British English money slang | Learn English with Cambridge

How are you doing me old muckers?

Come stai facendo con me vecchi muckers?

Welcome back to this week’s video.

Bentornati al video di questa settimana.

Money talks, however in Britain talking

Parlare di soldi, tuttavia in Gran Bretagna parlare

about money can be quite a complicated thing.

di soldi può essere una cosa abbastanza complicata.

So, today I’ve got five money slang terms

Quindi, oggi ho cinque termini gergali

that we use in Britain.

che usiamo in Gran Bretagna.

Check this out.

Controllalo.

Babes, have you got any change?

Ragazze, avete qualche cambiamento?

How much do you need?

Quanto hai bisogno?

A quid.

Una sterlina.

Yes, here you go.

Sì, ecco qua.

Thank you.

Grazie.

In Britain we use the term quid to mean one pound.

In Gran Bretagna usiamo il termine quid per indicare una sterlina.

Now while it’s most commonly used to refer

Ora, mentre è più comunemente usato per riferirsi

to an individual pound,

a una singola sterlina,

it can also be used as a replacement

può anche essere usato come sostituto

for any multiple of one pound.

di qualsiasi multiplo di una sterlina.

For example, £22 can be 22 quid.

Ad esempio, £ 22 possono essere 22 sterline.

Babes, do you fancy an ice cream?

Ragazze, avete voglia di un gelato?

Yeah, I do, yeah, I’d love one thanks.

Sì, lo voglio, sì, mi piacerebbe uno grazie.

Lend us a fiver then.

Prestaci cinque sterline, allora. Ho

I’ve only got a tenner.

solo dieci sterline.

That’ll do.

Va bene.

Right, you guys aren’t stupid so I’m not going to spend

Bene, voi ragazzi non siete stupidi, quindi non passerò

too much time on this.

troppo tempo su questo.

We use a fiver to mean £5 and we use a tenner to mean £10.

Usiamo un cinque per indicare £ 5 e usiamo un dieci per indicare £ 10.

Babes, I’ve got a fine.

Ragazze, ho una multa.

A fine?

Una multa?

A speeding fine.

Una multa per eccesso di velocità.

How much?

Quanto?

A ton.

Una tonnellata.

A ton...?

Una tonnellata...?

A ton?

Una tonnellata?

We use the word ton to refer to £100.

Usiamo la parola ton per riferirci a £100.

Now it’s also worth knowing

Ora vale anche la pena sapere

that we use the word ton to represent a hundred

che usiamo la parola tonnellata per rappresentare cento

in other contexts,

in altri contesti,

most notably sport and when talking about speed.

in particolare nello sport e quando si parla di velocità.

This car is a hell of a runner.

Questa macchina è un inferno di corridore.

I mean, it’s had one owner, not really done many miles.

Voglio dire, ha avuto un proprietario, non ha percorso molti chilometri.

I mean, hardly really left the drive to be honest.

Voglio dire, a dire il vero non ho quasi mai lasciato il drive.

But anyway, absolute bargain, yours for a grand.

Ma comunque, vero affare, tuo per mille dollari.

A grand?

Un grande?

Yeah, a grand.

Sì, mille.

We use a grand to refer to £1000.

Usiamo un grand per fare riferimento a £ 1000.

Like quid a grand can be used as a replacement

Come quid un grand può essere utilizzato in sostituzione di

for any multiple of £1000.

qualsiasi multiplo di £ 1000.

So, for example £16,000 can simply be referred

Quindi, ad esempio, £ 16.000 possono essere semplicemente indicati

to as 16 grand.

come 16.000.

So, there we go.

Quindi, ci siamo.

I hope this video helps you next time you’re splashing

Spero che questo video ti aiuti la prossima volta che sperpererai

the cash in Britain.

i soldi in Gran Bretagna.

As ever, don’t forget to Like, Share & Comment on this video.

Come sempre, non dimenticare di mettere mi piace, condividere e commentare questo video.

We’d also love to hear your suggestions

Ci piacerebbe anche sentire i tuoi suggerimenti

for future videos.

per i video futuri.

So, if you want to see anything covered just comment below.

Quindi, se vuoi vedere qualcosa coperto, commenta qui sotto.

See you next time, miss you already.

Alla prossima volta, mi manchi già.