Meet Hong!

Let me show you the biggest festival in my country.

Deixe-me mostrar-lhe o maior festival do meu país.

Hello, everyone.

My name is Hong and I’m super excited to be one of the newest

Olá pessoal.

Meu nome é Hong e estou muito feliz por ser um dos mais novos

YouTube presenters of the Learn English with Cambridge.

apresentadores do programa Aprenda inglês com Cambridge no YouTube.

And today I would like to share with you three

E hoje gostaria de compartilhar com vocês três

interesting things about myself.

coisas interessantes sobre mim.

Stay tuned.

Fique atento.

Well, the first thing is about my country.

Bem, a primeira coisa é sobre o meu país.

Can you guess where I’m from?

Você consegue adivinhar de onde eu sou?

I gave you a hint earlier that we celebrate Lunar New Year.

Dei uma dica antes de que celebramos o Ano Novo Lunar.

And another hint is it’s an S-shaped country in the south

E outra dica é que é um país em forma de S no

east of Asia.

sudeste da Ásia.

I’m also wearing the traditional dress of

Também estou usando o vestido tradicional do

my country, well, rather, the modernised version of it.

meu país, ou melhor, a versão modernizada dele.

I think you’ve got it.

Acho que você entendeu.

It’s Vietnam.

É o Vietnã.

Talking about Vietnam there are countless things that I

Falando sobre o Vietnã, há inúmeras coisas que

would like to share with you, but it’s impossible to jam them

gostaria de compartilhar com vocês, mas é impossível enfiá-las

all in such a short video.

todas em um vídeo tão curto.

So, today maybe I’ll reveal a little bit

Então, hoje talvez eu revele um pouco

about the local culture.

sobre a cultura local.

Well, we celebrate Lunar New Year, so our new year

Bem, nós celebramos o Ano Novo Lunar, então nosso ano novo

comes later in February.

vem no final de fevereiro.

And fortunately, I’m filming this

E, felizmente, estou filmando este

video in the middle of February when we are

vídeo em meados de fevereiro, quando nos

preparing for the biggest festival of the year.

preparamos para o maior festival do ano.

I’m so thrilled to see the vibrant atmosphere

Estou tão emocionado em ver a atmosfera vibrante ao

around me right now.

meu redor agora.

We also have lots and lots of bikes.

Também temos muitas e muitas bicicletas.

So many that traffic jams happen every day.

Tantos que os engarrafamentos acontecem todos os dias. O

Vietnam is also famous for street food and I’m

Vietnã também é famoso pela comida de rua e estou

having Banh My, which is a Vietnamese sandwich.

comendo o Banh My, que é um sanduíche vietnamita.

It’s a great way to start the day.

É uma ótima maneira de começar o dia.

The second thing is about my background.

A segunda coisa é sobre o meu passado.

I have been teaching IELTS for more than four years and I have

Eu ensino IELTS há mais de quatro anos e

also taken the test several times myself, and the latest

também fiz o teste várias vezes, e da última

time I took it, I got 8.0 in speaking and 8.0 overall.

vez que fiz, tirei 8,0 em conversação e 8,0 no geral.

Well, I’m also a long-term member of a public speaking

Bem, também sou membro de longa data de uma

organisation from America called Toastmasters.

organização de oratória da América chamada Toastmasters.

So, I guess I’m just fond of speaking and sharing.

Então, acho que gosto apenas de falar e compartilhar.

The third thing, so what would you

A terceira coisa, então o que você

expect to see in my videos?

esperaria ver em meus vídeos?

They will mostly be dedicated to test taking tips

Eles serão dedicados principalmente a dicas de teste

and self-study strategies for IELTS test takers.

e estratégias de auto-estudo para os candidatos ao teste IELTS.

Having Vietnamese as my mother tongue,

Tendo o vietnamita como minha língua materna,

I encountered different problems when learning English than,

encontrei problemas diferentes ao aprender inglês do que,

let’s say, other speakers, Spanish or Portuguese.

digamos, outros falantes, espanhol ou português.

So, I might be able to offer fresh perspectives

Assim, posso oferecer novas perspectivas

to help other learners, especially Asian learners,

para ajudar outros alunos, especialmente os asiáticos,

to cope with their language barriers.

a lidar com as barreiras do idioma.

Oh, and if you would like to ask me anything, feel free to leave

Ah, e se você quiser me perguntar alguma coisa, sinta-se à vontade para deixar

a comment below to let me know.

um comentário abaixo para me informar.

Well, let’s say bye for now and see you real soon.

Bem, vamos nos despedir por enquanto e nos vemos em breve.

Bye, bye.

Bye Bye.

Oh, and don’t forget to check out my upcoming

Ah, e não se esqueça de conferir meu próximo

video about the top eight quick facts about IELTS.

vídeo sobre os oito principais fatos rápidos sobre o IELTS.