English NEW YEARS Words with Alisha

Hi everybody, my name is Alisha and today we are going to talk about a few words that

سلام به همه، اسم من عالیشاه است و امروز قصد داریم در مورد چند کلمه صحبت کنیم که

might be useful for the New Year’s Holiday, so let’s begin.

ممکن است برای تعطیلات سال نو مفید باشد، پس بیایید شروع کنیم.

All right, the first phrase is just New Year’s Eve. New Year’s Eve refers to the last day

بسیار خوب، اولین عبارت فقط شب سال نو است. شب سال نو به آخرین

of the year, December 31st. It’s the night before January 1st, the Eve of the New Year.

روز سال یعنی 31 دسامبر گفته می شود. این شب قبل از اول ژانویه، شب سال نو است.

New Year’s Eve is traditionally a very fun, happy evening where people get together with

شب سال نو به طور سنتی یک شب بسیار سرگرم کننده و شاد است که در آن افراد

their friends and their family, they might enjoy champagne. It’s a big party.

با دوستان و خانواده خود دور هم جمع می شوند و ممکن است از شامپاین لذت ببرند. این یک مهمانی بزرگ است.

Okay oh I’ve already mentioned this but champagne, champagne is a traditional I guess

خوب، اوه، قبلاً به این اشاره کردم، اما شامپاین، به نظر من شامپاین یک

New Year’s drink and a bubbly alcoholic drink. When the clock hits midnight, people

نوشیدنی سنتی سال نو و یک نوشیدنی الکلی حبابی است. وقتی ساعت به نیمه شب می رسد، مردم

might open a bottle of champagne and share it among all their friends. It’s supposed

ممکن است یک بطری شامپاین باز کنند و آن را بین همه دوستان خود به اشتراک بگذارند. قرار است این

to be kind of a cheery, happy way to ring in the New Year. I really enjoy sharing a

یک راه شاد و شاد برای زنگ زدن در سال نو باشد. من واقعاً از به اشتراک گذاشتن یک

glass of champagne with my friends on New Year’s Eve.

لیوان شامپاین با دوستانم در شب سال نو لذت می برم.

The next word is confetti. Confetti is really, really small, brightly colored paper. When

کلمه بعدی کنفتی است. Confetti واقعا، واقعاً کاغذ کوچک و رنگی روشن است.

there is a party or a New Year’s Eve, people might throw or spray Confetti flashy and colorful

وقتی یک مهمانی یا شب سال نو برگزار می‌شود، مردم ممکن است کوفته‌های پر زرق و برق و رنگارنگ را پرتاب کنند یا اسپری کنند

and maybe seems exciting on the day – Confetti is everywhere on the streets of New York City

و شاید در روز هیجان‌انگیز به نظر برسند - در روز اول ژانویه در خیابان‌های شهر نیویورک کونفتی در همه جا وجود دارد

on January 1st.

.

All right, the next word is resolution, goal for yourself. Many people set a New Year’s

بسیار خوب، کلمه بعدی حل و فصل است، هدف برای خودتان. بسیاری از مردم تصمیمات سال نو را

resolution on January 1st or in the first week of January which is the things that they

در اول ژانویه یا در هفته اول ژانویه تعیین می کنند که همان چیزهایی است که می

want to accomplish during that year. I do this, maybe you do this. Some common ones

خواهند در آن سال انجام دهند. من این کار را می کنم ، شاید شما این کار را انجام دهید. برخی از موارد

are for example to lose weight or to start going back to the gym or to reconnect with

رایج برای مثال کاهش وزن یا شروع بازگشت به باشگاه یا برقراری ارتباط مجدد با

all the family members and friends. Sticking to your resolution can often be really difficult.

تمام اعضای خانواده و دوستان است. پایبندی به رزولوشن شما اغلب می تواند واقعاً دشوار باشد.

For 2015, my resolution is to become fluent in another language.

برای سال 2015، تصمیم من این است که به زبان دیگری مسلط شوم .

The next word is countdown, 10 to 0 countdown of the last 10 seconds of the year. So people

کلمه بعدی شمارش معکوس است، 10 تا 0 شمارش معکوس 10 ثانیه آخر سال. بنابراین مردم

usually count down the last 10 seconds together in really big voices and when it reaches zero,

معمولاً 10 ثانیه آخر را با صداهای واقعاً بزرگ با هم شمارش معکوس می کنند و وقتی به صفر می رسد،

everybody else happy new year at the end of the countdown. You might hear about a countdown

بقیه سال نو را در پایان شمارش معکوس تبریک می گویند. ممکن است درباره یک مهمانی شمارش معکوس بشنوید که در

party where everybody comes together just for that. And in a sentence, I am going to

آن همه فقط برای آن گرد هم می آیند . و در یک جمله، من امسال به

a countdown party this year. It should be a lot of fun and the next word is Times Square.

یک مهمانی شمارش معکوس می روم. باید خیلی سرگرم کننده باشد و کلمه بعدی میدان تایمز است.

Times Square refers to a very, very popular and busy location in New York City. It is

میدان تایمز به یک مکان بسیار بسیار محبوب و شلوغ در شهر نیویورک اشاره دارد.

the location where the New Year’s Eve ball drops in New York and it’s broadcast all

این مکانی است که توپ شب سال نو در نیویورک پخش می شود و

over America and I think the world really. It’s kind of the quintessential – yeah

در سراسر آمریکا و به نظر من واقعاً جهان پخش می شود. این یک نوع اساسی است - بله،

it’s a really iconic New Year’s Eve party. So you might see this on TV, people celebrating

این یک مهمانی واقعاً نمادین در شب سال نو است. بنابراین ممکن است این را در تلویزیون ببینید، مردمی که

in Times Square. In a sentence, Times Square is so crowded on New Year’s Eve, be careful.

در میدان تایمز جشن می گیرند. در یک جمله، میدان تایمز در شب سال نو بسیار شلوغ است، مراقب باشید.

And that’s the end. That’s the end of some words that you might need or you might

و این پایان است. این پایان برخی از کلماتی است که ممکن است نیاز داشته باشید یا

I don’t know. Those are words, New Year’s, happy New Year. If you have any new year’s

من نمی دانم. اینها کلمات هستند، سال نو، سال نو مبارک. اگر

resolutions, any goals for yourself for 2015, please be sure to leave us a comment and let

برای سال 2015 تصمیمات سال جدید یا اهدافی برای خود دارید، لطفاً نظر خود را برای ما بگذارید و به

us know what they are. Have a Happy New Year and we will see you again soon, bye.

ما اطلاع دهید که آنها چیست. سال نو مبارک و به زودی دوباره شما را خواهیم دید، خداحافظ.