Learn the Top 20 Travel Phrases You Should Know in English

209,283 views ・ 2017-02-21

Learn English with EnglishClass101.com


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Want to speak real English from your first lesson?
0
179
2821
Vous voulez parler un vrai anglais dès votre première leçon ?
00:03
Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.
1
3000
4180
Inscrivez-vous pour votre compte à vie gratuit sur EnglishClass101.com.
00:08
Yeah!
2
8320
820
Ouais!
00:09
Vamos a la playa!
3
9140
1100
Vamos à la playa !
00:10
Now we're going to the beach!
4
10240
2000
Maintenant, nous allons à la plage !
00:12
Hi, everybody, welcome back to Top Words.
5
12240
2190
Bonjour à tous, bienvenue dans Top Words.
00:14
My name is Alisha, and today we're going to be talking about 20 travel phrases that you
6
14430
4381
Je m'appelle Alisha et aujourd'hui, nous allons parler de 20 phrases de voyage que vous
00:18
should know.
7
18811
1000
devriez connaître.
00:19
So let's go!
8
19811
1389
Alors allons-y!
00:21
Do you have any recommendations?
9
21200
1839
As-tu des recommandations?
00:23
The first phrase is “do you have any recommendations?”
10
23039
2931
La première phrase est "avez-vous des recommandations?"
00:25
This is great to use when you get to a restaurant where you don't know what the food is, you
11
25970
3881
C'est super à utiliser lorsque vous arrivez dans un restaurant où vous ne savez pas ce qu'est la nourriture, vous
00:29
don't know anything about the local cuisine, or you're just feeling a little bit adventurous;
12
29851
4539
ne savez rien de la cuisine locale, ou vous vous sentez juste un peu aventureux ;
00:34
you can ask the waitstaff “do you have any recommendations?”
13
34390
3240
vous pouvez demander au serveur "avez-vous des recommandations?"
00:37
How much is this?
14
37630
2100
Combien ça coûte?
00:39
This is useful when you're out shopping or when you're in a restaurant, and the price
15
39730
3329
Ceci est utile lorsque vous faites du shopping ou lorsque vous êtes dans un restaurant, et que le prix
00:43
is not clearly marked or something is not clear to you, so you can ask “how much is
16
43059
6340
n'est pas clairement indiqué ou que quelque chose n'est pas clair pour vous, vous pouvez donc demander "combien cela coûte-t-
00:49
this?”
17
49399
1000
il?"
00:50
Usually, when you point to something, I would recommend, like, pointing to the menu, pointing
18
50399
3570
Habituellement, lorsque vous pointez quelque chose, je recommanderais, comme, pointant vers le menu, pointant
00:53
to an item, “how much is this?”
19
53969
2361
vers un élément, "combien cela coûte-t-il?"
00:56
I’d like this.
20
56330
1569
J'aimerais ça.
00:57
You can point to something and say, I'd like this.
21
57899
2821
Vous pouvez pointer quelque chose et dire, j'aimerais ça.
01:00
If you want to say, I'd like one, for example, I don't know, you're getting beer, I'd like
22
60720
5300
Si tu veux dire, j'en voudrais une, par exemple, je ne sais pas, tu prends de la bière, j'en voudrais une comme ça
01:06
one of these.
23
66020
1310
.
01:07
If, however, you're in a situation where you can't point, you can say, “I’d like ten
24
67330
4870
Si, toutefois, vous êtes dans une situation où vous ne pouvez pas pointer du doigt, vous pouvez dire : « J'aimerais dix
01:12
of the blah blah blah.”
25
72200
1710
des bla bla bla ».
01:13
I'd like ten of blue t-shirts, please.
26
73910
3660
J'aimerais dix t-shirts bleus, s'il vous plaît.
01:17
Can I try this on?
27
77570
1080
Est-ce que je peux l'essayer?
01:18
It's useful when you're shopping for clothes.
28
78650
2509
C'est utile lorsque vous achetez des vêtements.
01:21
So you found something that you'd like to try, just ask the staff "can I try this on?"
29
81159
5281
Donc, vous avez trouvé quelque chose que vous aimeriez essayer, demandez simplement au personnel « puis-je essayer ça ?
01:26
You can just say "I want to try this on" if you like.
30
86440
3170
Vous pouvez simplement dire "Je veux essayer ça" si vous le souhaitez.
01:29
Do you speak Englis?
31
89610
1660
Parles-tu anglais?
01:31
You might get asked this phrase, so you should say, if you're watching this videos you'd
32
91270
3940
On pourrait vous demander cette phrase, alors vous devriez dire, si vous regardez ces vidéos, vous
01:35
probably say "yes," or you can say "yes, a little."
33
95210
3019
diriez probablement "oui", ou vous pouvez dire "oui, un peu".
