Meet Hong!

Let me show you the biggest festival in my country.

Lascia che ti mostri il più grande festival del mio paese.

Hello, everyone.

My name is Hong and I’m super excited to be one of the newest

Ciao a tutti.

Mi chiamo Hong e sono super entusiasta di essere uno dei nuovi

YouTube presenters of the Learn English with Cambridge.

presentatori su YouTube di Learn English with Cambridge.

And today I would like to share with you three

E oggi vorrei condividere con voi tre

interesting things about myself.

cose interessanti su di me.

Stay tuned.

Rimani sintonizzato.

Well, the first thing is about my country.

Bene, la prima cosa riguarda il mio paese.

Can you guess where I’m from?

Riesci a indovinare da dove vengo?

I gave you a hint earlier that we celebrate Lunar New Year.

Vi ho dato un suggerimento prima che celebriamo il capodanno lunare.

And another hint is it’s an S-shaped country in the south

E un altro indizio è che si tratta di un paese a forma di S nel sud-

east of Asia.

est asiatico.

I’m also wearing the traditional dress of

Indosso anche l' abito tradizionale del

my country, well, rather, the modernised version of it.

mio paese, anzi, la sua versione modernizzata.

I think you’ve got it.

Penso che tu ce l'abbia.

It’s Vietnam.

È il Vietnam.

Talking about Vietnam there are countless things that I

Parlando del Vietnam ci sono innumerevoli cose che

would like to share with you, but it’s impossible to jam them

vorrei condividere con voi, ma è impossibile raggrupparle

all in such a short video.

tutte in un video così breve.

So, today maybe I’ll reveal a little bit

Quindi, oggi forse ti svelerò un po'

about the local culture.

della cultura locale.

Well, we celebrate Lunar New Year, so our new year

Bene, celebriamo il capodanno lunare, quindi il nostro nuovo anno

comes later in February.

arriva più tardi a febbraio.

And fortunately, I’m filming this

E fortunatamente, sto girando questo

video in the middle of February when we are

video a metà febbraio, quando ci stiamo

preparing for the biggest festival of the year.

preparando per il più grande festival dell'anno.

I’m so thrilled to see the vibrant atmosphere

Sono così entusiasta di vedere l'atmosfera vibrante

around me right now.

intorno a me in questo momento.

We also have lots and lots of bikes.

Abbiamo anche un sacco di biciclette.

So many that traffic jams happen every day.

Così tanti che gli ingorghi si verificano ogni giorno.

Vietnam is also famous for street food and I’m

Il Vietnam è anche famoso per il cibo di strada e sto

having Banh My, which is a Vietnamese sandwich.

mangiando Banh My, che è un panino vietnamita.

It’s a great way to start the day.

È un ottimo modo per iniziare la giornata.

The second thing is about my background.

La seconda cosa riguarda il mio background.

I have been teaching IELTS for more than four years and I have

Insegno IELTS da più di quattro anni e ho

also taken the test several times myself, and the latest

anche sostenuto il test più volte io stesso, e l'ultima

time I took it, I got 8.0 in speaking and 8.0 overall.

volta che l'ho sostenuto, ho ottenuto 8.0 nel parlato e 8.0 in generale.

Well, I’m also a long-term member of a public speaking

Bene, sono anche un membro a lungo termine di un'organizzazione di parlare in pubblico

organisation from America called Toastmasters.

dall'America chiamata Toastmasters.

So, I guess I’m just fond of speaking and sharing.

Quindi, immagino che mi piaccia solo parlare e condividere.

The third thing, so what would you

La terza cosa, quindi cosa ti

expect to see in my videos?

aspetteresti di vedere nei miei video?

They will mostly be dedicated to test taking tips

Saranno principalmente dedicati a suggerimenti per sostenere i test

and self-study strategies for IELTS test takers.

e strategie di autoapprendimento per i partecipanti ai test IELTS.

Having Vietnamese as my mother tongue,

Avendo il vietnamita come lingua madre,

I encountered different problems when learning English than,

ho riscontrato problemi diversi nell'imparare l'inglese rispetto,

let’s say, other speakers, Spanish or Portuguese.

diciamo, ad altri parlanti, spagnolo o portoghese.

So, I might be able to offer fresh perspectives

Quindi, potrei essere in grado di offrire nuove prospettive

to help other learners, especially Asian learners,

per aiutare altri studenti, in particolare gli studenti asiatici,

to cope with their language barriers.

a far fronte alle loro barriere linguistiche.

Oh, and if you would like to ask me anything, feel free to leave

Oh, e se vuoi chiedermi qualcosa, sentiti libero di lasciare

a comment below to let me know.

un commento qui sotto per farmelo sapere.

Well, let’s say bye for now and see you real soon.

Bene, diciamo ciao per ora e ci vediamo presto.

Bye, bye.

Ciao ciao.

Oh, and don’t forget to check out my upcoming

Oh, e non dimenticare di dare un'occhiata al mio prossimo

video about the top eight quick facts about IELTS.

video sugli otto fatti principali su IELTS.