Learn Traditional Scottish English Songs - Auld Lang Syne - Lyric Lab

164,989 views ใƒป 2014-12-29

Learn English with EnglishClass101.com


์•„๋ž˜ ์˜๋ฌธ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ”ํด๋ฆญํ•˜์‹œ๋ฉด ์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญ๋œ ์ž๋ง‰์€ ๊ธฐ๊ณ„ ๋ฒˆ์—ญ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

00:11
Should auld acquaintance be forgot, and never brought to mind?
0
11840
11900
์•„๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ์žŠ์–ด๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ  ๋งˆ์Œ์— ๋– ์˜ค๋ฅด์ง€ ์•Š์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?
00:23
Should auld acquaintance be forgot, and days of auld lang syne?
1
23740
11940
์˜› ์ง€์ธ์„ ์žŠ์–ด๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ  ์˜› ์‹œ์ ˆ์„ ํ•จ๊ป˜ ๋ณด๋‚ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?
00:36
For auld lang syne, my dear, for auld lang syne,
2
36380
10860
๋‚ด ์‚ฌ๋ž‘, auld lang syne์„ ์œ„ํ•ด, auld lang syne์„ ์œ„ํ•ด,
00:47
weโ€™ll tak' a cup oโ€™ kindness yet, for auld lang syne.
3
47520
11880
์šฐ๋ฆฌ๋Š” auld lang syne์„ ์œ„ํ•ด ์นœ์ ˆํ•จ์„ ํ•œ ์ž” ๋” ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:03
We twa hae run about the braes, and pouโ€™d the gowans fine;
4
63720
11760
์šฐ๋ฆฌ๋Š” twa hae๋Š” braes์— ๋Œ€ํ•ด ์‹คํ–‰ํ•˜๊ณ  pou'd gowans ๋ฒŒ๊ธˆ;
01:15
But weโ€™ve wanderโ€™d mony a weary fit, sin' auld lang syne.
5
75680
10640
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ง€์นœ ๋ชธ์œผ๋กœ ๋ฐฉํ™ฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค, sin' auld lang syne.
01:27
We twa hae paidlโ€™d in the burn, frae morning sun till dine;
6
87380
11860
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์‹์‚ฌ๋ฅผ ํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋œจ๊ฑฐ์šด ์•„์นจ ํ–‡์‚ด ์†์—์„œ ๋ˆ์„ ์ง€๋ถˆํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:39
But seas between us braid hae roarโ€™d sin' auld lang syne.
7
99250
9810
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์šฐ๋ฆฌ ์‚ฌ์ด์˜ ๋ฐ”๋‹ค๋Š” hae roar'd sin' auld lang syne์„ ๋•‹๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:49
For auld lang syne, my dear, for auld lang syne,
8
109060
5659
๋‚ด ์‚ฌ๋ž‘, auld lang syne์„ ์œ„ํ•ด, auld lang syne์„ ์œ„ํ•ด,
01:54
weโ€™ll tak' a cup oโ€™ kindness yet, for auld lang syne.
9
114720
23440
์šฐ๋ฆฌ๋Š” auld lang syne์„ ์œ„ํ•ด ์นœ์ ˆํ•จ์„ ํ•œ ์ž” ๋” ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
02:58
And surely yeโ€™ll be your pint-stowp! and surely Iโ€™ll be mine!
10
178280
17580
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ™•์‹คํžˆ ๋‹น์‹ ์€ ๋‹น์‹ ์˜ ํŒŒ์ธํŠธ ์Šคํ† ํ”„๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค! ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ™•์‹คํžˆ ๋‚˜๋Š” ๋‚ด ๊ฒƒ์ด ๋ ๊ฑฐ์•ผ!
03:16
And weโ€™ll tak' a cup oโ€™ kindness yet, for auld lang syne.
11
196880
10480
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ๋Š” auld lang syne์„ ์œ„ํ•ด ํ•œ ์ž”์˜ ์นœ์ ˆ์„ ์•„์ง ์ทจํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค .
03:28
And thereโ€™s a hand, my trusty fiere! and gie's a hand oโ€™ thine!
12
208260
13120
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์†์ด ์žˆ๋‹ค, ๋‚˜์˜ ๋ฏฟ์Œ์งํ•œ ๋ถˆ๊ฝƒ! ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  gie's o' yourine!
03:41
And weโ€™ll tak' a right gude-willie waught, for auld lang syne.
13
221380
12400
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ๋Š” auld lang syne์„ ์œ„ํ•ด ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ gude-willie๋ฅผ ์žก์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค .
03:53
For auld lang syne, my dear, for auld lang syne,
14
233860
11140
๋‚ด ์‚ฌ๋ž‘, auld lang syne์„ ์œ„ํ•ด, auld lang syne์„ ์œ„ํ•ด,
04:05
weโ€™ll tak' a cup oโ€™ kindness yet, for auld lang syne.
15
245180
7780
์šฐ๋ฆฌ๋Š” auld lang syne์„ ์œ„ํ•ด ์นœ์ ˆํ•จ์„ ํ•œ ์ž” ๋” ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
04:13
For auld lang syne, my dear, for auld lang syne,
16
253160
16960
๋‚ด ์‚ฌ๋ž‘, auld lang syne์„ ์œ„ํ•ด, auld lang syne์„ ์œ„ํ•ด,
04:30
weโ€™ll tak' a cup oโ€™ kindness yet, for auld lang syne.
17
270130
9410
์šฐ๋ฆฌ๋Š” auld lang syne์„ ์œ„ํ•ด ์นœ์ ˆํ•จ์„ ํ•œ ์ž” ๋” ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์ •๋ณด

์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์˜์–ด ํ•™์Šต์— ์œ ์šฉํ•œ YouTube ๋™์˜์ƒ์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค์ด ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ์˜์–ด ์ˆ˜์—…์„ ๋ณด๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๋™์˜์ƒ ํŽ˜์ด์ง€์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ์˜์–ด ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ” ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ๋™์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋””์˜ค ์žฌ์ƒ์— ๋งž์ถฐ ์ž๋ง‰์ด ์Šคํฌ๋กค๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ฒฌ์ด๋‚˜ ์š”์ฒญ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด ๋ฌธ์˜ ์–‘์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7