Meet Hong!

Let me show you the biggest festival in my country.

Pokażę wam największy festiwal w moim kraju.

Hello, everyone.

My name is Hong and I’m super excited to be one of the newest

Witam wszystkich.

Nazywam się Hong i bardzo się cieszę, że mogę być jednym z najnowszych

YouTube presenters of the Learn English with Cambridge.

prezenterów YouTube programu Learn English with Cambridge.

And today I would like to share with you three

A dzisiaj chciałabym podzielić się z Wami trzema

interesting things about myself.

ciekawostkami o sobie.

Stay tuned.

Czekać na dalsze informacje.

Well, the first thing is about my country.

Cóż, pierwsza rzecz dotyczy mojego kraju.

Can you guess where I’m from?

Czy zgadniesz skąd jestem?

I gave you a hint earlier that we celebrate Lunar New Year.

Dałem ci wcześniej wskazówkę, że świętujemy Księżycowy Nowy Rok.

And another hint is it’s an S-shaped country in the south

Kolejną wskazówką jest to, że jest to kraj w kształcie litery S w południowo-

east of Asia.

wschodniej Azji.

I’m also wearing the traditional dress of

Mam też na sobie tradycyjny strój

my country, well, rather, the modernised version of it.

mojego kraju, a raczej jego unowocześnioną wersję.

I think you’ve got it.

Myślę, że to masz. To

It’s Vietnam.

Wietnam.

Talking about Vietnam there are countless things that I

Mówiąc o Wietnamie, jest niezliczona ilość rzeczy, którymi

would like to share with you, but it’s impossible to jam them

chciałbym się z wami podzielić, ale nie da się ich

all in such a short video.

wszystkich zmieścić w tak krótkim filmie.

So, today maybe I’ll reveal a little bit

Więc może dzisiaj zdradzę trochę

about the local culture.

o lokalnej kulturze.

Well, we celebrate Lunar New Year, so our new year

Cóż, świętujemy Księżycowy Nowy Rok, więc nasz nowy rok

comes later in February.

przychodzi później, w lutym.

And fortunately, I’m filming this

I na szczęście kręcę ten

video in the middle of February when we are

film w połowie lutego, kiedy

preparing for the biggest festival of the year.

przygotowujemy się do największego festiwalu w roku.

I’m so thrilled to see the vibrant atmosphere

Jestem tak podekscytowany, widząc tętniącą życiem atmosferę

around me right now.

wokół mnie w tej chwili.

We also have lots and lots of bikes.

Mamy też bardzo dużo rowerów.

So many that traffic jams happen every day.

Tak wielu, że korki zdarzają się codziennie.

Vietnam is also famous for street food and I’m

Wietnam słynie też ze street foodu, a ja

having Banh My, which is a Vietnamese sandwich.

jem Banh My, czyli wietnamską kanapkę. To

It’s a great way to start the day.

świetny sposób na rozpoczęcie dnia.

The second thing is about my background.

Druga sprawa dotyczy mojego pochodzenia.

I have been teaching IELTS for more than four years and I have

Uczę IELTS od ponad czterech lat i sam

also taken the test several times myself, and the latest

przystępowałem do tego testu kilka razy, a ostatnio

time I took it, I got 8.0 in speaking and 8.0 overall.

dostałem 8,0 z mówienia i 8,0 ogólnie.

Well, I’m also a long-term member of a public speaking

Cóż, jestem też wieloletnim członkiem organizacji zajmującej się wystąpieniami publicznymi

organisation from America called Toastmasters.

z Ameryki o nazwie Toastmasters.

So, I guess I’m just fond of speaking and sharing.

Więc chyba po prostu lubię mówić i dzielić się.

The third thing, so what would you

Po trzecie, czego

expect to see in my videos?

spodziewałbyś się zobaczyć w moich filmach?

They will mostly be dedicated to test taking tips

Będą one głównie poświęcone wskazówkom dotyczącym rozwiązywania testów

and self-study strategies for IELTS test takers.

i strategiom samodzielnej nauki dla osób przystępujących do testu IELTS.

Having Vietnamese as my mother tongue,

Mając wietnamski jako język ojczysty,

I encountered different problems when learning English than,

napotkałam inne problemy podczas nauki angielskiego niż,

let’s say, other speakers, Spanish or Portuguese.

powiedzmy, inne osoby mówiące po hiszpańsku czy portugalsku.

So, I might be able to offer fresh perspectives

Więc może będę w stanie zaoferować świeże perspektywy,

to help other learners, especially Asian learners,

aby pomóc innym uczącym się, zwłaszcza uczącym się z Azji,

to cope with their language barriers.

w radzeniu sobie z barierami językowymi.

Oh, and if you would like to ask me anything, feel free to leave

Aha, a jeśli chcesz mnie o coś zapytać, zostaw

a comment below to let me know.

komentarz poniżej, aby dać mi znać.

Well, let’s say bye for now and see you real soon.

Cóż, pożegnajmy się na razie i do zobaczenia wkrótce.

Bye, bye.

PA pa.

Oh, and don’t forget to check out my upcoming

Aha, i nie zapomnij obejrzeć mojego nadchodzącego

video about the top eight quick facts about IELTS.

filmu o ośmiu najważniejszych faktach na temat egzaminu IELTS.