English Topics - Misconceptions about America

Alisha: Hi, everybody! My name is Alisha.

알리샤: 안녕하세요, 여러분! 제 이름은 알리샤입니다.

I'm joined again in the studio by…

저는 스튜디오에서 다시 합류했습니다.

Michael: Michael. Hello.

마이클: 마이클. 안녕하세요.

Alisha: And today, we're going to be talking about some misconceptions about America.

Alisha: 그리고 오늘, 우리는 미국에 대한 몇 가지 오해에 대해 이야기할 것입니다.

So, let's get right into it.

자, 바로 시작하겠습니다.

Let's start with you, Michael.

너부터 시작하자, 마이클.

What is your first misconception that you've heard about America?

미국에 대해 처음으로 들었던 오해는 무엇입니까?

Michael: I’m going to have to start with the “arrogant American stereotype.”

Michael: "오만한 미국식 고정관념"부터 시작해야겠습니다.

This, I think, maybe in the past had been a little bit more accurate but ever since

내 생각에 이것은 아마도 과거에는 조금 더 정확했을지 모르지만

the internet and ever since the 60s, with the Vietnam War and the hippie movement and

인터넷 이후로 그리고 60년대 이후로 베트남 전쟁과 히피 운동과

everything going on then, this has really died down a bit.

그 당시 진행되었던 모든 일들로 인해 이것은 정말로 약간 사라졌습니다.

I'm proud to be an American, but I'm not one of the stereotypical Americans that, “We’re

저는 미국인인 것이 자랑스럽습니다. 하지만 저는 “우리가

number one.

1등입니다.

We’re the best.”

우리가 최고야.”

This really has died down.

이건 정말 죽었습니다.

I hear this a lot on the internet and whatnot.

나는 이것을 인터넷과 기타 등등에서 많이 듣습니다.

Alisha: Yeah, I know what you mean.

Alisha: 그래, 무슨 말인지 알겠어.

Then the whole number one thing—at least for me, one of the things that...

그 다음 전체 1위, 적어도 저에게는 그 중 하나가... 세계에서

I feel like if you say that there's a greatest country in the world.

가장 위대한 나라가 있다고 말하는 것 같은 느낌이 듭니다 .

I think that's a silly thing to say, that you're the greatest country in the world.

당신이 세계에서 가장 위대한 나라라고 말하는 것은 어리석은 일이라고 생각합니다.

Not that I don't support America or appreciate all the things that America does for me and

내가 미국을 지지하지 않거나 미국이 나와

for people around the world.

전 세계 사람들을 위해 하는 모든 일에 감사하지 않는다는 것이 아닙니다.

I feel like I'm treading in dangerous waters right now.

나는 지금 위험한 바다를 밟고 있는 것 같다 .

There are plenty of good things about other countries, too.

다른 나라에도 좋은 점이 많습니다 .

I'm going to stop here before I offend anyone.

나는 누군가를 화나게하기 전에 여기서 멈출 것입니다.

Anyway, I'm going to go to my first one.

어쨌든 첫 번째로 갈 것입니다.

My first one is--maybe this is one that you've got as well.

나의 첫 번째 것은--아마 이것은 당신이 가지고 있는 것이기도 합니다.

“Hamburgers are the only American food.”

"햄버거는 유일한 미국 음식입니다." 많이

This is a misconception that I have heard a lot.

들어본 오해입니다 .

Hamburgers and variations of hamburgers.

햄버거와 햄버거의 변형.

Cheeseburgers, bacon cheeseburgers, avocado burgers, veggie burgers, whatever.

치즈버거, 베이컨 치즈버거, 아보카도 버거, 야채 버거, 뭐든지.

Anything burger is not the only American food.

뭐든지 버거만 미국 음식은 아니다.

There are plenty of other American foods.

다른 미국 음식도 많이 있습니다.