01:38
If you're not feeling very confident, if you're watching this video and you're understanding
34
98229
3331
Si vous ne vous sentez pas très confiant, si vous regardez cette vidéo et que vous comprenez
01:41
this part and you say "no" then that's a little strange.
35
101560
4890
cette partie et que vous dites "non", alors c'est un peu étrange.
01:46
I have a reservation.
36
106450
1129
J'ai une réservation.
01:47
Usually, the staff will greet you and you can say I have a reservation.
37
107579
4110
Habituellement, le personnel vous accueillera et vous pourrez dire que j'ai une réservation.
01:51
Hello, I have a reservation, it's at 7 o'clock, the name is Alisha.
38
111689
4881
Bonjour, j'ai une réservation, c'est à 7 heures, le nom est Alisha.
01:56
Usually, we say "the name is" or "it's under," meaning the reservation is under my name or
39
116570
7270
Habituellement, nous disons « le nom est » ou « c'est sous », ce qui signifie que la réservation est à mon nom
02:03
it's for (name), or it's in (name).
40
123840
4040
ou pour (nom) ou à (nom).
02:07
Water, please.
41
127880
1580
De l'eau s'il vous plait.
02:09
Depending on which country you're from, water may or may not automatically be brought to
42
129460
4339
Selon le pays d'où vous venez, l'eau peut ou non être automatiquement apportée à
02:13
your table when you're in a restaurant.
43
133799
2080
votre table lorsque vous êtes au restaurant.
02:15
If you would like more water, however, you can say "water, please" to make it a little
44
135879
4491
Si vous souhaitez plus d'eau, cependant, vous pouvez dire "de l'eau, s'il vous plaît" pour le rendre un peu
02:20
more polite.
45
140370
1000
plus poli.
02:21
I would like, wave at the waitstaff and say "could I please have some more water?"
46
141370
5259
Je voudrais saluer les serveurs et dire "pourrais-je avoir un peu plus d'eau s'il vous plaît?"
02:26
Do you take credit cards?
47
146629
2220
Prenez-vous les cartes de crédit?
02:28
In case you're not sure if the shop that you're in will accept credit cards or debit cards,
48
148849
5390
Si vous n'êtes pas sûr que le magasin dans lequel vous vous trouvez accepte les cartes de crédit ou les cartes de débit,
02:34
you can ask them "do you take credit cards?"
49
154239
2310
vous pouvez leur demander "acceptez-vous les cartes de crédit ?"
02:36
And so it doesn't mean "do you take" meaning are you going to take my card, but this "take"
50
156549
5241
Et donc cela ne signifie pas "prenez-vous" ce qui signifie que vous allez prendre ma carte, mais ce "prendre"
02:41
means do you accept credit cards.
51
161790
2479
signifie acceptez-vous les cartes de crédit.
02:44
This isn't what I ordered.
52
164269
1330
Ce n'est pas ce que j'ai commandé.
02:45
So if you're at a restaurant, you order steak and you get lobster instead; you can look
53
165599
4081
Donc, si vous êtes au restaurant, vous commandez un steak et vous obtenez du homard à la place ; vous pouvez le
02:49
at it and go "ah! this isn't what I ordered."
54
169680
2639
regarder et dire "ah! ce n'est pas ce que j'ai commandé."
02:52
Be careful though, saying this politely if you look at the waitstaff and you say this
55
172319
5691
Soyez prudent cependant, dites-le poliment si vous regardez les serveurs et que vous dites que ce
02:58
isn't what I ordered, they're going to be like, I don't know, just be a nice customer.
56
178010
5199
n'est pas ce que j'ai commandé, ils vont être comme, je ne sais pas, soyez juste un bon client.
03:03
"Excuse me, but I don't think this is what I ordered" or "this isn't what I ordered,
57
183209
4900
"Excusez-moi, mais je ne pense pas que ce soit ce que j'ai commandé" ou "ce n'est pas ce que j'ai commandé,
03:08
can you please check?"
58
188109
1071
pouvez-vous vérifier ?"
03:09
Could we have the menu, please?
59
189180
1699
Pourrions-nous avoir le menu, s'il vous plaît ?
03:10
If for some reason you don't receive a menu when you come to the table, you can again
60
190879
5530
Si, pour une raison quelconque, vous ne recevez pas de menu lorsque vous venez à table, vous pouvez à nouveau
03:16
just wave to a member of the staff and say "could we have the menu, please?"
61
196409
5470
faire signe à un membre du personnel et dire "pourrions-nous avoir le menu, s'il vous plaît ?"
03:21
Could you give me a discount?
62
201879
1110
Pourriez-vous me faire une remise ?
03:22
Could you give me a discount means "I would like a cheaper price."
63
202989
4170
Pourriez-vous me donner un rabais signifie "Je voudrais un prix moins cher."
