British English money slang | Learn English with Cambridge

How are you doing me old muckers?

Como você está me fazendo velho muckers?

Welcome back to this week’s video.

Bem-vindo de volta ao vídeo desta semana. O

Money talks, however in Britain talking

dinheiro fala, no entanto, na Grã-Bretanha, falar

about money can be quite a complicated thing.

sobre dinheiro pode ser uma coisa bastante complicada.

So, today I’ve got five money slang terms

Então, hoje eu tenho cinco gírias monetárias

that we use in Britain.

que usamos na Grã-Bretanha.

Check this out.

Veja isso.

Babes, have you got any change?

Queridos, vocês têm alguma mudança?

How much do you need?

Quanto você precisa?

A quid.

Uma libra.

Yes, here you go.

Sim, aqui está.

Thank you.

Obrigado.

In Britain we use the term quid to mean one pound.

Na Grã-Bretanha usamos o termo quid para significar uma libra.

Now while it’s most commonly used to refer

Agora, embora seja mais comumente usado para se referir

to an individual pound,

a uma libra individual,

it can also be used as a replacement

também pode ser usado como um substituto

for any multiple of one pound.

para qualquer múltiplo de uma libra.

For example, £22 can be 22 quid.

Por exemplo, £ 22 podem ser 22 libras.

Babes, do you fancy an ice cream?

Querida, você gosta de um sorvete?

Yeah, I do, yeah, I’d love one thanks.

Sim, eu quero, sim, eu adoraria um obrigado.

Lend us a fiver then.

Empreste-nos cinco então.

I’ve only got a tenner.

Eu só tenho dez.

That’ll do.

Isso basta.

Right, you guys aren’t stupid so I’m not going to spend

Certo, vocês não são estúpidos, então não vou gastar

too much time on this.

muito tempo com isso.

We use a fiver to mean £5 and we use a tenner to mean £10.

Usamos um fiver para significar £ 5 e usamos um tenner para significar £ 10.

Babes, I’ve got a fine.

Queridos, eu tenho uma multa.

A fine?

Uma multa?

A speeding fine.

Uma multa por excesso de velocidade.

How much?

Quanto?

A ton.

Uma tonelada.

A ton...?

Uma tonelada...?

A ton?

Uma tonelada?

We use the word ton to refer to £100.

Usamos a palavra tonelada para nos referir a £100.

Now it’s also worth knowing

Agora vale saber também

that we use the word ton to represent a hundred

que usamos a palavra ton para representar cem

in other contexts,

em outros contextos,

most notably sport and when talking about speed.

principalmente esporte e quando falamos de velocidade.

This car is a hell of a runner.

Este carro é um baita corredor.

I mean, it’s had one owner, not really done many miles.

Quer dizer, ele teve um dono, não rodou muitos quilômetros.

I mean, hardly really left the drive to be honest.

Quero dizer, quase não saí do carro para ser honesto.

But anyway, absolute bargain, yours for a grand.

Mas de qualquer maneira, pechincha absoluta, sua por mil.

A grand?

Um grande?

Yeah, a grand.

Sim, um grande.

We use a grand to refer to £1000.

Usamos um mil para se referir a £ 1.000.

Like quid a grand can be used as a replacement

Como uma libra, um mil pode ser usado como um substituto

for any multiple of £1000.

para qualquer múltiplo de £ 1.000.

So, for example £16,000 can simply be referred

Assim, por exemplo, £ 16.000 podem ser simplesmente referidos

to as 16 grand.

como 16 mil.

So, there we go.

Então, vamos lá.

I hope this video helps you next time you’re splashing

Espero que este vídeo ajude você na próxima vez que estiver gastando

the cash in Britain.

dinheiro na Grã-Bretanha.

As ever, don’t forget to Like, Share & Comment on this video.

Como sempre, não se esqueça de curtir, compartilhar e comentar este vídeo.

We’d also love to hear your suggestions

Também adoraríamos ouvir suas sugestões

for future videos.

para vídeos futuros.

So, if you want to see anything covered just comment below.

Então, se você quiser ver alguma coisa coberta, apenas comente abaixo.

See you next time, miss you already.

Até a próxima, já estou com saudades.