Even if you just stick around the fast food ballpark for a while, there are hotdogs, there

패스트푸드 야구장에 잠깐만 있어도 핫도그도 있고

are Philly cheesesteaks, which are delicious.

맛있는 필리치즈스테이크도 있다.

If you go to the South, there are all kinds of interesting, like Louisianan food that

남부에 가면 거기에서 시도할 수 있는 루이지애나 음식과 같은 모든 종류의 흥미로운 것들이 있습니다

you can try on there.

.

You can eat crocodile, you can eat frog legs, which, I mean, probably borrowed to some extent

악어를 먹을 수 있고 개구리 다리를 먹을 수 있습니다. 아마도

from French cuisine.

프랑스 요리에서 어느 정도 빌린 것 같습니다. 오리건주 워싱턴산

There are lots of fresh fish, like salmon from Washington, Oregon.

연어와 같은 신선한 생선이 많이 있습니다 .

Where I'm from, we talked a lot about Tex-Mex and California burrito culture.

내가 태어난 곳에서는 Tex-Mex와 California burrito 문화에 대해 많은 이야기를 나눴습니다 .

There's so much good stuff to try in America, and it's not just burgers.

미국에는 시도할 수 있는 좋은 것들이 너무 많습니다. 햄버거만 있는 것이 아닙니다.

American food is more than just burgers.

미국 음식은 햄버거 그 이상입니다.

That drives me crazy when people say, “Oh, you're Americans!

사람들이 “오, 당신은 미국인이군요!

You must love hamburgers, right?”

햄버거 좋아하시겠죠?”

Well, they're great, but there's so much other good stuff to try.

글쎄요, 그들은 훌륭하지만 시도해 볼 다른 좋은 것들이 많이 있습니다.

Michael: Yes, likewise just with the hamburger thing, when you think hamburgers, you think

Michael: 네, 마찬가지로 햄버거에 대해서만요. 햄버거를 생각할 때

fast food, right?

패스트푸드가 생각나죠?

And so, that's the other stereotype.

이것이 또 다른 고정관념입니다.

Even if you want a good, authentic American hamburger, don't go to one of the fast food

정통 미국식 햄버거를 먹고 싶어도 패스트푸드점에 가지 마세요

restaurants.

.

That's what they think: “Oh, you're American.

그것이 그들이 생각하는 것입니다. “오, 당신은 미국인입니다.

You can't appreciate the real good, high-quality cheese and blah blah blah.”

진짜 좋은 고품질 치즈와 blah blah blah를 감사할 수 없습니다.”

If you have a really good authentic American hamburger, you'll be really happy.

정말 맛있는 정통 미국식 햄버거가 있다면 정말 행복할 것입니다.

You'll be really happy.

당신은 정말 행복할 것입니다.

It's really good.

이거 정말 좋다.

Alisha: Did I miss any key American foods?

Alisha: 중요한 미국 음식이 그리웠나요?

I feel like I had the big ones.

나는 큰 것을 가지고있는 것 같습니다.

Just like region-centric foods that are big.

큰 지역 중심 음식처럼.

Michael: That was the first thing I thought of, and you got to it with Louisiana, as far

Michael: 그게 제가 가장 먼저 생각한 것인데 ,

as something that people don't usually think about when they think about American food.

사람들이 미국 음식에 대해 생각할 때 일반적으로 생각하지 않는 한 루이지애나와 관련이 있습니다.

And that's amazing food.

그리고 그것은 놀라운 음식입니다.

And I think, to take that a little bit further, while traveling and teaching, people would

좀 더 나아가서 여행을 하고 가르치는 동안 사람들은

say, “Oh, your name's not a really American name,” because my last name is German.

"오, 당신의 이름은 정말 미국 이름이 아닙니다."라고 말할 것입니다. 왜냐하면 제 성이 독일 사람이기 때문입니다.

But I would tell them that there is no American name.

그러나 나는 그들에게 미국 이름이 없다고 말할 것입니다 .

