frame of reference, I guess, because it's kind of its own.

Realmente no tienen idea, ningún marco de referencia, supongo, porque es algo propio.

Alisha: And then if you even want to include Alaska and Hawaii, which are just way out

Alisha: Y luego, si quieres incluir Alaska y Hawái, que están muy

there.

lejos.

It's quite large.

es bastante grande

Good luck with that.

Buena suerte con eso.

Your weeklong trip.

Tu viaje de una semana.

Alright.

Bien.

Those are some common misconceptions about America.

Esos son algunos conceptos erróneos comunes sobre Estados Unidos.

Anything else you want to add to this or anything else you would like to clear up?

¿Algo más que quieras agregar a esto o algo más que quieras aclarar?

Michael: Don't you dare say anything about America because it's not true.

Michael: No te atrevas a decir nada sobre Estados Unidos porque no es cierto.

Alisha: My, gosh.

Alisha: Dios mío.

What just happened?

¿Lo que acaba de suceder?

Those are some misconceptions about America.

Esos son algunos conceptos erróneos sobre Estados Unidos.

Maybe we've cleared up a few things about America or maybe we've only intensified a

Tal vez hayamos aclarado algunas cosas sobre Estados Unidos o tal vez solo hayamos intensificado

few of your misconceptions about America.

algunos de sus conceptos erróneos sobre Estados Unidos.

Who knows?

¿Quién sabe?

But thanks very much for joining us this time, and we will see you again when we have another

Pero muchas gracias por acompañarnos esta vez, y nos veremos nuevamente cuando tengamos otro

fun topic to discuss.

tema divertido para discutir.

Bye!

¡Adiós!