Meet Hong!

Let me show you the biggest festival in my country.

بگذارید بزرگترین جشنواره کشورم را به شما نشان دهم.

Hello, everyone.

My name is Hong and I’m super excited to be one of the newest

سلام به همه

نام من هونگ است و بسیار هیجان زده هستم که یکی از جدیدترین

YouTube presenters of the Learn English with Cambridge.

مجریان یوتیوب آموزش زبان انگلیسی با کمبریج هستم.

And today I would like to share with you three

و امروز می خواهم سه

interesting things about myself.

چیز جالب در مورد خودم را با شما به اشتراک بگذارم.

Stay tuned.

گوش به زنگ باشید.

Well, the first thing is about my country.

خب، اولین چیز در مورد کشور من است.

Can you guess where I’m from?

می توانید حدس بزنید اهل کجا هستم؟

I gave you a hint earlier that we celebrate Lunar New Year.

من قبلاً به شما اشاره کردم که سال نو قمری را جشن می گیریم.

And another hint is it’s an S-shaped country in the south

و نکته دیگر این است که کشوری S شکل در جنوب

east of Asia.

شرقی آسیا است.

I’m also wearing the traditional dress of

من هم لباس سنتی

my country, well, rather, the modernised version of it.

کشورم را می پوشم، خوب، بیشتر، نسخه مدرن شده آن.

I think you’ve got it.

من فکر می کنم شما آن را دریافت کرده اید.

It’s Vietnam.

ویتنام است

Talking about Vietnam there are countless things that I

در مورد ویتنام چیزهای بی شماری وجود دارد که من

would like to share with you, but it’s impossible to jam them

می خواهم با شما به اشتراک بگذارم، اما غیرممکن است که همه آنها را

all in such a short video.

در چنین ویدیوی کوتاهی جمع کنید.

So, today maybe I’ll reveal a little bit

بنابراین، امروز شاید کمی

about the local culture.

در مورد فرهنگ محلی فاش کنم.

Well, we celebrate Lunar New Year, so our new year

خوب، ما سال نو قمری را جشن می گیریم ، بنابراین سال جدید ما

comes later in February.

دیرتر در فوریه می آید.

And fortunately, I’m filming this

و خوشبختانه، من

video in the middle of February when we are

در اواسط فوریه که در

preparing for the biggest festival of the year.

حال آماده شدن برای بزرگترین جشنواره سال هستیم، این ویدیو را فیلمبرداری می کنم.

I’m so thrilled to see the vibrant atmosphere

من از دیدن فضای پر جنب و جوش

around me right now.

اطرافم در حال حاضر بسیار هیجان زده هستم.

We also have lots and lots of bikes.

ما همچنین تعداد زیادی دوچرخه داریم.

So many that traffic jams happen every day.

آنقدر زیاد است که هر روز راه بندان اتفاق می افتد.

Vietnam is also famous for street food and I’m

ویتنام همچنین به خاطر غذاهای خیابانی معروف است و

having Banh My, which is a Vietnamese sandwich.

من Banh My را می‌خورم که یک ساندویچ ویتنامی است.

It’s a great way to start the day.

این یک راه عالی برای شروع روز است.

The second thing is about my background.

مورد دوم در مورد سابقه من است.

I have been teaching IELTS for more than four years and I have

من بیش از چهار سال است که آیلتس تدریس می کنم و خودم

also taken the test several times myself, and the latest

هم چندین بار در این آزمون شرکت کردم و آخرین

time I took it, I got 8.0 in speaking and 8.0 overall.

باری که در آن شرکت کردم 8.0 در اسپیکینگ و 8.0 در کل گرفتم.

Well, I’m also a long-term member of a public speaking

خب، من همچنین عضو طولانی مدت یک سازمان سخنرانی عمومی

organisation from America called Toastmasters.

از آمریکا به نام Toastmasters هستم.

So, I guess I’m just fond of speaking and sharing.

بنابراین، حدس می‌زنم که من فقط به صحبت کردن و اشتراک‌گذاری علاقه دارم.

The third thing, so what would you

مورد سوم، پس

expect to see in my videos?

انتظار دارید در ویدیوهای من چه چیزی ببینید؟

They will mostly be dedicated to test taking tips

آنها بیشتر به نکات تست زدن

and self-study strategies for IELTS test takers.

و استراتژی های خودآموزی برای شرکت کنندگان در آزمون آیلتس اختصاص داده می شوند.

Having Vietnamese as my mother tongue,

با داشتن زبان ویتنامی به عنوان زبان مادری،

I encountered different problems when learning English than,

هنگام یادگیری زبان انگلیسی با مشکلات متفاوتی نسبت

let’s say, other speakers, Spanish or Portuguese.

به دیگر سخنرانان اسپانیایی یا پرتغالی مواجه شدم.

So, I might be able to offer fresh perspectives

بنابراین، ممکن است بتوانم دیدگاه‌های تازه‌ای را

to help other learners, especially Asian learners,

برای کمک به سایر زبان‌آموزان، به‌ویژه زبان‌آموزان آسیایی، ارائه کنم

to cope with their language barriers.

تا با موانع زبانی خود کنار بیایند .

Oh, and if you would like to ask me anything, feel free to leave

آه، و اگر می خواهید چیزی از من بپرسید،

a comment below to let me know.

در زیر نظر خود را در نظر بگیرید تا به من اطلاع دهید.

Well, let’s say bye for now and see you real soon.

خوب، بیایید فعلاً خداحافظی کنیم و به زودی شما را واقعی ببینیم.

Bye, bye.

خداحافظ.

Oh, and don’t forget to check out my upcoming

اوه، و فراموش نکنید که ویدیوی آینده من را

video about the top eight quick facts about IELTS.

در مورد هشت حقیقت سریع درباره آیلتس بررسی کنید.