A truly American name would be like the Native Americans’ from way back when.

진정한 미국식 이름은 옛날 아메리카 원주민의 이름과 같을 것입니다 .

And one of the beauties of America is that it's the “melting pot,” as you always

그리고 미국의 아름다움 중 하나는 여러분이 항상 듣듯이 미국이 "용광로"라는 것입니다

hear.

.

And then it's a lot of different cultures, so as you were saying about Louisiana food,

그리고 그것은 많은 다른 문화들입니다. 그래서 당신이 루이지애나 음식에 대해 말씀하셨듯이

it's probably borrowed from French, and American food isn't just hamburgers.

그것은 아마도 프랑스에서 차용되었을 것이고 미국 음식은 단지 햄버거가 아닙니다.

There's a whole wide array, and as we talked about before, the Mexican food.

전체적으로 다양한 종류가 있고 전에 이야기한 것처럼 멕시코 음식이 있습니다.

So, absolutely, there's a big variety, and it's not just one thing.

따라서 절대적으로 다양한 종류가 있으며 한 가지만 있는 것이 아닙니다.

Alisha: Yeah, explore.

알리샤: 네, 탐험해보세요.

Explore American cuisine.

미국 요리를 탐험하십시오.

There's a lot of it to explore.

탐험 할 것이 많이 있습니다.

Alright. What's your next misconception?

괜찮은. 다음 오해는 무엇입니까?

Michael: Next misconception is...

Michael: 다음 오해는...

Well, this one's a little bit specific to where I'm from.

글쎄요, 이것은 제가 어디에서 왔는지에 대한 약간 구체적인 것입니다.

It’s that “everybody skis or snowboards in Colorado.”

"콜로라도에서는 모두가 스키나 스노보드를 탄다"는 것입니다 .

This is something--I think this is natural when you meet somebody from any different

이것은 어떤 것입니다-제 생각에 이것은 여러분이 다른

state, province, whatever, is that you think about the tourist attractions of that place

주, 지방에서 온 누군가를 만날 때 여러분이 그 장소의 관광 명소에 대해 생각

and you say, so I meet another American, even within America, they say, “Oh, you're from

하고 말하는 것이 자연스러운 것이라고 생각합니다. 그래서 저는 미국 내에서도 다른 미국인을 만났습니다 . 그들은 말합니다. ,“오, 당신은 콜로라도 출신입니다

Colorado!

!

Do you ski and snowboard?”

스키와 스노보드를 하시나요?”

Sometimes, just because I'm from there doesn't mean I'd do it, and to me, I think it's kind

가끔은, 내가 거기 출신이라고 해서 그것을 하겠다는 뜻이 아니고, 나에게는

of a rough analogy, but it'd be like meeting someone from France and be like, “Oh, do

다소 거친 비유라고 생각하지만, 마치 프랑스에서 온 사람을 만나서 “아, 해라.

you go to the Eiffel Tower every day?”

매일 에펠탑에 가세요?”

“Yeah, once when I was a kid.”

"그래, 어렸을 때 한 번."

Same thing with America.

미국도 마찬가지입니다.

Just as the whole country, it's what the Statue of Liberty and these kinds of things you ever

국가 전체와 마찬가지로 자유의 여신상과 이런 종류의 것들을

get that.

얻을 수 있습니다.

Alisha: Every once in a while.

알리샤: 가끔.

I'm from Oregon, so we have ski and snowboard culture there, but I'm trying to think of

저는 오레곤 출신이라 거기에 스키와 스노보드 문화가 있지만 생각해보려 합니다

it.

.

There's this one when I say that I was raised in Oregon, if there's something that I usually

내가 오레곤에서 자랐다고 말할 때 , 내가 보통

get back and I don't think I do.

돌려받는 것이 있고 내가 그렇게 생각하지 않는 것이 있다면 이것이 있습니다.

I think California maybe more so.

캘리포니아가 더 그럴 것 같아요.

