British English money slang | Learn English with Cambridge

How are you doing me old muckers?

¿Cómo me están haciendo viejos muckers?

Welcome back to this week’s video.

Bienvenido de nuevo al video de esta semana.

Money talks, however in Britain talking

El dinero habla, sin embargo, en Gran Bretaña hablar

about money can be quite a complicated thing.

de dinero puede ser algo bastante complicado.

So, today I’ve got five money slang terms

Entonces, hoy tengo cinco términos de jerga de dinero

that we use in Britain.

que usamos en Gran Bretaña.

Check this out.

Mira esto.

Babes, have you got any change?

Chicas, ¿tienen cambio?

How much do you need?

¿Cuánto necesitas?

A quid.

Una libra.

Yes, here you go.

Si, aqui tienes.

Thank you.

Gracias.

In Britain we use the term quid to mean one pound.

En Gran Bretaña usamos el término quid para referirnos a una libra.

Now while it’s most commonly used to refer

Ahora, aunque se usa más comúnmente para referirse

to an individual pound,

a una libra individual,

it can also be used as a replacement

también se puede usar como reemplazo

for any multiple of one pound.

de cualquier múltiplo de una libra.

For example, £22 can be 22 quid.

Por ejemplo, £22 pueden ser 22 libras.

Babes, do you fancy an ice cream?

Chicas, ¿les apetece un helado?

Yeah, I do, yeah, I’d love one thanks.

Sí, lo hago, sí, me encantaría uno, gracias.

Lend us a fiver then.

Préstame cinco entonces.

I’ve only got a tenner.

Solo tengo diez.

That’ll do.

Eso servirá.

Right, you guys aren’t stupid so I’m not going to spend

Bien, ustedes no son estúpidos, así que no voy a dedicar

too much time on this.

mucho tiempo a esto.

We use a fiver to mean £5 and we use a tenner to mean £10.

Usamos un billete de cinco libras para indicar 5 libras esterlinas y un billete de diez para significar 10 libras esterlinas.

Babes, I’ve got a fine.

Chicas, tengo una multa.

A fine?

¿Una multa?

A speeding fine.

Una multa por exceso de velocidad.

How much?

¿Cuánto cuesta?

A ton.

una tonelada

A ton...?

¿Una tonelada...?

A ton?

¿Una tonelada?

We use the word ton to refer to £100.

Usamos la palabra tonelada para referirnos a £100.

Now it’s also worth knowing

Ahora también vale la pena saber

that we use the word ton to represent a hundred

que usamos la palabra tonelada para representar cien

in other contexts,

en otros contextos,

most notably sport and when talking about speed.

sobre todo en el deporte y cuando hablamos de velocidad.

This car is a hell of a runner.

Este coche es un infierno de un corredor.

I mean, it’s had one owner, not really done many miles.

Quiero decir, ha tenido un dueño, en realidad no ha hecho muchas millas.

I mean, hardly really left the drive to be honest.

Quiero decir, apenas dejé el camino para ser honesto.

But anyway, absolute bargain, yours for a grand.

Pero de todos modos, trato absoluto, tuyo por mil dólares.

A grand?

¿Un gran?

Yeah, a grand.

Sí, un gran.

We use a grand to refer to £1000.

Usamos un gran para referirnos a £ 1000.

Like quid a grand can be used as a replacement

Al igual que quid a grand, se puede usar como reemplazo

for any multiple of £1000.

de cualquier múltiplo de £ 1000.

So, for example £16,000 can simply be referred

Entonces, por ejemplo, £ 16,000 pueden denominarse simplemente

to as 16 grand.

16 mil.

So, there we go.

Entonces, ahí vamos.

I hope this video helps you next time you’re splashing

Espero que este video te ayude la próxima vez que

the cash in Britain.

gastes dinero en Gran Bretaña.

As ever, don’t forget to Like, Share & Comment on this video.

Como siempre, no olvides dar Me Gusta, Compartir y Comentar este video.

We’d also love to hear your suggestions

También nos encantaría escuchar sus sugerencias

for future videos.

para futuros videos.

So, if you want to see anything covered just comment below.

Entonces, si desea ver algo cubierto, simplemente comente a continuación.

See you next time, miss you already.

Hasta la próxima, ya te extraño.