British English money slang | Learn English with Cambridge

How are you doing me old muckers?

چطوری حالم میکنی قدیمی ها؟

Welcome back to this week’s video.

به ویدیوی این هفته خوش آمدید.

Money talks, however in Britain talking

با این حال، در بریتانیا صحبت

about money can be quite a complicated thing.

درباره پول می‌تواند بسیار پیچیده باشد.

So, today I’ve got five money slang terms

بنابراین، امروز پنج اصطلاح عامیانه پولی دارم

that we use in Britain.

که در بریتانیا استفاده می کنیم.

Check this out.

اینو ببین.

Babes, have you got any change?

عزیزان، آیا تغییری دارید؟

How much do you need?

چقدر نیاز دارید؟

A quid.

یک کود.

Yes, here you go.

بله بفرمایید.

Thank you.

متشکرم.

In Britain we use the term quid to mean one pound.

در بریتانیا از اصطلاح quid به معنای یک پوند استفاده می کنیم.

Now while it’s most commonly used to refer

اکنون در حالی که بیشتر برای اشاره

to an individual pound,

به یک پوند استفاده می شود،

it can also be used as a replacement

می تواند به عنوان جایگزینی

for any multiple of one pound.

برای هر مضربی از یک پوند نیز استفاده شود.

For example, £22 can be 22 quid.

به عنوان مثال، 22 پوند می تواند 22 کوید باشد.

Babes, do you fancy an ice cream?

عزیزم، بستنی دوست داری؟

Yeah, I do, yeah, I’d love one thanks.

بله، بله، من دوست دارم یکی از آنها را متشکرم.

Lend us a fiver then.

پس به ما پنج تا قرض بده

I’ve only got a tenner.

من فقط یک تنر دارم.

That’ll do.

کافیه دیگه.

Right, you guys aren’t stupid so I’m not going to spend

درست است، شما بچه ها احمق نیستید، بنابراین من

too much time on this.

زمان زیادی را برای این موضوع صرف نمی کنم.

We use a fiver to mean £5 and we use a tenner to mean £10.

ما پنج را به معنای 5 پوند و از تننر به معنای 10 پوند استفاده می کنیم.

Babes, I’ve got a fine.

عزیزم من جریمه شدم

A fine?

جریمه؟

A speeding fine.

جریمه سرعت غیر مجاز

How much?

چقدر؟

A ton.

یک تن

A ton...?

یک تن...؟

A ton?

یک تن؟

We use the word ton to refer to £100.

ما از کلمه ton برای اشاره به 100 پوند استفاده می کنیم.

Now it’s also worth knowing

اکنون همچنین ارزش دانستن این

that we use the word ton to represent a hundred

نکته را دارد که ما از کلمه ton برای نشان دادن صد مورد

in other contexts,

در زمینه‌های دیگر،

most notably sport and when talking about speed.

به ویژه ورزش و هنگام صحبت در مورد سرعت استفاده می‌کنیم.

This car is a hell of a runner.

این ماشین یک دونده جهنمی است.

I mean, it’s had one owner, not really done many miles.

منظورم این است که یک مالک داشته است، مایل زیادی انجام نداده است.

I mean, hardly really left the drive to be honest.

منظورم این است که صادقانه بگویم، به سختی واقعاً درایو را ترک کردم.

But anyway, absolute bargain, yours for a grand.

اما به هر حال، معامله مطلق، برای شما بزرگ است.

A grand?

بزرگ؟

Yeah, a grand.

آره بزرگ

We use a grand to refer to £1000.

ما از یک گرند برای اشاره به 1000 پوند استفاده می کنیم.

Like quid a grand can be used as a replacement

مانند کوید یک گرند را می توان به عنوان جایگزینی

for any multiple of £1000.

برای هر مضربی از 1000 پوند استفاده کرد.

So, for example £16,000 can simply be referred

بنابراین، برای مثال 16000 پوند را می توان

to as 16 grand.

به سادگی 16 گراند نامید.

So, there we go.

بنابراین، ما به آنجا برویم.

I hope this video helps you next time you’re splashing

امیدوارم دفعه بعد

the cash in Britain.

که پول نقد را در بریتانیا می ریزید این ویدیو به شما کمک کند.

As ever, don’t forget to Like, Share & Comment on this video.

مثل همیشه، لایک، اشتراک گذاری و نظر در مورد این ویدیو را فراموش نکنید.

We’d also love to hear your suggestions

همچنین مایلیم پیشنهادات شما را

for future videos.

برای ویدیوهای آینده بشنویم.

So, if you want to see anything covered just comment below.

بنابراین، اگر می خواهید چیزی تحت پوشش را ببینید، فقط در زیر نظر دهید.

See you next time, miss you already.

دفعه بعد میبینمت، دلم برات تنگ شده.