If you say you're from California, it might be something like, “Oh, do you surf?

캘리포니아에서 왔다고 하면 “아, 서핑 하세요?

Or do you go to the beach?”

아니면 바다로 가나요?”

I think that it's really easy to kind of make an image of that state or what that state’s

그 나라의 이미지나 그 나라의

people might be like and then to ask a question about that, but I don't think that it's necessarily

사람들이 어떤 모습일지 상상하고 그것에 대해 질문하는 것은 정말 쉬운 일이라고 생각합니다

out of malice that people say such things.

.

I think it's just trying to make a connection like, “Oh, I'm familiar to some degree with

“오, 나는 당신의 상태에 대해 어느 정도 잘 알고 있습니다

your state,” or “I know something about your state.

.” 또는 “나는 당신의 상태에 대해 뭔가 알고 있습니다 .

Maybe this is the way we can have a conversation about it.”

아마도 이것이 우리가 그것에 대해 대화를 나눌 수 있는 방법일 것입니다 .”

But yeah, kind of pigeonholing people, like trying to stereotype people based on where

하지만 예, 사람들을 그들이 어디에서

they're from and what you presume they might like to do, I guess it could come off as a

왔는지, 그들이 무엇을 좋아할지에 따라 사람들을 고정 관념화하려고 시도하는 것과 같은 종류의 비둘기 홀링 사람들은 약간 짜증날 수 있다고 생각합니다

little irritating for some.

.

Michael: Yeah, I don't mind it because I know that it's good intentions.

Michael: 네, 좋은 의도라는 걸 알기 때문에 신경쓰지 않습니다 .

They're just trying to make a connection, and I do the same thing that I think of all

그들은 단지 연결을 시도하고 있을 뿐이고, 나는 그들이 어느 나라에서 왔는지에 관계없이 모든 뮤지션이나 유명 배우를 생각하는 것과 똑같은 일을 합니다

the musicians or famous actors or actresses from whatever country they're from and I'll

say that.

.

And they’re just trying to make conversation, so it's not a big deal.

그리고 그들은 단지 대화를 시도하는 것이므로 큰 문제가 아닙니다.

But again, it's a stereotype, and just try to relate it and put yourself in the shoes

하지만 다시 말하지만, 그것은 고정관념이고, 그것을 연관시키려고 노력하고

like, “What kind of tourist attractions and stereotypes do I not relate?”

" 내가 연관되지 않는 관광명소와 고정관념은 무엇인가?"와 같은 입장이 되어보세요.

Alisha: Or saying, “Oh, I've been there to such-and-such attraction before.

알리샤: 또는 “오, 나는 전에 이러저러한 매력에 가본 적이 있어요.

It was really nice,” that kind of...

정말 좋았어.” 그런..

I think it isn’t just certainly bad.

꼭 나쁜 것만은 아닌 것 같아요.

It's just one of those things.

그 중 하나일 뿐입니다.

Next one.

다음.

Let's see the next one that I have.

내가 가진 다음 것을 보자.

I've heard this now and now and then.

나는 이따금 이 말을 들었다.

This one that I've heard is “Americans all own guns.”

제가 들은 것은 "미국인들은 모두 총을 소유하고 있습니다."입니다.

I've heard this.

나는 이것을 들었다.

Michael: Me too.

마이클: 나도.

Alisha: Samesies.

알리샤: 사메시즈.

Michael: Samesies.

마이클: 사메시스.

Alisha: We both have this one, but this is one that I think--maybe it's because of action

Alisha: 우리 둘 다 가지고 있지만 이건 내 생각에-아마도 액션 영화 때문일 수도 있고

movies, maybe it's because of the news stories that come out about shootings in America,

which are horribly tragic and unfortunate, but for some reason, some people have this

끔찍하게 비극적이고 불행한 미국 총격 사건에 대한 뉴스 기사 때문일 수도 있지만 어떤 이유에서인지 , 어떤 사람들은

image that Americans all own guns.

