Top 5 Tongue Twisters in English!

Wanna speak real English from your first lesson? Sign up for your free lifetime

آیا می خواهید از اولین درس خود انگلیسی واقعی صحبت کنید ؟ برای حساب مادام العمر رایگان

account at EnglishClass101.com.

خود در EnglishClass101.com ثبت نام کنید.

Yeah! Hi, everybody! Welcome back to Top Words,

آره سلام به همه! به Top Words خوش آمدید،

my name is Alisha and today we're going to be talking about tongue twisters.

نام من علیشا است و امروز در مورد پیچش های زبان صحبت خواهیم کرد.

Tongue twisters are phrases that are difficult to say, so they're

پیچاندن زبان عباراتی هستند که گفتن آنها دشوار است، بنابراین

really good chances to practice your pronunciation. Let's go!

شانس بسیار خوبی برای تمرین تلفظ شما هستند . بیا بریم!

Sally sold seashells by the seashore.

سالی در کنار دریا صدف می فروخت.

This one's difficult because of the s and sh sounds.

این یکی به دلیل صداهای s و sh دشوار است.

Sally sold seashells by the seashore.

سالی در کنار دریا صدف می فروخت.

That one's not so bad. Okay, okay, we'll move on. Next!

اون یکی خیلی هم بد نیست باشه، باشه، ادامه میدیم بعد!

Betty Botter bought some butter, but she said the butter's bitter.

بتی باتر مقداری کره خرید، اما او گفت که کره تلخ است.

I've never seen this before, okay!

من قبلاً این را ندیده بودم، باشه!

Betty Botter bought some butter, but she said the butter's bitter.

بتی باتر مقداری کره خرید، اما او گفت که کره تلخ است.

That's a good one, I feel like he could have thrown the word

این حرف خوبی است، احساس می‌کنم که او می‌توانست این کلمه

like butt in there somewhere, too.

را هم در جایی پرتاب کند.

Betty Botter bought some butter, but she said the butter's bitter.

بتی باتر مقداری کره خرید، اما او گفت که کره تلخ است.

Oh, that's a good one, it's very bubbly.

اوه، این یکی خوب است، بسیار حبابی است.

Betty Botter bought some butter, but she said the butter's bitter.

بتی باتر مقداری کره خرید، اما او گفت که کره تلخ است.

It's like if I if I knew the words I could probably say it faster.

مثل این است که اگر کلمات را می دانستم، احتمالاً می توانستم آن را سریعتر بگویم.

Betty Botter bought some butter, but she said the butter's bitter.

بتی باتر مقداری کره خرید، اما او گفت که کره تلخ است.

Is this enough?

آیا کافی است؟

I don't know when to stop.

نمی دانم چه زمانی متوقف شوم.

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

اگر وودچاک می توانست چوب را بزند، یک وودچاک چقدر چوب می کند؟

The next tongue twister is also a classic one about woodchucks, woodchucks are real

چرخاندن زبان بعدی نیز یک نوع کلاسیک در مورد woodchucks است، woodchucks

creatures that exist on the west coast of the United States, primarily in

موجودات واقعی هستند که در سواحل غربی ایالات متحده، عمدتا در

Washington and Oregon. They're like beavers but they don't live in rivers,

واشنگتن و اورگان وجود دارند. آنها مثل سگ دریایی هستند اما در رودخانه ها زندگی نمی کنند،

they live in like forests and rocks. The tongue twister is how much wood

آنها مانند جنگل ها و صخره ها زندگی می کنند. چرخاننده زبان این است که

would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

اگر وودچاک بتواند چوب را بکوبد، یک وودچاک چقدر چوب می کند؟

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

اگر وودچاک می توانست چوب را بزند، یک وودچاک چقدر چوب می کند؟

And then there's a common response to that, which is

و سپس یک پاسخ رایج به آن وجود دارد، و آن این است که

It would chuck all the wood that a woodchuck could, if a woodchuck could chuck wood.

اگر وودوک می‌توانست چوب را بکوبد، تمام چوب‌هایی را که یک وودوک می‌توانست می‌کند.

We definitely talked about this one in that English

ما قطعاً در آن

Topics episode we did about tongue twisters.

قسمت English Topics که در مورد پیچاندن زبان انجام دادیم در مورد این مورد صحبت کردیم.

Lesser leather never weathered wetter weather better.

چرم کمتر هرگز آب و هوای مرطوب را بهتر تحمل نمی کند.

Oh I've never seen this!

اوه من هرگز این را ندیده ام!

