Learn Traditional Scottish English Songs - Auld Lang Syne - Lyric Lab
162,372 views ・ 2014-12-29
Learn English with EnglishClass101.com
Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:11
Should auld acquaintance be forgot,
and never brought to mind?
0
11840
11900
Doit-on oublier une ancienne connaissance
et ne jamais la rappeler ?
00:23
Should auld acquaintance be forgot,
and days of auld lang syne?
1
23740
11940
Doit-on oublier l'ancienne connaissance,
et les jours d'ancien lang syne ?
00:36
For auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
2
36380
10860
Pour auld lang syne, ma chère,
pour auld lang syne,
00:47
we’ll tak' a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.
3
47520
11880
nous prendrons encore une tasse de gentillesse,
pour auld lang syne.
01:03
We twa hae run about the braes,
and pou’d the gowans fine;
4
63720
11760
Nous avons couru autour des braes,
et avons bien boudé les gowans ;
01:15
But we’ve wander’d mony a weary fit,
sin' auld lang syne.
5
75680
10640
Mais nous avons erré pendant une crise de fatigue,
sin 'old lang syne.
01:27
We twa hae paidl’d in the burn,
frae morning sun till dine;
6
87380
11860
Nous avons payé dans la brûlure,
du soleil du matin jusqu'au dîner ;
01:39
But seas between us braid hae roar’d
sin' auld lang syne.
7
99250
9810
Mais les mers entre nous tresse ont rugi
sin' vieux lang syne.
01:49
For auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
8
109060
5659
Pour auld lang syne, ma chère,
pour auld lang syne,
01:54
we’ll tak' a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.
9
114720
23440
nous prendrons encore une tasse de gentillesse,
pour auld lang syne.
02:58
And surely ye’ll be your pint-stowp!
and surely I’ll be mine!
10
178280
17580
Et vous serez sûrement votre pinte-stowp!
et sûrement je serai à moi!
03:16
And we’ll tak' a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.
11
196880
10480
Et nous prendrons encore une tasse de gentillesse,
pour un vieux lang syne.
03:28
And there’s a hand, my trusty fiere!
and gie's a hand o’ thine!
12
208260
13120
Et il y a une main, mon fidèle feu !
et gie est une main à toi !
03:41
And we’ll tak' a right gude-willie waught,
for auld lang syne.
13
221380
12400
Et nous allons prendre un bon gude-willie waught,
pour vieux lang syne.
03:53
For auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
14
233860
11140
Pour auld lang syne, ma chère,
pour auld lang syne,
04:05
we’ll tak' a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.
15
245180
7780
nous prendrons encore une tasse de gentillesse,
pour auld lang syne.
04:13
For auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
16
253160
16960
Pour auld lang syne, ma chère,
pour auld lang syne,
04:30
we’ll tak' a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.
17
270130
9410
nous prendrons encore une tasse de gentillesse,
pour auld lang syne.
New videos
Original video on YouTube.com
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.