Taste vs Flavor: What’s the Difference? - Basic English Grammar

hi everybody my name is Alisha today I'm going to talk about the difference

سلام به همه، نام من علیشا است امروز می خواهم در مورد تفاوت

between taste and flavor two commonly confused words let's get started okay

بین طعم و مزه صحبت کنم، دو کلمه که معمولا اشتباه گرفته می شوند، بیایید شروع کنیم بسیار

the first one I want to talk about in this lesson is the word flavor flavor we

خوب اولین چیزی که می خواهم در این درس در مورد آن صحبت کنم، کلمه طعم و مزه است که ما

use flavor as both a noun and a verb let's first look at how to use flavor as

از طعم به عنوان هر دو استفاده می کنیم. اسم و فعل بیایید ابتدا نحوه استفاده از طعم به

a noun the definition of flavor as a noun is the blend of taste and smell

عنوان اسم را بررسی کنیم. تعریف طعم به عنوان اسم ترکیبی از حس چشایی و بویایی است

sensations caused by something in the mouth so this is a key point a blend of

که توسط چیزی در دهان ایجاد می شود، بنابراین این یک نکته کلیدی است ترکیب

taste and smell together in the mouth so for example we could say this has a nice

طعم و بو با هم در دهان را به عنوان مثال می توانیم بگوییم این طعم خوبی دارد،

flavor so here we see flavor at the end where this is the item in the mouth this

بنابراین در اینجا طعم را در پایان می بینیم که این مورد در دهان است، این

food item perhaps has a nice flavor or I don't like fruity flavors so again the

ماده غذایی شاید طعم خوبی داشته باشد یا من طعم های میوه ای را دوست ندارم، بنابراین دوباره

blend of something in the mouth produces a fruity flavor in this case I don't

ترکیبی از چیزی در دهان یک طعم میوه ای تولید می کند در این مورد من آن را

like that so we can use this as a noun that's one however second we can use it

دوست ندارم بنابراین می توانیم از آن به عنوان یک اسم استفاده کنیم که هر چند ثانیه است می توانیم آن را

as a verb as well so as a verb we can say to give or add flavor to something

به عنوان یک فعل و همچنین به عنوان یک فعل می توانیم بگوییم طعم دادن یا اضافه کردن طعم است. برای

is the definition so this is key giving something or adding something so in

چیزی تعریف است بنابراین این کلید دادن چیزی یا اضافه کردن آن است به

other words a flavor that was not there a taste that was not there before is

عبارت دیگر طعمی که قبلا وجود نداشت ، مزه ای که قبلا وجود نداشت

added or is given to something else so in some example sentences I flavored the

اضافه می شود یا به چیز دیگری داده می شود، بنابراین در برخی جملات مثال

drink with lemon here we see it in past tense I flavored the drink with lemon

نوشیدنی را با لیمو طعم دادم در اینجا ما آن را در زمان گذشته می بینیم من نوشیدنی را با لیمو طعم دار کردم.

meaning I added lemon to the drink to create a new flavor to create a new

یعنی من لیمو را به نوشیدنی اضافه کردم تا طعم جدیدی ایجاد کند تا طعم جدیدی ایجاد کند،

taste we can also use it in this sentence we flavored the cake with

می توانیم از آن نیز استفاده کنیم در این جمله کیک را با

berries so by adding berries it changes the taste or it changes the flavor of

انواع توت ها طعم دار کردیم بنابراین با افزودن توت ها طعم آن تغییر می کند یا با اضافه کردن مقداری طعم کیک را تغییر می دهد.