Lesser leather never weathered wetter weather better.

چرم کمتر هرگز آب و هوای مرطوب را بهتر تحمل نمی کند.

Hang on! I'm just I'm just, like, astounded by the grammar of this sentence.

صبر کن! من فقط از دستور زبان این جمله شگفت زده شده ام.

Lesser leather never weathered wetter weather better.

چرم کمتر هرگز آب و هوای مرطوب را بهتر تحمل نمی کند.

Oh! That's hard! It's a wetter weather better part, those last three words.

اوه! سخت است! قسمت بهتر آب و هوای مرطوب است، این سه کلمه آخر.

Lesser leather never weathered wetter weather better.

چرم کمتر هرگز آب و هوای مرطوب را بهتر تحمل نمی کند.

That's hard!

سخت است!

weather better

آب و هوا بهتر

wetter weather better. Yeah, that's it!

آب و هوا بهتر است. درسته خودشه!

Lesser leather never weathered wetter weather better.

چرم کمتر هرگز آب و هوای مرطوب را بهتر تحمل نمی کند.

On to the next one!

به سمت بعدی!

If two witches would watch two watches, which witch would watch which watch?

اگر دو جادوگر دو ساعت تماشا کنند، کدام جادوگر کدام ساعت را تماشا می کند؟

Did you write these?

اینها را شما نوشتید؟

Did you find these on the internet? Someone's brilliant!

آیا اینها را در اینترنت پیدا کردید؟ کسی باهوش است!

If two witches would watch two watches, which witch would watch which watch?

اگر دو جادوگر دو ساعت تماشا کنند، کدام جادوگر کدام ساعت را تماشا می کند؟

That one is a good one.

اون یکی خوبه

If two witches would watch two watches, which witch would watch which watch?

اگر دو جادوگر دو ساعت تماشا کنند، کدام جادوگر کدام ساعت را تماشا می کند؟

Alright! That's the end! Wow, those are really good tongue twisters! The one that

بسیار خوب! این پایان است! وای، آن ها واقعاً زبان گردان های خوبی هستند! چیزی که

always gets me from that episode of English Topics that we did was

همیشه من را از آن قسمت از موضوعات انگلیسی که ما انجام دادیم جذب می کند

Irish wristwatch

ساعت مچی ایرلندی

Hard one! And what we came up with the other day was

Hard one بود! و چیزی که روز قبل به آن رسیدیم،

sushi session

جلسه سوشی بود

That's a good one, right? They were like let's go for a sushi session, I was like, that's hard!

که خوب است، درست است؟ آنها مثل این بودند که بیا برای یک جلسه سوشی برویم، من فکر می کردم که سخت است!

sushi session

جلسه سوشی

That's a really good one, too.

این هم خیلی خوب است.

Irish wristwatch and sushi session.

جلسه ساعت مچی و سوشی ایرلندی.

Alright! So those are - what?

بسیار خوب! بنابراین آنها هستند - چیست؟

Those are tongue twisters, give them a try, they are really really great ways

اینها پیچاننده زبان هستند، آنها را امتحان کنید، آنها واقعاً راههای عالی

to practice your pronunciation. If you know any other tongue twisters, please

برای تمرین تلفظ شما هستند. اگر زبان گردان دیگری می شناسید، لطفاً

share them with us in the comment so that we can all give them a try. Thank you

آنها را در کامنت با ما به اشتراک بگذارید تا همه آنها را امتحان کنیم. از اینکه

very much for watching this episode of Top Words. If you liked this video please

این قسمت از Top Words را تماشا کردید بسیار متشکرم. اگر این ویدیو را دوست داشتید، لطفاً دکمه لایک را بزنید و اگر قبلاً این ویدیو را

be sure to hit the like button and subscribe to our channel if you haven't

نداشته اید، عضو کانال ما

already. Thanks very much for watching this episode and we'll see you again soon.

شوید. از تماشای این قسمت بسیار متشکریم و به زودی دوباره شما را خواهیم دید.

Bye!

خدا حافظ!

Oh my god! I wanted, like, I wanted to have this job where I just sit at my desk

اوه خدای من! می‌خواستم، مثلاً، می‌خواستم این شغل را داشته باشم که فقط پشت میزم بنشینم

and I just think, that's probably what somebody does, like, they're bored at their job

و فقط فکر کنم، احتمالاً این همان کاری است که کسی انجام می‌دهد، مثلاً از کارشان خسته شده‌اند

and they just think of these sorts of things.

و فقط به این چیزها فکر می‌کنند.