3 Easy Ways to Improve Your English Everyday!

Hi everybody, welcome back to Ask Alisha, the weekly series where you ask me

سلام به همه خوش آمدید به سریال هفتگی Ask Alisha که از من

questions, and I answer them.

سوال میپرسید و من جواب میدم.

Maybe!

شاید!

Let's get started with this week's first question.

بیایید با اولین سوال این هفته شروع کنیم.

First question this week comes from Carlos Henrique Ferreira.

اولین سوال این هفته از کارلوس هنریکه فریرا است.

Hi, Carlos.

سلام کارلوس

Carlos says: Hi Alisha.

کارلوس می گوید: سلام علیشاه.

I'm Carlos from Brazil.

من کارلوس از برزیل هستم.

How can I improve my vocabulary about music?

چگونه می توانم دایره لغات خود را در مورد موسیقی بهبود بخشم؟

I'm a musician, music teacher, and music producer.

من یک نوازنده، معلم موسیقی و تهیه کننده موسیقی هستم.

Is there a place that would serve as a source of research for various subjects, like professions?

آیا مکانی وجود دارد که به عنوان منبع تحقیق برای موضوعات مختلف، مانند مشاغل، خدمت کند؟

Thanks very much.

خیلی ممنون.

Hey.

سلام.

Uh, thanks for the question.

اوه، ممنون بابت سوال

I would say the best thing to do is to find whatever it is you're interested in...

من می گویم بهترین کار این است که هر چیزی را که به آن علاقه دارید پیدا کنید...

So if it's music, in your case, rather than searching for necessarily like an English

بنابراین اگر موسیقی است، در مورد شما، به جای جستجوی لزوماً مانند یک

course about that, I would say look in English for a magazine,

دوره انگلیسی در مورد آن، می گویم به زبان انگلیسی جستجو کنید. یک مجله،

a website – maybe there's a forum of some kind.

یک وب سایت – شاید یک فروم از نوعی وجود داشته باشد.

If you want to learn vocabulary specific to your profession or specific to your hobby,

اگر می خواهید واژگان خاص حرفه یا سرگرمی خود را یاد بگیرید،

look for resources in English about that thing.

به دنبال منابعی به زبان انگلیسی در مورد آن چیز باشید.

So I did this exact same thing when I was studying (and am studying) Japanese.

بنابراین من دقیقاً همین کار را زمانی که در حال مطالعه (و در حال مطالعه) ژاپنی بودم، انجام دادم.

But there was a band I liked.

اما گروهی بود که دوستش داشتم.

I wanted to know more about the band, so I searched online and I found magazines in Japanese.

من می خواستم درباره گروه بیشتر بدانم، بنابراین در اینترنت جستجو کردم و مجلاتی به زبان ژاپنی پیدا کردم.

I bought them from Japan, sent them to my house in the USA, and sat with a dictionary,

من آنها را از ژاپن خریدم، آنها را به خانه خود در ایالات متحده فرستادم، و با یک فرهنگ لغت نشستم،

uh, looking at the magazine, checking words and trying to understand their interviews.

اوه، به مجله نگاه کردم، کلمات را چک کردم و سعی کردم مصاحبه های آنها را بفهمم.

So, it was slow and it was hard, but that's what I did, and that's how I learned some

بنابراین، کند بود و سخت بود، اما این کاری بود که انجام دادم و برخی از

words that were related to my interests.

کلمات مرتبط با علایقم را از این طریق یاد گرفتم.

To my hobbies.

به علایقم

So I would say: find something in English.

بنابراین من می گویم: چیزی به انگلیسی پیدا کنید.

Find an existing resource in English that you can use as study material.

یک منبع موجود به زبان انگلیسی را پیدا کنید که بتوانید از آن به عنوان مطالب مطالعه استفاده کنید.

You can make anything into study material.

شما می توانید هر چیزی را به مواد درسی تبدیل کنید.

So choose something that's specific to your interests, and I think that's a great place

بنابراین چیزی را انتخاب کنید که مختص علایق شما باشد و به نظر من این

to start.

