Weekly English Words with Alisha - Acronyms You Might Not Know

Welcome back to Weekly Words. My name is Alisha. Anyway, this is a show where we talk about

به Weekly Words خوش آمدید. اسم من علیشاه است. به هر حال، این نمایشی است که در آن درباره کلمات صحبت می کنیم

words, so let’s get started. This week on Weekly Words we’re going to talk about acronyms

، پس بیایید شروع کنیم. این هفته در Weekly Words در مورد کلمات اختصاری

which you might not know. We’ve talk about acronyms a bit in the past, but these acronyms,

که ممکن است ندانید صحبت خواهیم کرد. ما در گذشته کمی در مورد کلمات اختصاری صحبت کرده ایم، اما این کلمات اختصاری،

you maybe have seen the acronym, but you don’t know what it means. So we’ll talk about

ممکن است شما مخفف را دیده باشید، اما معنی آن را نمی دانید. بنابراین ما در مورد آن صحبت خواهیم

that.

The first one is NASA. NASA stands for the National Aeronautics and

کرد.

اولین مورد ناسا است. ناسا مخفف اداره ملی هوانوردی و

Space Administration. They are the organization that’s in charge of all space-related research

فضایی است. آنها سازمانی هستند که مسئول تمام تحقیقات مربوط به

and space-related developments in the USA. In a sentence, “I wanted to work for NASA

فضا و تحولات مربوط به فضا در ایالات متحده است. در یک جمله، "وقتی بزرگ شدم می خواستم برای ناسا کار

when I was growing up.” That’s a lie.

کنم." این یک دروغ است.

The next acronym is MSRP. The Manufacturer’s Suggested Retail Price.

مخفف بعدی MSRP است. قیمت خرده فروشی پیشنهادی سازنده.

You might see this on products at the store. The MSRP is what the maker of that product

ممکن است این را در محصولات موجود در فروشگاه مشاهده کنید. MSRP همان چیزی است که سازنده آن محصول

thinks it’s worth. So, a store might have a sale, and they say, “Come to our sale,

فکر می کند ارزش آن را دارد. بنابراین، یک فروشگاه ممکن است فروش داشته باشد، و آنها بگویند، "به فروش ما بیایید،

everything is 20% off the MSRP.”

همه چیز 20٪ تخفیف MSRP دارد."

Next is the ACLU. The American Civil Liberties Union. You might

بعدی ACLU است. اتحادیه آزادی های مدنی آمریکا

be able to guess what this is about. Civil Liberties, Civil Rights, how they work to

شاید بتوانید حدس بزنید که این در مورد چیست. آزادی های مدنی، حقوق مدنی، نحوه کار آنها برای

ensure that people have Civil Rights within America. In a sentence, “The ACLU is doing

اطمینان از برخورداری مردم از حقوق مدنی در آمریکا. در یک جمله، "ACLU

important work for people all around the nation.”

کار مهمی برای مردم سراسر کشور انجام می دهد."

The next is the AARP. The American Association of Retired Persons.

مورد بعدی AARP است. انجمن بازنشستگان آمریکا

There’s sort of a joke, I think, that goes around that, once you reach a certain age

فکر می‌کنم نوعی شوخی وجود دارد که حول و حوش این است که وقتی به سن خاصی

in America, magically, AARP mail will start coming to your mailbox. As you can probably

در آمریکا رسیدید، به طور جادویی، نامه‌های AARP به صندوق پست شما می‌آیند. همانطور که احتمالاً می توانید

guess, it’s an association for people who are of retirement age. I, myself, am not of

حدس بزنید، این انجمن برای افرادی است که در سن بازنشستگی هستند. من خودم در

retirement age so I don’t know exactly what they do, I’ve never looked into it, but

سن بازنشستگی نیستم، بنابراین نمی‌دانم دقیقاً چه کار می‌کنند، هرگز به آن نگاه نکرده‌ام، اما

perhaps it’s relevant for some people. It seems that the AARP is the dos powerful group,

شاید برای برخی افراد مرتبط باشد. به نظر می رسد که AARP از نظر اعضایش، گروه قدرتمند دوس

in terms of its members, in the United States. I’m guessing it’s because they’re retired

در ایالات متحده است. حدس می زنم به این دلیل است که آنها بازنشسته هستند

and have experience, and money. “I got my first piece of mail from the AARP last week.”

و تجربه و پول دارند. هفته گذشته اولین نامه خود را از AARP دریافت کردم.

That’s a lie.

این یک دروغ است.

Okay, the next one is NDA. NDA is a Non-Disclosure Agreement. I don’t

خوب، مورد بعدی NDA است. NDA یک توافقنامه عدم افشا است. من احتمالاً

have a Non-Disclosure Agreement for anything, probably. Anyway, an NDA is a Non-Disclosure

برای هیچ چیزی توافق نامه عدم افشای اطلاعات ندارم . به هر حال، NDA یک توافقنامه عدم افشا است

Agreement. You might have to sign a Non-Disclosure Agreement if you're working on a project that

. اگر روی پروژه ای کار می کنید که

requires confidentiality. Maybe it’s government-related, maybe it’s a specific project, like a movie,

نیاز به محرمانه بودن دارد، ممکن است مجبور شوید یک توافقنامه عدم افشای اطلاعات را امضا کنید. شاید مربوط به دولت باشد، شاید یک پروژه خاص، مثلاً یک فیلم

for example, that you can’t talk about. The employer might ask you to sign an NDA,

، که نمی‌توانید درباره آن صحبت کنید. کارفرما ممکن است از شما بخواهد که یک NDA را امضا کنید،

meaning you're not going to talk about anything related to your project. In a sentence, “I

به این معنی که قرار نیست در مورد هیچ چیز مرتبط با پروژه خود صحبت کنید. در یک جمله، "

was working on a project for a TV station and I had to sign an NDA before I began.”

من روی پروژه ای برای یک ایستگاه تلویزیونی کار می کردم و قبل از شروع باید با NDA امضا می کردم."

That’s the end of acronyms that you might not know. Maybe next time you see them, you

این پایان کلمات اختصاری است که شاید ندانید. شاید دفعه بعد که آنها را می بینید،

will be familiar with what these mean. Thanks very much for joining us this week and we’ll

با معنی آنها آشنا شوید. از اینکه این هفته به ما پیوستید بسیار متشکریم و

see you again next time. Bye.

دفعه بعد شما را دوباره می بینیم. خدا حافظ.