British English money slang | Learn English with Cambridge

How are you doing me old muckers?

Làm thế nào là bạn làm cho tôi muckers cũ?

Welcome back to this week’s video.

Chào mừng trở lại với video của tuần này. Nói về

Money talks, however in Britain talking

tiền, tuy nhiên ở Anh, nói

about money can be quite a complicated thing.

về tiền có thể là một điều khá phức tạp.

So, today I’ve got five money slang terms

Vì vậy, hôm nay tôi có năm thuật ngữ tiếng lóng về tiền

that we use in Britain.

mà chúng tôi sử dụng ở Anh.

Check this out.

Kiểm tra này ra.

Babes, have you got any change?

Babes, bạn có bất kỳ thay đổi?

How much do you need?

Bạn cần bao nhiêu?

A quid.

Một bảng Anh.

Yes, here you go.

Đúng, bạn hiểu rồi đó.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

In Britain we use the term quid to mean one pound.

Ở Anh, chúng tôi sử dụng thuật ngữ quid có nghĩa là một bảng Anh.

Now while it’s most commonly used to refer

Giờ đây, mặc dù nó được sử dụng phổ biến nhất để

to an individual pound,

chỉ một pound riêng lẻ,

it can also be used as a replacement

nhưng nó cũng có thể được sử dụng để thay thế

for any multiple of one pound.

cho bất kỳ bội số nào của một pound.

For example, £22 can be 22 quid.

Ví dụ, £22 có thể là 22 quid.

Babes, do you fancy an ice cream?

Babes, bạn có thích một cây kem?

Yeah, I do, yeah, I’d love one thanks.

Vâng, tôi làm, vâng, tôi thích một cảm ơn.

Lend us a fiver then.

Cho chúng tôi vay nămr sau đó.

I’ve only got a tenner.

Tôi chỉ có một đồng mười.

That’ll do.

Điều đó sẽ làm được.

Right, you guys aren’t stupid so I’m not going to spend

Phải, các bạn không ngu ngốc nên tôi sẽ không dành

too much time on this.

quá nhiều thời gian cho việc này.

We use a fiver to mean £5 and we use a tenner to mean £10.

Chúng tôi sử dụng đồng nămr có nghĩa là £5 và chúng tôi sử dụng đồng mười có nghĩa là £10.

Babes, I’ve got a fine.

Babes, tôi đã có một tiền phạt.

A fine?

Phạt tiền?

A speeding fine.

Một tiền phạt quá tốc độ.

How much?

Bao nhiêu?

A ton.

Ở trên.

A ton...?

Ở trên...?

A ton?

Ở trên?

We use the word ton to refer to £100.

Chúng tôi sử dụng từ ton để chỉ £100.

Now it’s also worth knowing

Bây giờ cũng đáng để biết

that we use the word ton to represent a hundred

rằng chúng ta sử dụng từ tấn để biểu thị một trăm

in other contexts,

trong các ngữ cảnh khác,

most notably sport and when talking about speed.

đáng chú ý nhất là thể thao và khi nói về tốc độ.

This car is a hell of a runner.

Chiếc xe này là một địa ngục của một người chạy.

I mean, it’s had one owner, not really done many miles.

Ý tôi là, nó có một người chủ, không thực sự đi được bao nhiêu dặm.

I mean, hardly really left the drive to be honest.

Ý tôi là, thành thật mà nói, hầu như không thực sự rời khỏi ổ đĩa.

But anyway, absolute bargain, yours for a grand.

Nhưng dù sao đi nữa, món hời tuyệt đối, của bạn cho một khoản tiền lớn.

A grand?

Một lớn?

Yeah, a grand.

Vâng, một lớn.

We use a grand to refer to £1000.

Chúng tôi sử dụng một grand để chỉ £1000.

Like quid a grand can be used as a replacement

Giống như quid, một grand có thể được sử dụng để thay thế

for any multiple of £1000.

cho bất kỳ bội số nào của £1000.

So, for example £16,000 can simply be referred

Vì vậy, ví dụ £16.000 có thể được gọi đơn giản

to as 16 grand.

là 16 nghìn đô la.

So, there we go.

Vì vậy, có chúng tôi đi.

I hope this video helps you next time you’re splashing

Tôi hy vọng video này sẽ giúp ích cho bạn trong lần tới khi bạn

the cash in Britain.

vung tiền ở Anh.

As ever, don’t forget to Like, Share & Comment on this video.

Như mọi khi, đừng quên Thích, Chia sẻ & Nhận xét về video này.

We’d also love to hear your suggestions

Chúng tôi cũng muốn nghe đề xuất của bạn

for future videos.

cho các video trong tương lai.

So, if you want to see anything covered just comment below.

Vì vậy, nếu bạn muốn xem bất cứ điều gì được đề cập, chỉ cần bình luận bên dưới.

See you next time, miss you already.

Hẹn gặp lại lần sau, nhớ bạn rồi.