نقطه شروع خوبی است.

Thanks very much for the question, Carlos.

خیلی ممنون بابت سوال کارلوس.

Next question comes from...Arifandi Waikabo.

سوال بعدی از ... Arifandi Waikabo.

Hi, Arifandi.

سلام اررفندی

Arifandi says: Hi Alisha, I have been learning English for about 9 months and my English

عرفندی می گوید: سلام علیشاه، من حدود 9 ماه است که زبان انگلیسی را یاد می گیرم و

is not good up until now.

تا الان انگلیسی ام خوب نیست.

Do you have some advice for me?

توصیه ای برای من دارید؟

Or what should I do?

یا باید چیکار کنم؟

OK.

خوب.

Um, maybe 3 points.

ام، شاید 3 امتیاز.

Number 1: It's hard to track your progress if you don't have goals for yourself.

شماره 1: اگر اهدافی برای خود نداشته باشید، پیگیری پیشرفت خود دشوار است.

So I would say first, learn to set goals for yourself.

بنابراین ابتدا می گویم، یاد بگیرید که برای خود اهداف تعیین کنید.

So, how do you do that?

چگونه اون کار را انجام می دهی؟

How do you track progress?

چگونه پیشرفت را دنبال می کنید؟

If you're not sure right now, like, "uh, did I make any progress?

اگر در حال حاضر مطمئن نیستید، مثلاً "آه، آیا پیشرفتی داشته

I don't know."

ام؟ نمی دانم."

Think about the things you could not do in the past, and think about the things you can

به کارهایی که در گذشته نمی توانستید انجام دهید فکر کنید و به کارهایی که اکنون می توانید

do now.

انجام دهید فکر کنید.

So, like, for example, you sent me this message.

بنابراین، برای مثال، شما این پیام را برای من ارسال کردید.

Were you able to do that last year?

آیا سال گذشته توانستید این کار را انجام دهید؟

So, that's a small example of something you could not do but now you can do.

بنابراین، این یک مثال کوچک از کاری است که نمی‌توانید انجام دهید، اما اکنون می‌توانید انجام دهید.

So, think about these little things, um, that you need to be able to do, or you want to

بنابراین، به این چیزهای کوچک فکر کنید، اوم، که باید بتوانید انجام دهید، یا می

be able to do.

خواهید بتوانید انجام دهید.

And make those your targets.

و آنها را هدف خود قرار دهید.

So, that's kind of the third point here.

بنابراین، این به نوعی سومین نکته در اینجا است.

Think of, um, the things that you next need to be able to do, or you want to be able to

به کارهایی فکر کنید که بعداً باید بتوانید انجام دهید یا می خواهید در آینده بتوانید

do in the future.

انجام دهید.

So, if it's, like, you know, I can't order something from a restaurant, or I can't make

بنابراین، اگر اینطور است که می دانید، من نمی توانم چیزی از یک رستوران سفارش دهم، یا نمی توانم

a business phone call in English, or whatever... that can be your next target so you can work

یک تماس تلفنی تجاری به زبان انگلیسی برقرار کنم، یا هر چیز دیگری... این می تواند هدف بعدی شما باشد تا بتوانید در

towards that.

جهت آن تلاش کنید. .

Then, when you are able to do that, you know you made progress.

سپس، وقتی قادر به انجام آن هستید، می دانید که پیشرفت کرده اید.

So, it's quite hard, I think, to track your progress when you don't have some goals – when

بنابراین، به نظر من، پیگیری پیشرفت خود در زمانی که اهدافی ندارید - زمانی

you don't have, like, milestones.

که مثلاً نقاط عطف ندارید، بسیار سخت است.

Um, so, create those milestones for yourself.

اوم، پس، آن نقاط عطف را برای خود ایجاد کنید.

I hope that helps.

امیدوارم که کمک کند.

Thanks for the question!

با تشکر از سوال!

Okay, let's go to our next question.

خوب، بریم سراغ سوال بعدی.