미국인 모두가 총을 소유하고 있다는 이미지를 가지고 있습니다.

I don't own a gun.

나는 총을 가지고 있지 않습니다.

Michael: Me either.

마이클: 나도.

Alisha: There's one person, two people who do not own guns, and I know that there are

알리샤: 총을 소유하지 않은 사람이 한 명 있고 두 사람이 있고

plenty more.

더 많은 사람이 있다는 것을 압니다.

There are a lot of people who do not own guns.

총을 소유하지 않은 사람들이 많이 있습니다.

I mean, whether or not you support guns, maybe that's a different issue.

내 말은, 당신이 총기를 지지하는지 여부는 다른 문제일 수 있다는 것입니다.

But this is one point that's always just a little bit confusing to me.

그러나 이것은 항상 나에게 약간 혼란스러운 점입니다.

Maybe this comes from old western movies, where we're cowboys in this gun-toting, gun-loving,

어쩌면 이것은 우리가 총을 들고, 총을 사랑하고, 총을

shoot-them-up sort of country, but I don't think that it's that.

쏘는 그런 나라에서 카우보이가 되는 오래된 서부 영화에서 나온 것일 수도 있지만, 저는 그게 아니라고 생각합니다.

I don't think that that's America.

나는 그것이 미국이라고 생각하지 않습니다.

Well, all of America.

글쎄, 미국 전체.

There are parts of America.

미국의 일부가 있습니다.

There are some people in America who like guns.

미국에는 총을 좋아하는 사람들이 있습니다 .

That's your thing.

그것은 당신의 것입니다.

It's just not mine, and it's not some other people's.

그것은 내 것이 아니고 다른 사람들의 것도 아닙니다.

Michael: I think the fact that we both have to stop and hesitate, it is an issue.

마이클: 우리 둘 다 멈추고 주저해야 한다는 사실이 문제인 것 같아요.

It's a hot topic.

화제입니다.

It's a second amendment right, so people are constantly debating this.

2차 수정안이라 사람들이 계속해서 이 문제에 대해 토론하고 있습니다.

But I tell people, I can't think of five people in all of my friends and family.

하지만 저는 사람들에게 제 친구와 가족 중 다섯 명을 생각할 수 없다고 말합니다 .

I can't think of five who own a gun.

총을 소유하고 있는 다섯 명을 생각할 수 없습니다.

There are some people who are military something, but for private people, that's really not

뭔가 군인이신 분들도 계시지 만 사적인 분들에게는 정말

common.

흔하지 않은 일입니다.

There's only a handful of people I know that own a gun, and they go out shooting.

내가 아는 한 소수의 사람들만이 총을 가지고 있고 그들은 총을 쏘러 나갑니다.

It's not a big deal, but it is a hot topic.

별거 아닌데 화제가 되네요.

But I hate this, every time I hear, “Oh, America—cowboys, guns, this kind of...”

하지만 "오, 미국-카우보이, 총, 이런 종류의..."라는 말을 들을 때마다 저는 이게 싫어요

No, I'm not a cowboy, don't have guns.

. 저는 카우보이가 아니에요. 총이 없어요.

Have you ever gone shooting though?

그래도 촬영하러 간 적이 있습니까?

Alisha: My parents had—Do you know clay pigeons?

Alisha: 우리 부모님은—점토 비둘기를 아세요?

Clay pigeon shooting?

점토 비둘기 사격?

My parents used to do that with their friends.

부모님은 친구들과 그렇게 하곤 하셨습니다.

They would just go to a small shooting range, and it's just this little disc made of clay,

그들은 단지 작은 사격장에 가곤 했습니다. 그것은 점토로 만든 이 작은 원반일 뿐이었고,

and it was just a sport.

그것은 단지 스포츠였습니다.

It was just for sport.

그것은 단지 스포츠를 위한 것이었습니다.

