British English money slang | Learn English with Cambridge
9,129 views ・ 2019-09-06
Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:09
How are you doing
me old muckers?
0
9500
1920
Comment allez-vous
me vieux muckers?
00:11
Welcome back to
this week’s video.
1
11420
2320
Bienvenue dans
la vidéo de cette semaine.
00:13
Money talks, however
in Britain talking
2
13850
3030
L'argent parle, mais
en Grande-Bretagne, parler
00:16
about money can be quite
a complicated thing.
3
16880
3414
d'argent peut être
une chose assez compliquée.
00:20
So, today I’ve got
five money slang terms
4
20294
3416
Donc, aujourd'hui, j'ai
cinq termes d'argot monétaire
00:23
that we use in Britain.
5
23710
1700
que nous utilisons en Grande-Bretagne.
00:25
Check this out.
6
25460
1069
Regarde ça.
00:26
Babes, have you got any change?
7
26529
2211
Les filles, avez-vous de la monnaie ?
00:28
How much do you need?
8
28740
1460
Combien as tu besoin?
00:30
A quid.
9
30200
1590
Une chique.
00:32
Yes, here you go.
10
32430
2030
Oui, tenez.
00:34
Thank you.
11
34460
1710
Merci.
00:36
In Britain we use the term
quid to mean one pound.
12
36170
4760
En Grande-Bretagne, nous utilisons le terme
quid pour désigner une livre.
00:41
Now while it’s most
commonly used to refer
13
41040
2568
Maintenant, bien qu'il soit le plus
souvent utilisé pour
00:43
to an individual pound,
14
43608
1452
désigner une livre individuelle,
00:45
it can also be used
as a replacement
15
45060
2210
il peut également être utilisé
en remplacement
00:47
for any multiple of one pound.
16
47270
2170
de tout multiple d'une livre.
00:49
For example, £22 can be 22 quid.
17
49440
3200
Par exemple, 22 £ peut être 22 quid.
00:55
Babes, do you
fancy an ice cream?
18
55354
2461
Les filles, avez-vous
envie d'une glace ?
00:59
Yeah, I do, yeah,
I’d love one thanks.
19
59350
2930
Ouais, j'en ai, ouais,
j'en aimerais un merci.
01:03
Lend us a fiver then.
20
63130
1340
Prêtez-nous cinq francs alors.
01:10
I’ve only got a tenner.
21
70570
1630
Je n'ai qu'un dix.
01:12
That’ll do.
22
72730
1370
Ça fera l'affaire.
01:16
Right, you guys aren’t stupid
so I’m not going to spend
23
76810
2800
D'accord, vous n'êtes pas stupides,
donc je ne vais pas passer
01:19
too much time on this.
24
79610
1100
trop de temps là-dessus.
01:20
We use a fiver to mean £5
and we use a tenner to mean £10.
25
80837
5025
Nous utilisons cinq pour signifier 5 £
et nous utilisons un dix pour signifier 10 £.
01:29
Babes, I’ve got a fine.
26
89420
3160
Les filles, j'ai une amende.
01:32
A fine?
27
92920
1080
Une amende?
01:34
A speeding fine.
28
94224
1231
Une amende pour excès de vitesse.
01:37
How much?
29
97490
920
Combien?
01:38
A ton.
30
98620
1030
Une tonne.
01:39
A ton...?
31
99650
800
Une tonne...?
01:41
A ton?
32
101040
980
Une tonne ?
01:42
We use the word ton
to refer to £100.
33
102020
2580
Nous utilisons le mot tonne
pour désigner 100 £.
01:45
Now it’s also worth knowing
34
105960
1653
Maintenant, il vaut aussi la peine de savoir
01:47
that we use the word ton
to represent a hundred
35
107613
2817
que nous utilisons le mot tonne
pour représenter une centaine
01:50
in other contexts,
36
110430
1318
dans d'autres contextes
01:51
most notably sport and
when talking about speed.
37
111748
3394
, notamment le sport et
lorsque nous parlons de vitesse.
01:55
This car is a hell of a runner.
38
115142
2238
Cette voiture est un sacré coureur.
01:57
I mean, it’s had one owner,
not really done many miles.
39
117380
3913
Je veux dire, il n'y a eu qu'un seul propriétaire,
pas vraiment fait beaucoup de kilomètres.
02:01
I mean, hardly really left
the drive to be honest.
40
121293
3107
Je veux dire, à peine vraiment quitté
le lecteur pour être honnête.
02:04
But anyway, absolute bargain,
yours for a grand.
41
124400
3490
Mais de toute façon, une aubaine absolue, à
vous pour un grand.
02:12
A grand?
42
132100
1100
Un grand ?
02:13
Yeah, a grand.
43
133200
1500
Ouais, un grand.
02:14
We use a grand
to refer to £1000.
44
134700
2640
Nous utilisons un grand
pour désigner 1000 £.
02:18
Like quid a grand
can be used as a replacement
45
138140
3040
Comme quid, un grand
peut être utilisé en remplacement
02:21
for any multiple of £1000.
46
141180
2150
de tout multiple de 1 000 £.
02:23
So, for example £16,000
can simply be referred
47
143330
4000
Ainsi, par exemple, 16 000 £
peuvent simplement être
02:27
to as 16 grand.
48
147330
1790
appelés 16 000 $.
02:29
So, there we go.
49
149760
2010
Alors, on y va.
02:31
I hope this video helps you
next time you’re splashing
50
151940
2840
J'espère que cette vidéo vous aidera la
prochaine fois que vous dépenserez de
02:34
the cash in Britain.
51
154780
1601
l'argent en Grande-Bretagne.
02:36
As ever, don’t forget to Like,
Share & Comment on this video.
52
156381
4679
Comme toujours, n'oubliez pas d'aimer, de
partager et de commenter cette vidéo.
02:41
We’d also love to
hear your suggestions
53
161060
2707
Nous aimerions également
entendre vos suggestions
02:43
for future videos.
54
163767
1283
pour de futures vidéos.
02:45
So, if you want to see anything
covered just comment below.
55
165050
4310
Donc, si vous voulez voir quoi que ce soit
couvert, il suffit de commenter ci-dessous.
02:49
See you next time,
miss you already.
56
169410
2150
A la prochaine,
tu me manques déjà.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.