From Jeremias Oliveira.

از جرمیا اولیویرا.

Hi, Jeremias.

سلام ارمیا

Uh, Jeremias says: Hi Alisha, I'm from Brazil.

اوه، ارمیا می گوید: سلام علیشاه، من اهل برزیل هستم.

My question is: what does "sticks and stones" mean?

سوال من این است: «چماق و سنگ» یعنی چه؟

Uh, I imagine this comes from the expression "sticks and stones may break my bones, but

اوه، تصور می‌کنم این از عبارت "چوب‌ها و سنگ‌ها ممکن است استخوان‌هایم را بشکنند، اما

words will never hurt me."

کلمات هرگز به من صدمه نمی‌زنند" آمده است.

Um, so, "sticks and stones" literally means sticks.

اوم، پس «چوب و سنگ» در لغت به معنای چوب است.

Like, parts of trees, like, parts of bushes.

مانند قسمت هایی از درختان مانند قسمت هایی از بوته ها.

Like, the wooden part of a tree.

مانند قسمت چوبی درخت.

The wooden part of a bush.

قسمت چوبی یک بوته.

Like, you can pick it up and hit people with it if you want.

مثلاً اگر بخواهید می توانید آن را بردارید و با آن به مردم ضربه بزنید .

Stones literally means like, a small rock.

Stones در لغت به معنای مانند، یک سنگ کوچک است.

Like, you know...it's hard.

میدونی... سخته.

You can throw them at people.

می توانید آنها را به سمت مردم پرتاب کنید.

So in this expression, "sticks and stones may break my bones," it means sticks (these

بنابراین در این عبارت، «چوب‌ها و سنگ‌ها ممکن است استخوان‌های من را بشکنند»، به معنای چوب‌ها (این

objects) – they can physically hurt our bodies – "but words will never hurt me"

اشیاء) است - آنها می‌توانند به بدن ما آسیب فیزیکی بزنند - «اما کلمات هرگز به من صدمه نمی‌زنند»

means words themselves can't physically hurt me.

یعنی خود کلمات نمی‌توانند به من آسیب بدنی وارد کنند .

So "sticks and stones" literally means sticks.

پس «چماق و سنگ» در لغت به معنای چوب است.

And stones.

و سنگ ها

It's quite literal, actually, this one.

این کاملا تحت اللفظی است، در واقع، این یکی.

I hope that helps you.

امیدوارم که به شما کمک کند.

Let's go on to the next question.

بریم سراغ سوال بعدی.

Next question comes from Omar Estrada.

سوال بعدی از عمر استرادا است.

Hi, Omar.

سلام عمر

Omar says: Hello teacher, I have a question for you.

عمر می گوید: سلام استاد، از شما سؤالی دارم.

How do I use this grammar point?

چگونه از این نقطه گرامری استفاده کنم؟

It is be + to + verb in infinitive form.

فعل be + to + به صورت مصدر است.

For example: you are not to leave the school without my permission.

به عنوان مثال: شما نباید بدون اجازه من مدرسه را ترک کنید .

Ah, great one, okay, yes.

آه، عالی، باشه، بله.

This is a pattern that's used in formal commands.

این الگویی است که در دستورات رسمی استفاده می شود.

When we want to command someone formally, uh, like at school, in your example, maybe

وقتی می‌خواهیم به شخصی به طور رسمی فرمان بدهیم، مثلاً در مدرسه، در مثال شما، شاید

in a contract, maybe in like a test-taking situation...some kind of like, official command,

در یک قرارداد، شاید در شرایط امتحان دادن ... نوعی مانند، دستور رسمی،

we can use this grammar point.

می‌توانیم از این نکته گرامری استفاده کنیم.

We don't use it in everyday conversation because it sounds very formal.

ما از آن در مکالمات روزمره استفاده نمی کنیم زیرا بسیار رسمی به نظر می رسد.

Let's look at a few more examples.

بیایید به چند نمونه دیگر نگاه کنیم.

Students are not to leave the school until 3 PM.

