British English money slang | Learn English with Cambridge

How are you doing me old muckers?

調子はどうだい？

Welcome back to this week’s video.

今週のビデオへようこそ。

Money talks, however in Britain talking

お金は話しますが、英国ではお金について話す

about money can be quite a complicated thing.

ことは非常 に複雑なことです。

So, today I’ve got five money slang terms

というわけで、今日はイギリスで使われている 5つのマネースラングを紹介

that we use in Britain.

します。

Check this out.

これをチェックしてください。

Babes, have you got any change?

ベイビー、おつりはありますか？

How much do you need?

いくら必要ですか？

A quid.

ちょっと。

Yes, here you go.

はい、どうぞ。

Thank you.

ありがとうございました。

In Britain we use the term quid to mean one pound.

英国では、quid という用語を使用して 1 ポンドを意味します。

Now while it’s most commonly used to refer

現在では、個々のポンドを指すのに最も 一般的に使用されています

to an individual pound,

が、

it can also be used as a replacement

for any multiple of one pound.

1 ポンドの倍数の代わりに使用することもできます。

For example, £22 can be 22 quid.

たとえば、£22 は 22 quid になります。

Babes, do you fancy an ice cream?

女の子、あなた はアイスクリームが好きですか？

Yeah, I do, yeah, I’d love one thanks.

ええ、そうです、 ええ、ありがとうございます。

Lend us a fiver then.

ではファイバーを貸してください。

I’ve only got a tenner.

私はテンナーしか持っていません。

That’ll do.

そうするだろう。

Right, you guys aren’t stupid so I’m not going to spend

そうです、皆さんはバカではない ので、私はこれに

too much time on this.

あまり時間をかけません。

We use a fiver to mean £5 and we use a tenner to mean £10.

ファイバーは 5 ポンドを意味し、テナーは 10 ポンドを意味します。

Babes, I’ve got a fine.

女の子、私は罰金を持っています。

A fine?

罰金？

A speeding fine.

スピード違反の罰金。

How much?

いくら？

A ton.

トン。

A ton...?

トン…？

A ton?

トン？

We use the word ton to refer to £100.

トンという言葉は、 100 ポンドを表すのに使用します。

Now it’s also worth knowing

また

that we use the word ton to represent a hundred

in other contexts,

、

most notably sport and when talking about speed.

特にスポーツや スピードについて話すときなど、他の文脈で 100 を表すためにトンという単語を使用することも知っておく価値があります。

This car is a hell of a runner.

この車はランナーの地獄です。

I mean, it’s had one owner, not really done many miles.

つまり、所有者は1人で、 実際には何マイルも走っていません。

I mean, hardly really left the drive to be honest.

つまり、正直に言うと、ほとんどドライブを離れませんでした。

But anyway, absolute bargain, yours for a grand.

とにかく、 絶対にお買い得です。

A grand?

グランド？

Yeah, a grand.

うん、グランド。

We use a grand to refer to £1000.

私たちは、 £1000 を表すためにグランドを使用します。

Like quid a grand can be used as a replacement

ポンドと同様に、グランド は

for any multiple of £1000.

1000 ポンドの任意の倍数の代わりに使用できます。

So, for example £16,000 can simply be referred

たとえば、16,000 ポンド は

to as 16 grand.

単に 16 グランドと呼ばれます。

So, there we go.

では、行きましょう。

I hope this video helps you next time you’re splashing

このビデオが、次回イギリスで大金を投じる際に役立つことを願って います

the cash in Britain.

。

As ever, don’t forget to Like, Share & Comment on this video.

いつものように、このビデオのいいね、共有、コメントを忘れないでください 。

We’d also love to hear your suggestions

また

for future videos.

、今後の動画に関するご提案もお待ちしております。

So, if you want to see anything covered just comment below.

したがって、カバーされているものを見たい場合は、 以下にコメントしてください。

See you next time, miss you already.

また会いましょ う、もう会いましょう。