Meet Hong!

Let me show you the biggest festival in my country.

우리나라 최대의 축제를 보여드리겠습니다 .

Hello, everyone.

My name is Hong and I’m super excited to be one of the newest

여러분, 안녕하세요.

제 이름은 Hong이고 Learn English with Cambridge의 최신 YouTube 발표자 중 한 명이 되어 매우 기쁩니다

YouTube presenters of the Learn English with Cambridge.

.

And today I would like to share with you three

그리고 오늘 저는

interesting things about myself.

제 자신에 대한 세 가지 흥미로운 사실을 여러분과 나누고 싶습니다.

Stay tuned.

계속 지켜봐 주세요.

Well, the first thing is about my country.

음, 첫 번째는 우리나라에 관한 것입니다.

Can you guess where I’m from?

내가 어디에서 왔는지 짐작할 수 있나요?

I gave you a hint earlier that we celebrate Lunar New Year.

앞서 설날을 기념한다고 힌트를 드렸습니다.

And another hint is it’s an S-shaped country in the south

그리고 또 다른 힌트는 아시아의 동남쪽에 있는 S자 모양의 나라라는 것입니다

east of Asia.

.

I’m also wearing the traditional dress of

나는 또한 우리나라의 전통 의상을 입고 있습니다

my country, well, rather, the modernised version of it.

. 오히려 현대화 된 버전입니다.

I think you’ve got it.

나는 당신이 그것을 가지고 있다고 생각합니다.

It’s Vietnam.

베트남입니다.

Talking about Vietnam there are countless things that I

베트남에 대해 이야기하면

would like to share with you, but it’s impossible to jam them

여러분과 공유하고 싶은 것이 셀 수 없이 많지만

all in such a short video.

이렇게 짧은 비디오에 모두 담을 수는 없습니다.

So, today maybe I’ll reveal a little bit

그래서 오늘은

about the local culture.

현지 문화에 대해 조금 공개하겠습니다.

Well, we celebrate Lunar New Year, so our new year

음, 우리는 음력 설날을 축하하므로 우리의 새해는

comes later in February.

2월에 늦게 옵니다.

And fortunately, I’m filming this

그리고 다행히 올해

video in the middle of February when we are

preparing for the biggest festival of the year.

가장 큰 축제를 준비하는 2월 중순에 이 영상을 찍고 있습니다.

I’m so thrilled to see the vibrant atmosphere

나는

around me right now.

지금 내 주변의 활기찬 분위기를 보는 것이 너무 흥분됩니다.

We also have lots and lots of bikes.

우리는 또한 아주 많은 자전거를 가지고 있습니다 .

So many that traffic jams happen every day.

너무 많아서 매일 교통 체증이 일어납니다.

Vietnam is also famous for street food and I’m

베트남은 길거리 음식으로도 유명한데

having Banh My, which is a Vietnamese sandwich.

베트남식 샌드위치인 반미를 먹고 있어요. 하루를 시작하는

It’s a great way to start the day.

좋은 방법입니다 .

The second thing is about my background.

두 번째는 내 배경에 관한 것입니다.

I have been teaching IELTS for more than four years and I have

저는 4년 이상 IELTS를 가르치고 있으며 저도

also taken the test several times myself, and the latest

여러 번 테스트를 봤습니다 . 가장 최근에

time I took it, I got 8.0 in speaking and 8.0 overall.

쳤을 때 말하기에서 8.0, 전체에서 8.0을 받았습니다.

Well, I’m also a long-term member of a public speaking

음, 저는 또한 Toastmasters라는 미국 대중 연설 기관의 장기 회원이기도 합니다

organisation from America called Toastmasters.

.

So, I guess I’m just fond of speaking and sharing.

그래서 저는 그냥 말하고 나누는 것을 좋아하는 것 같아요.

The third thing, so what would you

세 번째로,

expect to see in my videos?

내 동영상에서 무엇을 볼 수 있을 것으로 기대하십니까?

They will mostly be dedicated to test taking tips

그들은 주로 IELTS 응시자를 위한 시험 응시 요령

and self-study strategies for IELTS test takers.

과 자율 학습 전략에 전념할 것입니다 .

Having Vietnamese as my mother tongue,

베트남어를 모국어로 했기 때문에

I encountered different problems when learning English than,

영어를 배울 때

let’s say, other speakers, Spanish or Portuguese.

스페인어나 포르투갈어를 사용하는 다른 사람들과는 다른 문제에 직면했습니다.

So, I might be able to offer fresh perspectives

그래서

to help other learners, especially Asian learners,

다른 학습자들, 특히 아시아 학습자들이

to cope with their language barriers.

언어 장벽에 대처할 수 있도록 신선한 관점을 제공할 수 있을지도 모릅니다.

Oh, and if you would like to ask me anything, feel free to leave

아, 그리고 저에게 물어보고 싶은 것이 있으시면 언제든지

a comment below to let me know.

아래에 댓글을 남겨 알려주세요.

Well, let’s say bye for now and see you real soon.

그럼, 일단 작별 인사하고 곧 뵙겠습니다.

Bye, bye.

안녕.

Oh, and don’t forget to check out my upcoming

아, 그리고

video about the top eight quick facts about IELTS.

IELTS에 관한 8가지 간단한 사실에 대한 다음 비디오를 확인하는 것을 잊지 마십시오.