British English money slang | Learn English with Cambridge

9,131 views ・ 2019-09-06

Learn English with Cambridge


下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。

00:09
How are you doing me old muckers?
0
9500
1920
調子はどうだい?
00:11
Welcome back to this week’s video.
1
11420
2320
今週のビデオへようこそ。
00:13
Money talks, however in Britain talking
2
13850
3030
お金は話しますが、英国ではお金について話す
00:16
about money can be quite a complicated thing.
3
16880
3414
ことは非常 に複雑なことです。
00:20
So, today I’ve got five money slang terms
4
20294
3416
というわけで、今日はイギリスで使われている 5つのマネースラングを紹介
00:23
that we use in Britain.
5
23710
1700
します。
00:25
Check this out.
6
25460
1069
これをチェックしてください。
00:26
Babes, have you got any change?
7
26529
2211
ベイビー、おつりはありますか?
00:28
How much do you need?
8
28740
1460
いくら必要ですか?
00:30
A quid.
9
30200
1590
ちょっと。
00:32
Yes, here you go.
10
32430
2030
はい、どうぞ。
00:34
Thank you.
11
34460
1710
ありがとうございました。
00:36
In Britain we use the term quid to mean one pound.
12
36170
4760
英国では、quid という用語を使用して 1 ポンドを意味します。
00:41
Now while it’s most commonly used to refer
13
41040
2568
現在では、個々のポンドを指すのに最も 一般的に使用されています
00:43
to an individual pound,
14
43608
1452
が、
00:45
it can also be used as a replacement
15
45060
2210
00:47
for any multiple of one pound.
16
47270
2170
1 ポンドの倍数の代わりに使用することもできます。
00:49
For example, £22 can be 22 quid.
17
49440
3200
たとえば、£22 は 22 quid になります。
00:55
Babes, do you fancy an ice cream?
18
55354
2461
女の子、あなた はアイスクリームが好きですか?
00:59
Yeah, I do, yeah, I’d love one thanks.
19
59350
2930
ええ、そうです、 ええ、ありがとうございます。
01:03
Lend us a fiver then.
20
63130
1340
ではファイバーを貸してください。
01:10
I’ve only got a tenner.
21
70570
1630
私はテンナーしか持っていません。
01:12
That’ll do.
22
72730
1370
そうするだろう。
01:16
Right, you guys aren’t stupid so I’m not going to spend
23
76810
2800
そうです、皆さんはバカではない ので、私はこれに
01:19
too much time on this.
24
79610
1100
あまり時間をかけません。
01:20
We use a fiver to mean £5 and we use a tenner to mean £10.
25
80837
5025
ファイバーは 5 ポンドを意味し、テナーは 10 ポンドを意味します。
01:29
Babes, I’ve got a fine.
26
89420
3160
女の子、私は罰金を持っています。
01:32
A fine?
27
92920
1080
罰金?
01:34
A speeding fine.
28
94224
1231
スピード違反の罰金。
01:37
How much?
29
97490
920
いくら?
01:38
A ton.
30
98620
1030
トン。
01:39
A ton...?
31
99650
800
トン…?
01:41
A ton?
32
101040
980
トン?
01:42
We use the word ton to refer to £100.
33
102020
2580
トンという言葉は、 100 ポンドを表すのに使用します。
01:45
Now it’s also worth knowing
34
105960
1653
また
01:47
that we use the word ton to represent a hundred
35
107613
2817
01:50
in other contexts,
36
110430
1318
01:51
most notably sport and when talking about speed.
37
111748
3394
特にスポーツや スピードについて話すときなど、他の文脈で 100 を表すためにトンという単語を使用することも知っておく価値があります。
01:55
This car is a hell of a runner.
38
115142
2238
この車はランナーの地獄です。
01:57
I mean, it’s had one owner, not really done many miles.
39
117380
3913
つまり、所有者は1人で、 実際には何マイルも走っていません。
02:01
I mean, hardly really left the drive to be honest.
40
121293
3107
つまり、正直に言うと、ほとんどドライブを離れませんでした。
02:04
But anyway, absolute bargain, yours for a grand.
41
124400
3490
とにかく、 絶対にお買い得です。
02:12
A grand?
42
132100
1100
グランド?
02:13
Yeah, a grand.
43
133200
1500
うん、グランド。
02:14
We use a grand to refer to £1000.
44
134700
2640
私たちは、 £1000 を表すためにグランドを使用します。
02:18
Like quid a grand can be used as a replacement
45
138140
3040
ポンドと同様に、グランド は
02:21
for any multiple of £1000.
46
141180
2150
1000 ポンドの任意の倍数の代わりに使用できます。
02:23
So, for example £16,000 can simply be referred
47
143330
4000
たとえば、16,000 ポンド は
02:27
to as 16 grand.
48
147330
1790
単に 16 グランドと呼ばれます。
02:29
So, there we go.
49
149760
2010
では、行きましょう。
02:31
I hope this video helps you next time you’re splashing
50
151940
2840
このビデオが、次回イギリスで大金を投じる際に役立つことを願って います
02:34
the cash in Britain.
51
154780
1601
02:36
As ever, don’t forget to Like, Share & Comment on this video.
52
156381
4679
いつものように、このビデオのいいね、共有、コメントを忘れないでください 。
02:41
We’d also love to hear your suggestions
53
161060
2707
また
02:43
for future videos.
54
163767
1283
、今後の動画に関するご提案もお待ちしております。
02:45
So, if you want to see anything covered just comment below.
55
165050
4310
したがって、カバーされているものを見たい場合は、 以下にコメントしてください。
02:49
See you next time, miss you already.
56
169410
2150
また会いましょ う、もう会いましょう。
このウェブサイトについて

このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7