دانش آموزان تا ساعت 15 مدرسه را ترک نکنند .

He is not to leave the hospital until treatment is complete.

او تا زمانی که درمان کامل نشود، بیمارستان را ترک نمی کند .

Like I said, we don't use this grammar point in everyday conversation.

همانطور که گفتم، ما از این نکته گرامری در مکالمات روزمره استفاده نمی کنیم.

You will see it used for official rules and regulations.

خواهید دید که از آن برای قوانین و مقررات رسمی استفاده می شود .

I hope that helps you.

امیدوارم که به شما کمک کند.

Thanks for the question.

ممنون بابت سوال

Let's go on to our next question.

بیایید به سؤال بعدی خود ادامه دهیم.

Next question comes from DarkDelphin834.

سوال بعدی از DarkDelphin834 است.

All right, hi.

باشه سلام

Uh, DarkDelphin says: What is the difference between the words "wait" and "await"?

اوه، DarkDelphin می گوید: تفاوت بین کلمات "صبر کن" و "انتظار" چیست؟

Also, these words are sometimes difficult to distinguish, please help: breathe/breath,

همچنین، تشخیص این کلمات گاهی دشوار است، لطفا کمک کنید: نفس / نفس،

dessert/desert, course/curse.

دسر / صحرا، دوره / نفرین.

Your videos are handy, thanks.

ویدیوهای شما مفید هستند، متشکرم.

All right, um, let's look at "await" and "wait" first of all.

خیلی خب، اوم، اول از همه به «انتظار» و «صبر» نگاه کنیم .

So, both "await" and "wait" refer to, um, standing by.

بنابراین، هر دو "انتظار" و "انتظار" اشاره به، ام، ایستاده است.

Like, there's something that's going to happen, um, or there's something – some kind of

مثلاً، چیزی قرار است بیفتد، امم، یا چیزی وجود دارد - نوعی

expectation of something.

انتظار از چیزی.

So, wait is like, um, there's some kind of pause, or you're requesting a pause in activity.

بنابراین، صبر کنید مثل این است که، امم، نوعی مکث وجود دارد، یا شما در حال درخواست توقف در فعالیت هستید.

Or, like, maybe other actions have stopped in anticipation; in expectation of something

یا، مانند، شاید اقدامات دیگر در انتظار متوقف شده است. در انتظار اتفاقی

that's going to happen.

که قرار است بیفتد

Examples: I'm waiting for the bus.

مثال: من منتظر اتوبوس هستم.

Please wait for me!

لطفا برای من صبر کن!

Dinner was waiting for her.

شام منتظرش بود.

Await, however, is used when there's some feeling like everything has been prepared.

اما انتظار، زمانی استفاده می‌شود که احساس می‌کنید همه چیز آماده شده است.

Everything is ready, and then there's some other thing that we're really anticipating.

همه چیز آماده است، و پس از آن چیز دیگری وجود دارد که ما واقعاً منتظر آن هستیم.

We're really expecting.

ما واقعاً انتظار داریم.

Await is also used in more formal situations than wait.

انتظار نیز در موقعیت های رسمی تر از انتظار استفاده می شود.

Let's look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

We await your reply.

منتظر پاسخ شما هستیم

She eagerly awaited her guests' arrival.

او مشتاقانه منتظر آمدن مهمانانش بود.

The audience awaited the president's speech.

حضار منتظر سخنان رئیس جمهور بودند.

So, in each of these examples, it's like there's one group of people or one person that is

بنابراین، در هر یک از این مثال‌ها، مثل این است که یک گروه از افراد یا یک نفر وجود دارد که

like, ready for something.

برای چیزی آماده است.

People are waiting, yes, they're waiting, and they're like ready.

مردم منتظرند، بله، منتظرند، و مانند آماده هستند.

They're anticipating something that's going to happen.

آنها در حال پیش بینی چیزی هستند که قرار است اتفاق بیفتد.

So we could actually change the word "await" to like "waiting for" in many of these cases.