They'd shoot it, they fly—what do you call it?

그들은 그것을 쏘고 날아갑니다. 그것을 뭐라고 부르나요 ?

Fling?

시도?

Fling, I guess.

플링, 아마.

They throw this clay pigeon in the air, and then you'd aim and try to shoot it.

그들은 이 진흙 비둘기를 공중에 던지고, 당신은 그것을 조준하고 쏘려고 할 것입니다.

It was a sport.

그것은 스포츠였습니다.

And so, my parents had a couple for that, and then I think they sold them after a while

그래서 저희 부모님은 그런 일을 위해 몇 가지를 가지고 계셨고, 그렇게 자주 하지 않으셨기 때문에 얼마 후에 그것들을 팔았다고 생각합니다

because they just didn't do it very often.

.

I fired that a couple times, and I really didn't like it.

나는 그것을 몇 번 해고했고 정말 마음에 들지 않았습니다.

It just made me feel really uncomfortable.

정말 불편하게만 느껴졌습니다.

Michael: How old were you?

마이클: 몇 살이었어요?

Alisha: I was probably 17, 18 or so.

알리샤: 아마 17, 18살 정도였을 거예요.

Michael: About the age you would know if you liked it or you don't.

Michael: 당신이 그것을 좋아하는지 아닌지 당신이 알 수 있는 나이에 대해서 .

Alisha: I suppose, but it just made me really uncomfortable.

Alisha: 그런 것 같아요. 하지만 정말 불편했어요.

I didn't like it, but I've known people who use them for hunting.

나는 그것을 좋아하지 않았지만 그것을 사냥에 사용하는 사람들을 알고 있습니다.

I knew somebody in high school, in college.

고등학교 때, 대학교 때 누군가를 알았습니다.

His dad had one, but he'd go out hunting every year, and he'd go out and kill a deer, and

그의 아버지는 하나를 가지고 있었지만 그는 매년 사냥을 나가고 나가서 사슴을 죽인

then they'd bring it home, and they'd prepare it, and the family would have that to eat

다음 집으로 가져오고 준비하고 가족은 그것을 먹었습니다.

throughout the winter.

겨울 내내.

That was just one of their family's traditions.

그것은 가족의 전통 중 하나에 불과했습니다.

But as far as a handgun, I don't think I've ever met anyone that I know of.

하지만 권총에 관해서는 내가 아는 사람을 만난 적이 없는 것 같습니다.

No, wait I did know one guy.

아니, 한 남자를 알고 있었어.

He was a little---I'm not going to say anything.

그는 약간---아무 말도 하지 않겠습니다.

I'm really uncomfortable on this video.

저는 이 영상이 정말 불편합니다.

I feel like it's getting controversial.

논란이 되고 있는 것 같아요.

Michael: Yeah, yeah.

마이클: 네, 네.

Alisha: Let's go to the last one because it's not controversial.

아리샤: 논란의 여지가 없으니까 마지막으로 갑시다 .

It's going to be the last one.

마지막이 될 것입니다.

My last one is it'll be “quick and easy to see the whole country.”

마지막으로 "전국을 빠르고 쉽게 볼 수 있을 것"입니다.

No, America is huge!

아니, 미국은 거대하다!

Compared to a lot of other countries around the world, America is very, very large.

전 세계의 많은 다른 나라와 비교할 때 미국은 매우 큽니다.

I've heard of people saying they're going to visit New York, and then they say, “Okay,

저는 사람들이 뉴욕을 방문할 것이라고 말한 후 "좋아요.

and then we're going to rent a car, and we're going to drive to California.”

그리고 차를 렌트해서 캘리포니아로 운전할 것입니다."라고 말하는 것을 들었습니다.

And the Americans in the room will go, “You know how long it's going to take you, right?

방에 있는 미국인들은 이렇게 말할 것입니다. “시간이 얼마나 걸리는지 아시죠?