the cake by adding some ingredient in this case berries so I've used the past

مواد تشکیل دهنده در این مورد توت ها، بنابراین من از

tense here flavored is the past the tense so these are the two ways

زمان گذشته در اینجا طعم دار استفاده کرده ام، زمان گذشته است، بنابراین این دو راه هستند که در

primarily we can use the word flavor as a noun and as a verb okay but let's talk

درجه اول می توانیم از کلمه طعم به عنوان اسم و به عنوان یک فعل استفاده کنیم، اما بیایید در

about the verb taste or the noun taste as well so

مورد فعل طعم یا فعل صحبت کنیم. اسم طعم و مزه نیز به

taste as a noun it has a couple of different meanings first we can say that

عنوان یک اسم دارای چند معنی مختلف است، ابتدا می توان گفت که

taste is can be understood some people might argue there are five tastes but

طعم می تواند درک شود برخی افراد ممکن است استدلال کنند که پنج طعم وجود دارد،

for now let's look at these four a sweet sour salty or bitter quality of

اما فعلا اجازه دهید به این چهار طعم نگاه کنیم، یک کیفیت ترش ترش شیرین یا تلخ.

something some people might say mummy is the fifth taste you can decide that but

چیزی که برخی افراد ممکن است بگویید مومیایی پنجمین طعمی است که می توانید تصمیم بگیرید که

a quality of something one of these as understood with the sense of taste as

اما کیفیت چیزی که یکی از اینها با حس چشایی

understood by using essentially your mouth your tastebuds to understand these

فهمیده می شود با استفاده از دهان خود برای درک این

qualities of something so for example this has a really salty taste so here we

ویژگی های چیزی، به عنوان مثال این طعم واقعاً شور دارد. در اینجا می

see salty comes before the noun taste here so we're describing specifically

بینیم که salty قبل از اسم مزه آمده است، بنابراین ما به طور خاص

using one of these words the quality of something that's in the mouth of food or

با استفاده از یکی از این کلمات کیفیت چیزی را که در دهان غذا یا

drink another example the taste is bitter at first but sweet at the end so

نوشیدنی است توصیف می کنیم، مثال دیگری طعم آن در ابتدا تلخ است اما در پایان شیرین است، بنابراین

again a specific word to describe the quality of something we use taste the

دوباره یک مورد خاص کلمه برای توصیف کیفیت چیزی که استفاده می کنیم طعم

taste of something is bitter or the taste is salty so we're talking about

طعم چیزی تلخ یا مزه شور است بنابراین ما در

the quality a specific quality as understood using these kind of rough

مورد کیفیت یک کیفیت خاص صحبت می کنیم که با استفاده از این

categories here so the second definition of the word taste as a noun though is as

دسته بندی های تقریبی در اینجا فهمیده می شود بنابراین تعریف دوم کلمه طعم به عنوان اسم هر چند

a small amount of food or drink a small like food or drink item so if you just

مقدار کمی از غذا یا نوشیدنی کوچکی مانند غذا یا نوشیدنی است، بنابراین اگر فقط

want to try a piece of something you can describe that as a taste of something so

می‌خواهید قطعه‌ای از چیزی را امتحان کنید، می‌توانید آن را به عنوان طعم یک چیزی توصیف کنید،

for example can I have a taste of your Drake just a taste of it means just to

برای مثال می‌توانم دریک خود را بچشید فقط یک مزه از آن به این معنی است که فقط

take something into the mouth and test the flavor as we'll see you later

چیزی را در دهان ببرید و طعم آن را امتحان کنید همانطور که بعداً شما را

we uh we can also use it in a sentence like this I just want a taste of that

خواهیم دید ما همچنین می توانیم آن را در جمله ای مانند این استفاده کنیم.

sauce so meaning just a small amount of a food or drink item so these are the

بنابراین به معنای فقط مقدار کمی از یک ماده غذایی یا نوشیدنی است، بنابراین این

two ways that we can use taste as a noun as a verb however we can use it to mean

دو روشی است که می‌توانیم از طعم به عنوان اسم به عنوان فعل استفاده کنیم، اما می‌توانیم آن را