بنابراین در بسیاری از این موارد می‌توانیم کلمه «انتظار» را به «انتظار» تغییر دهیم .

So like, the audience was waiting for the president's speech.

بنابراین، حضار منتظر سخنرانی رئیس جمهور بودند.

But using "the audience awaited" the president's speech sounds like the audience is a little

اما استفاده از «حضار در انتظار» به نظر می‌رسد که سخنرانی رئیس‌جمهور

more eager, like they're ready and they're really anticipating or they're really excited

کمی مشتاق‌تر است، مثل اینکه آماده هستند و واقعاً منتظر هستند یا واقعاً

for the speech.

برای سخنرانی هیجان‌زده هستند.

So it's kind of a small nuance, um, but, uh, that's kind of the feeling of "await."

بنابراین، این یک نوع تفاوت جزئی است، امم، اما، اوه، این نوعی احساس "انتظار" است.

And again, it sounds a little bit more formal.

و دوباره، کمی رسمی تر به نظر می رسد.

So, regarding your second question about distinguishing between words like breath and breathe, and

بنابراین، در مورد سوال دوم شما در مورد تمایز بین کلماتی مانند نفس و نفس، و

dessert and desert, and course and curse, um...

دسر و صحرا، و البته و نفرین، امم...

Well, 1, there's pronunciation.

خب، 1، تلفظ وجود دارد.

Um, so, practicing pronunciation, listening to the pronunciation.

اوم، بنابراین، تمرین تلفظ، گوش دادن به تلفظ.

Um, 2 is just noticing spelling when you're reading these words.

ام، 2 وقتی این کلمات را می خوانید فقط متوجه املا می شود.

Um, 3, don't focus solely on the word.

اوم، 3، فقط روی کلمه تمرکز نکنید.

Don't focus only on the single word in a sentence, like when you're listening, for example.

فقط روی یک کلمه در یک جمله تمرکز نکنید ، مثلاً وقتی در حال گوش دادن هستید.

Think about the whole sentence – think about the whole conversation.

به کل جمله فکر کنید - به کل مکالمه فکر کنید.

So, if you know that these words are difficult for you, you can pay attention, um, and then

بنابراین، اگر می دانید که این کلمات برای شما سخت است، می توانید توجه کنید، اوم، و سپس

you can kind of get a feel.

می توانید یک جورهایی احساس کنید.

Ah, this is the situation where this word is used.

آخه این وضعیتی است که از این کلمه استفاده می شود.

Finally, too: just remember the grammatical functions of these words are different.

در نهایت نیز: فقط به یاد داشته باشید که عملکرد دستوری این کلمات متفاوت است.

A great example is "breathe" and "breath."

یک مثال عالی "نفس" و "نفس" است.

Breathe is a verb.

نفس کشیدن یک فعل است.

Breath is a noun.

نفس یک اسم است.

So you'll hear these words used, um, differently in sentences, in addition to different pronunciation.

بنابراین شما می شنوید که این کلمات علاوه بر تلفظ متفاوت، در جملات متفاوت استفاده می شوند.

So I hope that helps a little bit.

بنابراین امیدوارم که کمی کمک کند.

Let's continue on to the next question.

بیایید به سوال بعدی ادامه دهیم.

Next question comes from Atsushi.

سوال بعدی از آتسوشی است.

Hi, Atsushi.

سلام آتسوشی

Atsushi says: What is the difference between "how do you think" and "what do you think"?

آتسوشی می گوید: تفاوت بین «چگونه فکر می کنی» و «چه فکر می کنی» چیست؟

This is a very common problem.

این یک مشکل رایج است.

How do you think is incorrect.

چگونه به نظر شما نادرست است.

How do you think alone as a question is incorrect.

چگونه به تنهایی به عنوان یک سوال نادرست است.

Um, we can only use "how do you think" if it's part of a larger question.

اوم، فقط در صورتی می توانیم از «چگونه فکر می کنی» استفاده کنیم که بخشی از یک سؤال بزرگتر باشد.

