Weekly English Words with Alisha - Intermediate Latin Phrases

Welcome again to this show. Weekly Words. Try that again. Hi, welcome back to Weekly

دوباره به این نمایش خوش آمدید. کلمات هفتگی دوباره آن را امتحان کنید. سلام، به Weekly Words خوش آمدید

Words. I’m Alisha, and I have no idea what I'm going to talk about yet. Intermediate

. من آلیشا هستم و هنوز نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت خواهم کرد.

Latin phrases. This is gonna be fun.

عبارات لاتین متوسط این سرگرم کننده خواهد بود

"Bona fide." It sounds like an American thing, like we bastardized that word a little bit.

"باحسن نیت." به نظر امری آمریکایی می رسد، مثل اینکه ما آن کلمه را کمی حرام گویی کرده ایم.

"Bona fide" then means something that's genuine or something that's, um, truly representative

پس «بناب» به معنای چیزی است که اصیل است یا چیزی که واقعاً

of something else. So if someone says he's a "bona fide gentleman," for example, it means

نماینده چیز دیگری است. بنابراین، اگر کسی بگوید که برای مثال "آقای با ایمان" است، به این معنی است

he's truly a gentleman. I don't hear this word very often, at least among the people

که او واقعاً یک جنتلمن است. من این کلمه را زیاد نمی شنوم، حداقل در بین افرادی

I spend time with. Perhaps you might hear it, especially in an old movie, I think.

که با آنها وقت می گذرانم. فکر می کنم شاید آن را بشنوید، مخصوصاً در یک فیلم قدیمی.

"Vice versa." "Vice versa" means… Basically it just means to switch positions of something,

"برعکس." "برعکس" یعنی... اساساً فقط به معنای تغییر موقعیت چیزی است،

so you might say, "Oh, I could come to your house and then we could go…" Oh, this is

بنابراین ممکن است بگویید، "اوه، من می‌توانم به خانه شما بیایم و سپس می‌توانیم برویم..." اوه، این

a terrible example. "I could go to your house, or vice versa," meaning you come to my house,

یک مثال وحشتناک است. «من می‌توانم به خانه تو بروم یا برعکس»، یعنی شما به خانه من می‌آیید،

so saying vice versa, it leaves the listener to fill in the opposite of whatever else you're

بنابراین با گفتن برعکس، شنونده را وا می‌دارد که برعکس هر آنچه شما

saying. Yeah, that's actually kind of a useful phrase that’s still used quite a lot. I

می‌گویید پر کند. بله، این در واقع نوعی عبارت مفید است که هنوز هم بسیار استفاده می شود. من

hear it a lot in business English.

آن را در انگلیسی تجاری زیاد می شنوم.

"Alma mater. "Alma mater?" "Alma mater." Alma mater just refers to the college

«آلما مادر. «آلما مادر؟» «آلما مادر.» آلما مادر فقط به کالجی اشاره دارد

that you graduated from, so whatever it is whatever it is, whatever university it is,

که شما از آن فارغ‌التحصیل شده‌اید، بنابراین هر چه که باشد، هر دانشگاهی که باشد

you could be from, you know, Harvard University. You would say, "Oh, Harvard is my alma mater."

، می‌توانید از دانشگاه هاروارد باشید. شما می گویید، "اوه، هاروارد، دانشگاه من است."

That's it.

"Carpe diem." "Carpe diem." "Carpe diem" means seize the day, so it's kind of a, um, a motivating

همین

phrase. Um, you can say it when you leave the house for work, for example, if you're

. شما می توانید آن را زمانی که برای کار از خانه خارج می شوید بگویید، برای مثال، اگر

feeling like you need an extra bit of motivation, you might say, "Ah, carpe

احساس می کنید به کمی انگیزه اضافی نیاز دارید، ممکن است به خودتان بگویید: "آه، کارپ

diem!" to yourself.

دیم!"

"Status quo." Status quo" refers to the norm or whatever is the regular in society, for

"وضعیت موجود." «به هنجار یا هر چیزی که در جامعه عادی است، اشاره دارد

example, right now let see, what's this, what's the status quo? I don’t know. Politics.

، مثلاً همین الان ببینیم، این چیست، وضعیت موجود چیست؟ من نمی دانم. سیاست.

That won’t infuriate anybody. So maybe in one place, the status quo might be to eat

این باعث عصبانیت کسی نمی شود. بنابراین شاید در یک مکان، وضعیت موجود ممکن است

vegan. Oh, it’s… "Eating vegan is the status quo."

گیاهخواری باشد. اوه، این… "وگان خوردن وضعیت موجود است."

End. Okay, well thats it, So I hope that you learned something I certainly did. My Latin

پایان. خوب، خوب همین است، پس امیدوارم چیزی را یاد گرفته باشید که من مطمئناً انجام دادم. لاتین من

is apparently very lacking, but thanks for joining us and we'll see you next time. Bye-bye!

ظاهراً بسیار کم است، اما از اینکه به ما پیوستید متشکرم و دفعه بعد شما را خواهیم دید. خداحافظ!