one to understand the taste of something by taking it into the mouth so taking

به معنای درک طعم چیزی با بردن آن در دهان به کار ببریم. گرفتن

something into the mouth to understand the flavor or we can use taste in that

چیزی در دهان برای درک طعم یا می توانیم طعم را به آن

way to understand the flavor to understand the taste for example I want

روش برای درک طعم استفاده کنیم تا طعم را بفهمیم به عنوان مثال می خواهم

to taste your cake here I want to taste it

کیک شما را در اینجا مزه کنم می خواهم آن را

used as a verb in this sentence so I want to in other words understand the

به عنوان یک فعل در این جمله بچشم پس می خواهم به عبارت دیگر

flavor of your cake by taking it into my mouth this is the meaning here the

طعم کیک خود را با بردن آن در دهانم درک کنید، این معنایی است که در اینجا

second general meaning I have is to have a specific flavor so this is where many

دومین معنای کلی من این است که یک طعم خاص داشته باشم، بنابراین اینجاست که بسیاری از

people run into some issues I think this sentence that I have here prepared is

افراد با مسائلی مواجه می شوند. فکر می کنم این جمله ای است که من اینجا دارم. آماده است

this tastes good this tastes good when you want to talk about a specific flavor

این طعم خوبی دارد این طعم خوبی دارد زمانی که شما بخواهید برای صحبت در مورد یک طعم خاص

you're enjoying something or you're not enjoying something that you're eating or

از چیزی لذت می برید یا از چیزی که می خورید یا می

drinking you should use taste tastes in this way in this example this tastes

نوشید لذت نمی برید، باید از طعم های مزه ای به این صورت استفاده کنید در این مثال این مزه

good it tasted bad for example we don't use flavors so much we don't say for

خوب است مزه بدی دارد برای مثال ما از طعم ها استفاده نمی کنیم تا آنجا که نمی گوییم به

example that had a bad flavor about it you can say that and it will be

عنوان مثال طعم بدی در مورد آن داشت، می توانید این را بگویید و درک خواهد شد

understood it'll be easy to understand actually but if you want to sound more

که در واقع درک آن آسان خواهد بود، اما اگر می خواهید طبیعی تر به نظر برسید،

natural I recommend using this form of taste this tastes good this tastes bad

توصیه می کنم از این نوع طعم و مزه استفاده کنید. خوب این مزه بد دارد،

so this means having a specific flavor having some flavor some combination of

بنابراین این به معنای داشتن یک طعم خاص است که دارای ترکیبی از

smells and tastes together and then you can describe that with a good or bad or

بوها و مزه ها با هم است و سپس می توانید آن را با یک خوب یا بد یا

great so when you want to talk about a food I would recommend using this form

عالی توصیف کنید، بنابراین وقتی می خواهید در مورد یک غذا صحبت کنید ، توصیه می کنم از این فرم استفاده

this tastes good or this tastes bad I want to mention though a couple of other

کنید. مزه خوب است یا این بد مزه است، من می خواهم به چند مورد دیگر اشاره

items a couple of other meanings that I sort of hinted out with the noun

کنم، چند معنی دیگر که به نوعی با

description up here we can also use the verb taste to mean one to eat or drink

توصیف اسمی در اینجا اشاره کردم، همچنین می توانیم از فعل طعم به معنای خوردن یا نوشیدن

in small quantities of something so like I tasted every item on the menu sounds

در مقادیر کم استفاده کنیم. از چیزی خیلی لی ke من هر یک از آیتم های منو را چشیدم به نظر می

like I only had a small piece of each item on the menu so it doesn't sound

رسد که فقط یک تکه کوچک از هر آیتم در منو داشتم، بنابراین به نظر نمی

like I ate one portion of everything from the menu but to taste something

رسد که یک قسمت از همه چیز را از منو خورده باشم، اما مزه کردن

sounds like just a small piece of something so we can use it to mean to

چیزی مانند یک تکه کوچک از چیزی به نظر می رسد. بنابراین می‌توانیم از آن به معنای

eat or drink in small quantities that's one second as I hinted at before as well

خوردن یا نوشیدن در مقادیر کم استفاده کنیم که همان‌طور که قبلاً اشاره کردم یک ثانیه است و

it can mean to test the flavor of something so for example you might have

همچنین می‌تواند به معنای آزمایش طعم چیزی باشد، برای مثال ممکن است در

heard of wine tasting so wine tasting is testing the flavor of wine or maybe like