03:27
Essentially, it depends on which country you're in, if haggling or bargaining, meaning talking
64
207159
5390
Essentiellement, cela dépend du pays dans lequel vous vous trouvez , si vous marchandez ou négociez, c'est-
03:32
to the seller to try to reduce the price, my family didn't bargain we didn't haggle,
65
212549
4450
à-dire parlez au vendeur pour essayer de réduire le prix, ma famille n'a pas négocié, nous n'avons pas marchandé,
03:36
so I don't haggle depends on you and your culture.
66
216999
2940
donc je ne marchande pas dépend de vous et votre culture.
03:39
But just, yeah, just be aware of the culture that you're in, and the place that you're
67
219939
4330
Mais, oui, soyez juste conscient de la culture dans laquelle vous vous trouvez et de l'endroit où vous
03:44
in before you ask this question.
68
224269
1521
vous trouvez avant de poser cette question.
03:45
Do you have any vegetarian dishes?
69
225790
2379
Avez-vous des plats végétariens ?
03:48
Ah!
70
228169
1000
Ah !
03:49
This is useful!
71
229169
1000
C'est utile!
03:50
Some people have specific eating requirements or eating needs, maybe food allergies, for
72
230169
5820
Certaines personnes ont des exigences ou des besoins alimentaires spécifiques, peut-être des allergies alimentaires, par
03:55
example.
73
235989
1000
exemple.
03:56
You can replace vegetarian with the specific dietary requirement that you have, "do you
74
236989
4720
Vous pouvez remplacer végétarien par l' exigence diététique spécifique que vous avez, "avez-
04:01
have any vegan dishes?"
75
241709
1301
vous des plats végétaliens ?"
04:03
"Do you have any gluten-free dishes?"
76
243010
1819
« Avez-vous des plats sans gluten ? »
04:04
"Do you have any low-fat dishes?"
77
244829
1651
« Avez-vous des plats faibles en gras ? »
04:06
"Do you have any low-carb dishes?"
78
246480
1599
« Avez-vous des plats à faible teneur en glucides ? »
04:08
"Do you have any fish-free dishes?"
79
248079
2170
« Avez-vous des plats sans poisson ? »
04:10
Do you have any...
80
250249
2731
Avez-vous des...
04:12
Could you take a picture of me, please?
81
252980
2170
Pourriez-vous me prendre en photo, s'il vous plaît ?
04:15
If you are in a location where you would like to take a picture but you don't want to do
82
255150
4169
Si vous êtes dans un endroit où vous aimeriez prendre une photo mais que vous ne voulez pas faire
04:19
a selfie, or you don't have a selfie stick or whatever, you want someone else to take
83
259319
5190
de selfie, ou que vous n'avez pas de perche à selfie ou quoi que ce soit, vous voulez que quelqu'un d'autre vous prenne en
04:24
a picture of you, a stranger that you don't know, you can ask them "could you take a picture
84
264509
5021
photo, un étranger que vous ne connaissez pas, vous pouvez leur demander "pourriez-vous me prendre en
04:29
of me, please?"
85
269530
1000
photo, s'il vous plaît ?"
04:30
Or "Excuse me, would you mind taking a picture of me, please?"
86
270530
3780
Ou "Excusez-moi, cela vous dérangerait-il de me prendre en photo , s'il vous plaît ?"
04:34
I'm allergic to...
87
274310
2419
Je suis allergique à...
04:36
If you have a food allergy or even an allergy to a medicine, this is the phrase you can
88
276729
5801
Si vous avez une allergie alimentaire ou même une allergie à un médicament, c'est la phrase que vous pouvez
04:42
use to explain that.
89
282530
1289
utiliser pour l'expliquer.
04:43
I'm allergic to wheat, or I can't eat wheat, for example.
90
283819
4940
Je suis allergique au blé, ou je ne peux pas manger de blé, par exemple.
04:48
Is the Wi-Fi free?
91
288759
1611
Le Wi-Fi est-il gratuit ?
04:50
Meaning "can I use the Wi-Fi free of charge?"
92
290370
3359
Signifiant "puis-je utiliser le Wi-Fi gratuitement ?"
04:53
Keep in mind some places have a password that you have to ask the staff for, so you can
93
293729
5941
Gardez à l'esprit que certains endroits ont un mot de passe que vous devez demander au personnel, vous pouvez donc
04:59
say "is the Wi-Fi free?"
94
299670
1760
dire "le Wi-Fi est-il gratuit ?"
05:01
If they say yes, you can then follow that up with "can I have the password?"
95
301430
4870
S'ils disent oui, vous pouvez ensuite enchaîner avec "Puis-je avoir le mot de passe ?"
05:06
I'd like to have a non-smoking seat, please.
96
306300
2959
J'aimerais avoir un siège non-fumeur, s'il vous plaît.
