Meet Hong!

Let me show you the biggest festival in my country.

Laissez-moi vous montrer le plus grand festival de mon pays.

Hello, everyone.

My name is Hong and I’m super excited to be one of the newest

Bonjour à tous.

Je m'appelle Hong et je suis ravi d'être l'un des nouveaux

YouTube presenters of the Learn English with Cambridge.

présentateurs YouTube de Learn English with Cambridge.

And today I would like to share with you three

Et aujourd'hui, je voudrais partager avec vous trois

interesting things about myself.

choses intéressantes sur moi-même.

Stay tuned.

Restez à l'écoute.

Well, the first thing is about my country.

Eh bien, la première chose concerne mon pays.

Can you guess where I’m from?

Pouvez-vous deviner d'où je viens?

I gave you a hint earlier that we celebrate Lunar New Year.

Je vous ai donné un indice plus tôt que nous célébrons le Nouvel An lunaire.

And another hint is it’s an S-shaped country in the south

Et un autre indice est que c'est un pays en forme de S dans le sud-

east of Asia.

est de l'Asie.

I’m also wearing the traditional dress of

Je porte aussi l' habit traditionnel de

my country, well, rather, the modernised version of it.

mon pays, enfin plutôt sa version modernisée.

I think you’ve got it.

Je pense que vous l'avez.

It’s Vietnam.

C'est le Vietnam.

Talking about Vietnam there are countless things that I

En parlant du Vietnam, il y a d'innombrables choses que

would like to share with you, but it’s impossible to jam them

j'aimerais partager avec vous, mais il est impossible de

all in such a short video.

toutes les résumer dans une si courte vidéo.

So, today maybe I’ll reveal a little bit

Donc, aujourd'hui, je vais peut-être vous révéler un

about the local culture.

peu la culture locale.

Well, we celebrate Lunar New Year, so our new year

Eh bien, nous célébrons le Nouvel An lunaire, donc notre nouvelle année

comes later in February.

arrive plus tard en février.

And fortunately, I’m filming this

Et heureusement, je tourne cette

video in the middle of February when we are

vidéo à la mi-février alors que nous nous

preparing for the biggest festival of the year.

préparons pour le plus grand festival de l'année.

I’m so thrilled to see the vibrant atmosphere

Je suis ravi de voir l'atmosphère vibrante

around me right now.

qui m'entoure en ce moment.

We also have lots and lots of bikes.

Nous avons aussi beaucoup de vélos.

So many that traffic jams happen every day.

Tellement que les embouteillages arrivent tous les jours.

Vietnam is also famous for street food and I’m

Le Vietnam est également célèbre pour sa cuisine de rue et

having Banh My, which is a Vietnamese sandwich.

je mange Banh My, qui est un sandwich vietnamien.

It’s a great way to start the day.

C'est une excellente façon de commencer la journée.

The second thing is about my background.

La deuxième chose concerne mon parcours.

I have been teaching IELTS for more than four years and I have

J'enseigne l'IELTS depuis plus de quatre ans et j'ai

also taken the test several times myself, and the latest

également passé le test plusieurs fois moi-même, et la dernière

time I took it, I got 8.0 in speaking and 8.0 overall.

fois que je l'ai passé, j'ai obtenu 8,0 en expression orale et 8,0 en général.

Well, I’m also a long-term member of a public speaking

Eh bien, je suis également membre de longue date d'une

organisation from America called Toastmasters.

organisation américaine de prise de parole en public appelée Toastmasters.

So, I guess I’m just fond of speaking and sharing.

Donc, je suppose que j'aime juste parler et partager.

The third thing, so what would you

La troisième chose, alors qu'est-ce que vous vous

expect to see in my videos?

attendriez à voir dans mes vidéos ?

They will mostly be dedicated to test taking tips

Ils seront principalement consacrés aux conseils de prise de test

and self-study strategies for IELTS test takers.

et aux stratégies d'auto-apprentissage pour les candidats à l'IELTS.

Having Vietnamese as my mother tongue,

Ayant le vietnamien comme langue maternelle,

I encountered different problems when learning English than,

j'ai rencontré des problèmes différents lors de l'apprentissage de l'anglais que,

let’s say, other speakers, Spanish or Portuguese.

disons, d'autres locuteurs, espagnols ou portugais.

So, I might be able to offer fresh perspectives

Ainsi, je pourrais être en mesure d' offrir de nouvelles perspectives

to help other learners, especially Asian learners,

pour aider d'autres apprenants, en particulier les apprenants asiatiques,

to cope with their language barriers.

à faire face à leurs barrières linguistiques.

Oh, and if you would like to ask me anything, feel free to leave

Oh, et si vous souhaitez me demander quoi que ce soit, n'hésitez pas à laisser

a comment below to let me know.

un commentaire ci-dessous pour me le faire savoir.

Well, let’s say bye for now and see you real soon.

Eh bien, disons au revoir pour le moment et à très bientôt.

Bye, bye.

Bye Bye.

Oh, and don’t forget to check out my upcoming

Oh, et n'oubliez pas de regarder ma prochaine

video about the top eight quick facts about IELTS.

vidéo sur les huit principaux faits rapides sur l'IELTS.