Meet Hong!

Let me show you the biggest festival in my country.

Để tôi cho bạn xem lễ hội lớn nhất ở đất nước tôi.

Hello, everyone.

My name is Hong and I’m super excited to be one of the newest

Chào mọi người.

Tên tôi là Hong và tôi rất vui mừng được trở thành một trong những người

YouTube presenters of the Learn English with Cambridge.

thuyết trình mới nhất trên YouTube về Học tiếng Anh với Cambridge.

And today I would like to share with you three

Và hôm nay tôi xin chia sẻ với các bạn 3

interesting things about myself.

điều thú vị về bản thân mình.

Stay tuned.

Giữ nguyên.

Well, the first thing is about my country.

Vâng, điều đầu tiên là về đất nước của tôi.

Can you guess where I’m from?

Bạn có đoán được tôi đến từ đâu không?

I gave you a hint earlier that we celebrate Lunar New Year.

Tôi đã gợi ý cho bạn trước đó rằng chúng ta ăn mừng Tết Nguyên đán.

And another hint is it’s an S-shaped country in the south

Và một gợi ý nữa là đó là một quốc gia hình chữ S ở phía

east of Asia.

đông nam châu Á.

I’m also wearing the traditional dress of

Tôi cũng đang mặc trang phục truyền thống

my country, well, rather, the modernised version of it.

của đất nước mình, đúng hơn là phiên bản hiện đại hóa của nó.

I think you’ve got it.

Tôi nghĩ rằng bạn đã có nó.

It’s Vietnam.

Đó là Việt Nam.

Talking about Vietnam there are countless things that I

Nói về Việt Nam thì có vô số điều mà tôi

would like to share with you, but it’s impossible to jam them

muốn chia sẻ với các bạn nhưng không thể

all in such a short video.

gói gọn tất cả trong một video ngắn như vậy được.

So, today maybe I’ll reveal a little bit

Vì vậy, hôm nay có lẽ tôi sẽ tiết lộ một chút

about the local culture.

về văn hóa địa phương.

Well, we celebrate Lunar New Year, so our new year

Chà, chúng tôi ăn mừng Tết Nguyên đán, vì vậy năm mới của chúng tôi

comes later in February.

đến muộn hơn vào tháng Hai.

And fortunately, I’m filming this

Và may mắn thay, tôi đang quay

video in the middle of February when we are

video này vào giữa tháng 2 khi chúng tôi đang

preparing for the biggest festival of the year.

chuẩn bị cho lễ hội lớn nhất trong năm.

I’m so thrilled to see the vibrant atmosphere

Tôi rất vui mừng khi thấy bầu không khí sôi động

around me right now.

xung quanh tôi ngay bây giờ.

We also have lots and lots of bikes.

Chúng tôi cũng có rất nhiều xe đạp.

So many that traffic jams happen every day.

Nhiều đến nỗi tắc đường xảy ra hàng ngày.

Vietnam is also famous for street food and I’m

Việt Nam cũng nổi tiếng với thức ăn đường phố và tôi đang

having Banh My, which is a Vietnamese sandwich.

ăn bánh mì, một loại bánh mì Việt Nam.

It’s a great way to start the day.

Đó là một cách tuyệt vời để bắt đầu một ngày.

The second thing is about my background.

Điều thứ hai là về xuất thân của tôi.

I have been teaching IELTS for more than four years and I have

Tôi đã dạy IELTS được hơn bốn năm và bản thân tôi

also taken the test several times myself, and the latest

cũng đã thi nhiều lần, và lần gần đây

time I took it, I got 8.0 in speaking and 8.0 overall.

nhất tôi thi, tôi đạt 8.0 điểm nói và 8.0 điểm tổng thể.

Well, I’m also a long-term member of a public speaking

Chà, tôi cũng là thành viên lâu năm của một

organisation from America called Toastmasters.

tổ chức diễn thuyết trước công chúng ở Mỹ có tên là Toastmasters.

So, I guess I’m just fond of speaking and sharing.

Vì vậy, tôi đoán tôi chỉ thích nói và chia sẻ.

The third thing, so what would you

Điều thứ ba, vậy bạn

expect to see in my videos?

muốn xem gì trong video của tôi?

They will mostly be dedicated to test taking tips

Chúng chủ yếu sẽ được dành riêng cho các mẹo làm bài kiểm tra

and self-study strategies for IELTS test takers.

và chiến lược tự học cho các thí sinh thi IELTS.

Having Vietnamese as my mother tongue,

Có tiếng mẹ đẻ là tiếng Việt,

I encountered different problems when learning English than,

tôi gặp phải những vấn đề khác khi học tiếng Anh so với

let’s say, other speakers, Spanish or Portuguese.

những người nói tiếng Tây Ban Nha hoặc Bồ Đào Nha khác.

So, I might be able to offer fresh perspectives

Vì vậy, tôi có thể đưa ra những quan điểm mới

to help other learners, especially Asian learners,

để giúp những người học khác, đặc biệt là những người học châu Á,

to cope with their language barriers.

đối phó với rào cản ngôn ngữ của họ.

Oh, and if you would like to ask me anything, feel free to leave

Ồ, và nếu bạn muốn hỏi tôi bất cứ điều gì, vui lòng để lại

a comment below to let me know.

nhận xét bên dưới để tôi biết.

Well, let’s say bye for now and see you real soon.

Chà, bây giờ chúng ta hãy nói lời tạm biệt và hẹn gặp lại bạn sớm.

Bye, bye.

Tạm biệt.

Oh, and don’t forget to check out my upcoming

Ồ, và đừng quên xem video sắp tới của tôi

video about the top eight quick facts about IELTS.

về tám thông tin nhanh hàng đầu về IELTS.