05:09
So when you go to a restaurant you have an option between smoking and non-smoking sections;
97
309259
4750
Ainsi, lorsque vous allez au restaurant, vous avez le choix entre les sections fumeur et non-fumeur ;
05:14
the staff will say smoking or non-smoking.
98
314009
2141
le personnel dira fumeur ou non-fumeur.
05:16
You can say I'd like to have a non-smoking seat, please.
99
316150
3380
Vous pouvez dire que j'aimerais avoir un siège non-fumeur , s'il vous plaît.
05:19
Quite honestly though, the most natural response is just to say "non-smoking."
100
319530
4889
Honnêtement, la réponse la plus naturelle est simplement de dire « non-fumeur ».
05:24
Could I get a map?
101
324419
1291
Puis-je avoir une carte ?
05:25
Maybe it's a map of the subway system for the city that you're in or maybe it's a map
102
325710
4780
C'est peut-être une carte du système de métro de la ville dans laquelle vous vous trouvez ou peut-être une carte
05:30
of the area around your hotel, you could say "could I have a map" as well.
103
330490
5040
de la zone autour de votre hôtel, vous pourriez également dire "pourrais-je avoir une carte".
05:35
Could I have the check?
104
335530
1150
Pourrais-je avoir l'addition?
05:36
You're finished at the cafe, you're finished at the restaurant, and it's time to leave,
105
336680
3900
Vous avez fini au café, vous avez fini au restaurant, et il est temps de partir,
05:40
it's time to pay; so you say to the waitstaff "excuse me, could I have the check?"
106
340580
4670
il est temps de payer ; alors vous dites au serveur "excusez-moi, puis-je avoir le chèque?"
05:45
Another more common expression, perhaps, is "excuse me, check please."
107
345250
4169
Une autre expression plus courante, peut-être, est "Excusez-moi, vérifiez s'il vous plaît".
05:49
You might also hear "bill."
108
349419
1470
Vous pourriez également entendre "facturer".
05:50
Excuse me, can I have the bill?
109
350889
1471
Excusez-moi, puis-je avoir la facture ?
05:52
Where is the bathroom?
110
352360
1989
Où se trouvent les toilettes?
05:54
Very important question, if you're traveling in America we don't really use the word toilet
111
354349
4481
Question très importante, si vous voyagez en Amérique, nous n'utilisons pas beaucoup le mot toilettes
05:58
or washroom very much, we use bathroom or restroom to talk about toilet facilities.
112
358830
5769
ou toilettes, nous utilisons salle de bains ou toilettes pour parler de toilettes.
06:04
"Excuse me, can you tell me where the bathroom is?" or "excuse me, I'm looking for the bathroom,"
113
364599
5871
"Excusez-moi, pouvez-vous me dire où se trouve la salle de bain ?" ou "excusez-moi, je cherche les toilettes"
06:10
or "I'm looking for the restroom."
114
370470
1979
ou "je cherche les toilettes".
06:12
Is this the train for...?
115
372449
2651
Est-ce le train pour... ?
06:15
Or is this the train that goes to...? to confirm with someone that I'm indeed on the correct
116
375100
7119
Ou est-ce le train qui va à... ? confirmer avec quelqu'un que je suis bien sur la bonne
06:22
train line.
117
382219
1000
ligne de train.
06:23
If I say, is this the train bound for San Francisco?
118
383219
3111
Si je dis, est-ce le train à destination de San Francisco ?
06:26
You can use that to check if you're correct.
119
386330
2530
Vous pouvez l'utiliser pour vérifier si vous avez raison.
06:28
So that's the end those are 20 travel phrases that you can use when you're traveling in
120
388860
4619
Voilà donc 20 phrases de voyage que vous pouvez utiliser lorsque vous voyagez dans
06:33
an English speaking country.
121
393479
1701
un pays anglophone.
06:35
Give them a try, I hope that they go well for you, of course, there are many different
122
395180
3430
Essayez-les, j'espère qu'ils iront bien pour vous, bien sûr, il existe de nombreuses
06:38
variations on these themes so be sure to experiment a little bit.
123
398610
3830
variations différentes sur ces thèmes, alors assurez-vous d'expérimenter un peu.
06:42
Thanks very much for watching this episode of Top Words, and we will see you again soon.
124
402440
3920
Merci beaucoup d'avoir regardé cet épisode de Top Words, et nous vous reverrons bientôt.
06:46
Bye!
125
406360
880
Au revoir!
06:47
The things that I do before I travel to a country where I cannot speak the language,
126
407420
4100
Les choses que je fais avant de voyager dans un pays dont je ne parle pas la langue,
06:51
I actually learned numbers.
127
411520
2549
j'ai en fait appris les chiffres.
06:54
Ok!
128
414069
1000
D'accord!
06:55
Fin!
129
415069
710
Ailette!
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7