مورد مزه کردن شراب شنیده باشید، بنابراین مزه کردن شراب آزمایش طعم است. از شراب یا شاید مانند

beer tasting or some other kind of tasting where participants just try a

مزه کردن آبجو یا نوع دیگری از مزه کردن که در آن شرکت کنندگان فقط یک

small piece of something to understand the flavor to try to test the flavor so

قطعه کوچک از چیزی را امتحان می کنند تا طعم آن را بفهمند تا طعم آن را امتحان کنند،

there are these other kind of common meanings as well of the verb to

بنابراین این نوع معانی رایج دیگر و همچنین فعل

taste but in general when you want to explain your opinion of a flavor your

طعم دادن وجود دارد، اما در به طور کلی وقتی می خواهید نظر خود را در مورد یک طعم و مزه توضیح دهید نظر خود را

opinion of a food you should use an expression like this this tastes good

در مورد یک غذا باید از عبارتی مانند این استفاده کنید این مزه خوب است

this tastes bad your cake tasted really good for example of course you can drop

این مزه بد طعم کیک شما واقعاً خوب است برای مثال البته می توانید

the expression all together you can drop taste like this is good or this is bad

این عبارت را با هم رها کنید می توانید طعم لی را رها کنید. این خوب است یا بد است

that's fine but just please keep in mind taste is something that refers to your

که خوب است، اما فقط لطفاً به خاطر داشته باشید طعم چیزی است که به درک شما

understanding of the flavor flavor it refers sort of just to the blend of

از طعم اشاره دارد و به نوعی فقط به ترکیب

things so we tend to use flavor more to maybe describe a the quality of a food

چیزها اشاره دارد، بنابراین ما تمایل داریم از طعم بیشتر برای توصیف طعم استفاده کنیم. کیفیت یک غذا

or a drink by that I mean the ice cream is lemon flavored for example or this is

یا نوشیدنی به این معنی است که بستنی به عنوان مثال طعم لیمو دارد یا این

a grape flavored soda for example we tend to use it in that way when we want

یک نوشابه با طعم انگور است، به عنوان مثال ما تمایل داریم از آن به این صورت استفاده کنیم وقتی می خواهیم

to express our opinions we'll use taste more often at least this

نظرات خود را بیان کنیم، بیشتر از طعم استفاده می کنیم. حداقل این

is how I use it and this is perhaps how it's used more in American English so

روشی است که من از آن استفاده می کنم و شاید این روشی است که بیشتر در انگلیسی آمریکایی استفاده می شود، بنابراین

please maybe consider that if you want to just describe the name or a just

لطفاً در نظر داشته باشید که اگر می خواهید فقط نام آن را توصیف کنید یا یک

simple description of something flavor might be a better choice if you want to

توضیح ساده از طعم چیزی ممکن است انتخاب بهتری باشد اگر می خواهید

talk about your opinion try using taste this tastes good this

صحبت کنید. در مورد نظر خود سعی کنید از طعم استفاده کنید این طعم خوب است این

tastes bad so I hope that that's helpful for you if you have any questions or

مزه بد است، بنابراین امیدوارم که برای شما مفید باشد اگر سوال یا

comments about how to use these two words feel free to let us know though if

نظری در مورد نحوه استفاده از این دو کلمه دارید، به ما اطلاع دهید، اما اگر

you liked the video please give it a thumbs up and subscribe to the channel

ویدیو را دوست داشتید، لطفاً آن را به ما بگویید. انگشت شست بالا و مشترک شوید کانال را

too you can check us out in English class 101.com for some other good stuff

نیز می توانید در کلاس انگلیسی 101.com برای چیزهای خوب دیگر

as well thanks very much for watching this episode and I will see you again

و همچنین از تماشای این قسمت بسیار سپاسگزارم و به زودی دوباره شما را می بینم بای بای

soon bye bye