British English money slang | Learn English with Cambridge

How are you doing me old muckers?

Jak się miewasz, stary łobuzie?

Welcome back to this week’s video.

Witamy ponownie w filmie z tego tygodnia.

Money talks, however in Britain talking

Pieniądze gadają, jednak w Wielkiej Brytanii mówienie

about money can be quite a complicated thing.

o pieniądzach może być dość skomplikowaną sprawą.

So, today I’ve got five money slang terms

Więc dzisiaj mam pięć slangowych terminów,

that we use in Britain.

których używamy w Wielkiej Brytanii.

Check this out.

Sprawdź to.

Babes, have you got any change?

Kochani, macie jakieś drobne?

How much do you need?

Ile potrzebujesz?

A quid.

funt.

Yes, here you go.

Tak, proszę bardzo.

Thank you.

Dziękuję.

In Britain we use the term quid to mean one pound.

W Wielkiej Brytanii używamy terminu quid na oznaczenie jednego funta.

Now while it’s most commonly used to refer

Teraz, chociaż jest najczęściej używany w odniesieniu

to an individual pound,

do pojedynczego funta,

it can also be used as a replacement

może być również używany jako zamiennik

for any multiple of one pound.

dowolnej wielokrotności jednego funta.

For example, £22 can be 22 quid.

Na przykład 22 GBP może równać się 22 GBP.

Babes, do you fancy an ice cream?

Kochani, macie ochotę na lody?

Yeah, I do, yeah, I’d love one thanks.

Tak, chcę, tak, bardzo bym chciał, dzięki.

Lend us a fiver then.

W takim razie pożycz nam piątkę.

I’ve only got a tenner.

Mam tylko dziesiątkę.

That’ll do.

To wystarczy.

Right, you guys aren’t stupid so I’m not going to spend

Racja, nie jesteście głupi, więc nie zamierzam poświęcać

too much time on this.

temu zbyt wiele czasu.

We use a fiver to mean £5 and we use a tenner to mean £10.

Używamy piątki na oznaczenie 5 funtów, a dychy na oznaczenie 10 funtów.

Babes, I’ve got a fine.

Kochanie, mam grzywnę.

A fine?

Mandat?

A speeding fine.

Kara za przekroczenie prędkości.

How much?

Ile?

A ton.

tona.

A ton...?

Tona...?

A ton?

tona?

We use the word ton to refer to £100.

Używamy słowa tona w odniesieniu do 100 funtów.

Now it’s also worth knowing

Teraz warto również wiedzieć,

that we use the word ton to represent a hundred

że używamy słowa tona do reprezentowania stu

in other contexts,

w innych kontekstach,

most notably sport and when talking about speed.

w szczególności w sporcie i gdy mówimy o szybkości.

This car is a hell of a runner.

Ten samochód to piekielny biegacz.

I mean, it’s had one owner, not really done many miles.

To znaczy, miał jednego właściciela, nie przejechał zbyt wielu kilometrów.

I mean, hardly really left the drive to be honest.

Mam na myśli, że prawie nie opuściłem napędu, jeśli mam być szczery.

But anyway, absolute bargain, yours for a grand.

Ale tak czy inaczej, absolutna okazja, twoja za grosze.

A grand?

Wielki?

Yeah, a grand.

Tak, wielki.

We use a grand to refer to £1000.

Granda używamy w odniesieniu do 1000 funtów.

Like quid a grand can be used as a replacement

Podobnie jak quid, jeden wielki może być użyty jako zamiennik

for any multiple of £1000.

dowolnej wielokrotności 1000 funtów.

So, for example £16,000 can simply be referred

Na przykład 16 000 funtów można po prostu

to as 16 grand.

nazwać 16 tysiącami.

So, there we go.

Więc, jedziemy.

I hope this video helps you next time you’re splashing

Mam nadzieję, że ten film pomoże ci następnym razem, gdy będziesz przelewać

the cash in Britain.

pieniądze w Wielkiej Brytanii.

As ever, don’t forget to Like, Share & Comment on this video.

Jak zawsze, nie zapomnij polubić, udostępnić i skomentować ten film.

We’d also love to hear your suggestions

Chętnie poznamy również Twoje sugestie

for future videos.

dotyczące przyszłych filmów.

So, if you want to see anything covered just comment below.

Tak więc, jeśli chcesz zobaczyć coś omówionego, po prostu skomentuj poniżej. Do

See you next time, miss you already.

zobaczenia następnym razem, już tęsknię.