For example: How do you think we should solve this problem?

به عنوان مثال: به نظر شما چگونه باید این مشکل را حل کنیم؟

It's a question about the method – a method of doing something.

این یک سوال در مورد روش است - روشی برای انجام کاری.

In other words, this question means: In your opinion, what method should we use to solve

به عبارت دیگر این سوال یعنی: به نظر شما برای حل این مشکل از چه روشی استفاده

this problem?

کنیم؟

So, how do you think....something.

خب، چطور فکر می کنی .... چیزی.

We need some extra information there.

ما به اطلاعات اضافی در آنجا نیاز داریم.

How do you think we should address this issue?

به نظر شما چگونه باید به این موضوع رسیدگی کنیم؟

How do you think we should talk to them?

به نظر شما چگونه باید با آنها صحبت کنیم؟

How do you think we should get to the station later?

به نظر شما چگونه باید بعداً به ایستگاه برسیم ؟

By bus, or by car?

با اتوبوس یا ماشین؟

So, "how do you think" plus something is a question about the method of doing something.

بنابراین، "چگونه فکر می کنید" به علاوه چیزی یک سوال در مورد روش انجام کاری است.

So, the question "how do you think" is totally incorrect if you want to ask someone's opinion.

بنابراین، اگر بخواهید نظر کسی را بپرسید، سؤال "چگونه فکر می کنید" کاملاً نادرست است.

Yeah, so "what do you think" is the correct way to ask about someone's opinion.

بله، پس «چه فکر می‌کنی» راه درستی برای پرسیدن نظر کسی است.

So, "what do you think about this"?

خب، درمورد این چی فکر میکنید"؟

What do you think about the situation?

نظر شما در مورد وضعیت چیست؟

What do you think we should do?

به نظرتان چه کار باید بکنیم؟

How do you think we should fix this?

به نظر شما چگونه باید این را برطرف کنیم؟

So, you can pair them together.

بنابراین، می توانید آنها را با هم جفت کنید.

What do you think we should do?

به نظرتان چه کار باید بکنیم؟

How do you think we should fix this?

به نظر شما چگونه باید این را برطرف کنیم؟

So there's something else that's going on in that question.

بنابراین چیز دیگری در این سوال در حال وقوع است .

What is the method by which we should fix this, in your opinion?

به نظر شما با چه روشی باید این مشکل را برطرف کنیم؟

So, keep in mind: one is just an opinion question.

بنابراین، به خاطر داشته باشید: یکی فقط یک سوال نظر است.

One is like an opinion plus a method recommendation for something.

یکی مانند یک نظر به اضافه یک توصیه روش برای چیزی است.

So, interesting question.

خب سوال جالبیه

But yeah, don't use "how do you think" just for a simple opinion question.

اما بله، از "چگونه فکر می کنید" را فقط برای یک سوال نظر ساده استفاده نکنید.

Thanks for the question!

با تشکر از سوال!

Great!

عالی!

So, that's all I have for this week.

بنابراین، این تمام چیزی است که برای این هفته دارم.

Thank you as always for sending your questions.

مثل همیشه از ارسال سوالاتتان متشکرم.

Remember, you can send them to me at EnglishClass101.com/ask-alisha.

به یاد داشته باشید، می توانید آنها را برای من به آدرس EnglishClass101.com/ask-alisha ارسال کنید.

Of course, if you liked the video, don't forget to give us a thumbs up and subscribe to the

البته اگر از ویدیو خوشتون اومد یادتون نره به ما سر بزنید و

channel.

کانال رو سابسکرایب کنید.

Also, you can come check us out at EnglishClass101.com for some other good English study tools.

همچنین، می‌توانید برای سایر ابزارهای مطالعه انگلیسی خوب به ما در EnglishClass101.com مراجعه کنید.

Thanks very much for watching this episode of Ask Alisha, and I will see you again next week.

خیلی ممنون از تماشای این قسمت از علیشاه بپرس و هفته آینده دوباره شما را می بینم.

Bye!

خدا حافظ!