Meet Hong!

Let me show you the biggest festival in my country.

Déjame mostrarte el festival más grande de mi país.

Hello, everyone.

My name is Hong and I’m super excited to be one of the newest

Hola a todos.

Mi nombre es Hong y estoy muy emocionado de ser uno de los nuevos

YouTube presenters of the Learn English with Cambridge.

presentadores de YouTube de Learn English with Cambridge.

And today I would like to share with you three

Y hoy me gustaría compartir con ustedes tres

interesting things about myself.

cosas interesantes sobre mí.

Stay tuned.

Manténganse al tanto.

Well, the first thing is about my country.

Bueno, lo primero es sobre mi país.

Can you guess where I’m from?

¿Puedes adivinar de dónde soy?

I gave you a hint earlier that we celebrate Lunar New Year.

Anteriormente les di una pista de que celebramos el Año Nuevo Lunar.

And another hint is it’s an S-shaped country in the south

Y otra pista es que es un país en forma de S en el

east of Asia.

sureste de Asia.

I’m also wearing the traditional dress of

También estoy usando la vestimenta tradicional de

my country, well, rather, the modernised version of it.

mi país, bueno, más bien, la versión modernizada de la misma.

I think you’ve got it.

Creo que lo tienes.

It’s Vietnam.

es vietnam

Talking about Vietnam there are countless things that I

Hablando de Vietnam, hay innumerables cosas que me

would like to share with you, but it’s impossible to jam them

gustaría compartir con ustedes, pero es imposible incluirlas

all in such a short video.

todas en un video tan corto.

So, today maybe I’ll reveal a little bit

Entonces, hoy tal vez revelaré un poco

about the local culture.

sobre la cultura local.

Well, we celebrate Lunar New Year, so our new year

Bueno, celebramos el Año Nuevo Lunar, por lo que nuestro nuevo año

comes later in February.

llega más tarde en febrero.

And fortunately, I’m filming this

Y afortunadamente, estoy filmando este

video in the middle of February when we are

video a mediados de febrero cuando nos estamos

preparing for the biggest festival of the year.

preparando para el festival más grande del año.

I’m so thrilled to see the vibrant atmosphere

Estoy tan emocionado de ver la atmósfera vibrante

around me right now.

que me rodea en este momento.

We also have lots and lots of bikes.

También tenemos montones y montones de bicicletas.

So many that traffic jams happen every day.

Tantos que los atascos de tráfico ocurren todos los días.

Vietnam is also famous for street food and I’m

Vietnam también es famoso por la comida callejera y

having Banh My, which is a Vietnamese sandwich.

estoy comiendo Banh My, que es un sándwich vietnamita.

It’s a great way to start the day.

Es una excelente manera de comenzar el día.

The second thing is about my background.

La segunda cosa es sobre mis antecedentes.

I have been teaching IELTS for more than four years and I have

He estado enseñando IELTS durante más de cuatro años y

also taken the test several times myself, and the latest

también he tomado el examen varias veces, y la última

time I took it, I got 8.0 in speaking and 8.0 overall.

vez que lo hice, obtuve 8.0 en expresión oral y 8.0 en general.

Well, I’m also a long-term member of a public speaking

Bueno, también soy miembro desde hace mucho tiempo de una

organisation from America called Toastmasters.

organización estadounidense de oratoria llamada Toastmasters.

So, I guess I’m just fond of speaking and sharing.

Entonces, supongo que me gusta hablar y compartir.

The third thing, so what would you

La tercera cosa, entonces, ¿qué

expect to see in my videos?

esperarías ver en mis videos?

They will mostly be dedicated to test taking tips

En su mayoría, estarán dedicados a consejos para tomar exámenes

and self-study strategies for IELTS test takers.

y estrategias de autoaprendizaje para los examinados de IELTS.

Having Vietnamese as my mother tongue,

Teniendo el vietnamita como lengua materna,

I encountered different problems when learning English than,

encontré diferentes problemas al aprender inglés que,

let’s say, other speakers, Spanish or Portuguese.

digamos, otros hablantes, español o portugués.

So, I might be able to offer fresh perspectives

Por lo tanto, podría ofrecer nuevas perspectivas

to help other learners, especially Asian learners,

para ayudar a otros estudiantes, especialmente a los estudiantes asiáticos,

to cope with their language barriers.

a sobrellevar las barreras del idioma.

Oh, and if you would like to ask me anything, feel free to leave

Ah, y si desea preguntarme algo, no dude en dejar

a comment below to let me know.

un comentario a continuación para hacérmelo saber.

Well, let’s say bye for now and see you real soon.

Bueno, digamos adiós por ahora y nos vemos muy pronto.

Bye, bye.

Adiós.

Oh, and don’t forget to check out my upcoming

Ah, y no te olvides de ver mi próximo

video about the top eight quick facts about IELTS.

video sobre los ocho datos básicos más importantes sobre el IELTS.