لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:08
Well, hi, everyone.
0
8310
1289
خب سلام به همه
00:09
My name is Paula and
I’m from Argentina.
1
9750
2310
اسم من پائولا است و
اهل آرژانتین هستم.
00:13
Argentina.
Argentina.
2
13169
1770
آرژانتین
آرژانتین
00:15
Argentina.
3
15150
980
آرژانتین
00:16
I live in the beautiful
city of Rosario
4
16532
2428
من در
شهر زیبای روزاریو
00:26
where our flag was hoisted
for the first time in 1812
5
26850
4200
زندگی می کنم که پرچم ما
برای اولین بار در سال 1812
00:31
by Manuel Belgrano.
6
31109
1000
توسط مانوئل بلگرانو به اهتزاز درآمد.
00:32
And now it’s the place where you
can find a flag memorial, where
7
32670
4049
و اکنون این مکانی است که می
توانید یک یادبود پرچم را پیدا کنید، جایی که
00:36
people gather to celebrate,
and also, to participate
8
36720
3658
مردم برای جشن گرفتن
و همچنین برای شرکت
00:40
in demonstrations.
9
40380
1019
در تظاهرات جمع می شوند.
00:46
It also has the large river,
Paraná, and its lovely beach,
10
46079
4710
همچنین دارای رودخانه بزرگ،
پارانا، و ساحل دوست داشتنی آن،
00:50
La Florida.
11
50850
1000
لا فلوریدا است.
00:54
Now, let me tell you
a bit of who I am.
12
54030
2610
حالا بگذارید
کمی از کیستم به شما بگویم.
00:57
I’ve got two dogs,
which I absolutely love,
13
57119
3210
من دو سگ
دارم که کاملاً دوستشان دارم،
01:01
Otoño and Vinter.
14
61049
1920
اوتونو و وینتر.
01:06
Love of my life.
15
66299
1530
عشق زندگی من.
01:12
He hates it,
but he loves me,
16
72659
1860
او از آن متنفر است،
اما او من را دوست دارد،
01:14
I know it.
17
74819
1000
من این را می دانم.
01:16
I’ve been teaching English
for five years to kids,
18
76260
2940
من به
مدت پنج سال به کودکان،
01:19
teenagers, adults, and
in different contexts,
19
79349
2340
نوجوانان، بزرگسالان و
در زمینه‌های مختلف
01:21
such as schools,
private institutes, companies.
20
81989
2700
مانند مدارس،
مؤسسات خصوصی، شرکت‌ها انگلیسی تدریس کرده‌ام.
01:24
But it wasn’t until last
year that I realised,
21
84989
2370
اما تا
سال گذشته بود که متوجه شدم،
01:27
due to the pandemic,
that I could teach
22
87420
1918
به دلیل همه‌گیری
، می‌توانم به
01:29
my students in a fun
way through videos.
23
89340
2819
روشی سرگرم‌کننده از طریق ویدیو به دانش‌آموزانم آموزش دهم.
01:36
I like teaching everyday
expressions, grammar topics,
24
96150
3179
من آموزش
عبارات روزمره، مباحث گرامری
01:39
vocabulary, and I love acting.
25
99450
2190
، واژگان را دوست دارم و عاشق بازیگری هستم.
01:41
So, I’ll do my best to
offer you entertaining,
26
101670
2610
بنابراین، تمام تلاشم را می کنم تا ویدیوهای آموزشی
و سرگرم کننده را به شما ارائه دهم
01:44
educational videos.
27
104310
1019
.
01:45
English has also helped me to
do another thing that I love,
28
105569
2851
زبان انگلیسی همچنین به من کمک کرده است تا
کار دیگری را که دوست دارم انجام دهم،
01:48
that is travelling.
29
108719
1410
آن هم مسافرت کردن.
01:55
And that is why I have a
huge collection of keyrings.
30
115260
3240
و به همین دلیل است که من
مجموعه عظیمی از جا کلیدی دارم.
02:00
Because of the current
situation, most people
31
120060
2819
به دلیل شرایط فعلی
، اکثر مردم
02:02
aren’t able to travel,
so it’s nice to have my
32
122909
3209
قادر به سفر نیستند،
بنابراین خوب است که جاکلیدی‌های من را
02:06
keyrings to remind me
of some great trips.
33
126120
2729
به یاد
سفرهای عالی بیاورم.
02:16
Argentina has so many
magnificent landscapes.
34
136289
2970
آرژانتین دارای
مناظر باشکوه بسیاری است.
02:27
But what I most like about it
is its people and its culture,
35
147870
4349
اما چیزی که بیشتر از همه در مورد آن دوست دارم
مردم و فرهنگ آن است،
02:32
because we like sharing
moments together, either
36
152490
2609
زیرا ما دوست داریم
لحظاتی را با هم به اشتراک بگذاریم، یا
02:35
watching a great football
match or drinking mate,
37
155100
3089
تماشای یک مسابقه فوتبال عالی
یا نوشیدن رفیق،
02:38
that is our typical beverage.
38
158490
1889
این نوشیدنی معمولی ماست.
02:43
What about you?
39
163919
1000
تو چطور؟
02:45
Where are you from?
40
165419
1000
شما اهل کجا هستید؟
02:46
And what do you most
like about your country?
41
166560
2429
و چه چیزی را
در مورد کشور خود بیشتر دوست دارید؟
02:48
Please, leave a comment below,
so I can get to know you
42
168990
2970
لطفاً نظر خود را در زیر بنویسید
تا
02:51
a little bit more.
43
171961
999
بتوانم کمی بیشتر با شما آشنا شوم.
02:53
I’m really looking
forward to being one
44
173460
2040
من واقعاً مشتاق
هستم که یکی
02:55
of the new Learn English with
Cambridge YouTube presenters.
45
175502
2998
از ارائه دهندگان جدید آموزش زبان انگلیسی با
کمبریج YouTube باشم.
03:00
What a long sentence.
46
180430
1799
چه جمله طولانی
03:02
I can’t wait for you to
watch my videos to learn
47
182879
3070
من نمی توانم منتظر بمانم تا شما
ویدیوهای من را تماشا کنید تا یاد بگیرید
03:06
and have fun at the same time.
48
186060
1748
و همزمان سرگرم شوید. به
03:08
Look out for my next video
on past habits coming soon.
49
188310
3819
زودی منتظر ویدیوی بعدی من
در مورد عادات گذشته باشید.
03:12
But if you haven’t done it yet,
don’t forget to subscribe to
50
192430
3329
اما اگر هنوز این کار را نکرده اید،
فراموش نکنید که
03:15
the channel and like the video.
51
195760
3300
در کانال مشترک شوید و ویدیو را لایک کنید.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.