You have some concept of how far that is?”

그게 얼마나 먼 건지 짐작이 가시나요?”

“You know, a few hours or a couple days.”

"알다시피, 몇 시간 또는 며칠."

“No!”

"아니요!"

It’s far.

그것은 멀다.

It’s like 5,000 miles across the country so you should plan some time.

전국적으로 5,000마일 정도이므로 시간을 계획해야 합니다.

I heard about a guy recently who took like a month to bicycle from New York to California.

나는 최근에 뉴욕에서 캘리포니아까지 자전거를 타는 데 한 달 정도 걸렸다는 남자에 대해 들었습니다.

It's crazy.

미쳤어.

He had some people giving him car rides along the way.

그는 길을 따라 그에게 차를 태워주는 사람들이 있었습니다 .

But have you ever run into somebody who has no concept of how large the country is?

하지만 나라가 얼마나 큰지 전혀 모르는 사람을 본 적이 있습니까?

Michael: All the time.

마이클: 항상.

Alisha: Really?

알리샤: 정말요?

Michael: Usually.

마이클: 보통.

I mean, again we're talking about the--you want to make a connection.

내 말은, 다시 우리는 당신이 연결을 만들고 싶어한다는 것에 대해 이야기하고 있습니다.

So, usually, they just name--everyone knows New York, Texas, California, that's pretty

그래서, 일반적으로, 그들은 단지 이름만 붙입니다--모두가 뉴욕, 텍사스, 캘리포니아를 알고 있습니다. 여러분이

much it when you think America.

미국을 생각할 때 거의 그 정도입니다.

Even Americans I know, you really don't put it on scale of how big it is unless you look

내가 아는 미국인들조차도

at a picture and you place Europe on top and you go, “Wow, this is pretty huge!”

사진을 보고 유럽을 맨 위에 놓고 "와, 이거 꽤 크다!"

Generally, though, I haven't met anybody who's planning a trip and going.

하지만 일반적으로 여행을 계획하고 가는 사람을 만난 적이 없습니다.

I think when you plan a trip, they make a little more preparations.

여행을 계획할 때 조금 더 준비를 하시는 것 같아요.

But yeah, same thing.

하지만 네, 똑같습니다.

They really have no idea, no frame of reference, I guess, because it's kind of its own.

그들은 정말 아무 생각도 없고 준거의 틀도 없는 것 같습니다.

Alisha: And then if you even want to include Alaska and Hawaii, which are just way out

앨리샤: 그리고 알래스카와 하와이를 포함하고 싶다면

there.

거기까지 가세요.

It's quite large.

꽤 큽니다.

Good luck with that.

좋은 결과 내길 바랄 게.

Your weeklong trip.

일주일간의 여행.

Alright.

괜찮은. 미국

Those are some common misconceptions about America.

에 대한 일반적인 오해입니다 .

Anything else you want to add to this or anything else you would like to clear up?

이것에 추가하고 싶은 것이나 정리하고 싶은 것이 있습니까?

Michael: Don't you dare say anything about America because it's not true.

Michael: 사실이 아니기 때문에 미국에 대해 아무 말도 하지 마십시오 .

Alisha: My, gosh.

알리샤: 맙소사.

What just happened?

방금 무슨 일이 일어났나요?

Those are some misconceptions about America.

그것은 미국에 대한 몇 가지 오해입니다.

Maybe we've cleared up a few things about America or maybe we've only intensified a

아마도 우리는 미국에 대한 몇 가지 사항을 정리했거나

few of your misconceptions about America.

미국에 대한 귀하의 오해 중 몇 가지만 강화했을 것입니다.

Who knows?

누가 알아?

But thanks very much for joining us this time, and we will see you again when we have another

하지만 이번에 저희와 함께 해주셔서 대단히 감사합니다. 또 다른 재미있는 주제가 있을 때 다시 뵙겠습니다

fun topic to discuss.

.

Bye!

안녕!