Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:08
Well, hi, everyone.
0
8310
1289
Eh bien, salut, tout le monde.
00:09
My name is Paula and
I’m from Argentina.
1
9750
2310
Je m'appelle Paula et
je viens d'Argentine.
00:13
Argentina.
Argentina.
2
13169
1770
Argentine.
Argentine.
00:15
Argentina.
3
15150
980
Argentine.
00:16
I live in the beautiful
city of Rosario
4
16532
2428
Je vis dans la belle
ville de Rosario
00:26
where our flag was hoisted
for the first time in 1812
5
26850
4200
où notre drapeau a été hissé
pour la première fois en 1812
00:31
by Manuel Belgrano.
6
31109
1000
par Manuel Belgrano.
00:32
And now it’s the place where you
can find a flag memorial, where
7
32670
4049
Et maintenant, c'est l'endroit où vous
pouvez trouver un mémorial du drapeau, où les
00:36
people gather to celebrate,
and also, to participate
8
36720
3658
gens se rassemblent pour célébrer,
et aussi pour participer
00:40
in demonstrations.
9
40380
1019
à des manifestations.
00:46
It also has the large river,
Paraná, and its lovely beach,
10
46079
4710
Elle possède également le grand fleuve
Paraná et sa jolie plage,
00:50
La Florida.
11
50850
1000
La Florida.
00:54
Now, let me tell you
a bit of who I am.
12
54030
2610
Maintenant, laissez-moi vous dire
un peu qui je suis.
00:57
I’ve got two dogs,
which I absolutely love,
13
57119
3210
J'ai deux chiens
que j'adore,
01:01
Otoño and Vinter.
14
61049
1920
Otoño et Vinter.
01:06
Love of my life.
15
66299
1530
L'amour de ma vie.
01:12
He hates it,
but he loves me,
16
72659
1860
Il déteste ça,
mais il m'aime,
01:14
I know it.
17
74819
1000
je le sais.
01:16
I’ve been teaching English
for five years to kids,
18
76260
2940
J'enseigne l'anglais
depuis cinq ans à des enfants, des
01:19
teenagers, adults, and
in different contexts,
19
79349
2340
adolescents, des adultes et
dans différents contextes,
01:21
such as schools,
private institutes, companies.
20
81989
2700
tels que des écoles,
des instituts privés, des entreprises.
01:24
But it wasn’t until last
year that I realised,
21
84989
2370
Mais ce n'est que l'
année dernière que j'ai réalisé, en
01:27
due to the pandemic,
that I could teach
22
87420
1918
raison de la pandémie,
que je pouvais enseigner à
01:29
my students in a fun
way through videos.
23
89340
2819
mes élèves de manière ludique
grâce à des vidéos.
01:36
I like teaching everyday
expressions, grammar topics,
24
96150
3179
J'aime enseigner les expressions de tous les jours
, les sujets de grammaire, le
01:39
vocabulary, and I love acting.
25
99450
2190
vocabulaire et j'adore jouer.
01:41
So, I’ll do my best to
offer you entertaining,
26
101670
2610
Alors, je ferai de mon mieux pour
vous proposer
01:44
educational videos.
27
104310
1019
des vidéos divertissantes et éducatives.
01:45
English has also helped me to
do another thing that I love,
28
105569
2851
L'anglais m'a également aidé à
faire une autre chose que j'aime,
01:48
that is travelling.
29
108719
1410
c'est-à-dire voyager.
01:55
And that is why I have a
huge collection of keyrings.
30
115260
3240
Et c'est pourquoi j'ai une
énorme collection de porte-clés.
02:00
Because of the current
situation, most people
31
120060
2819
En raison de la
situation actuelle, la plupart des
02:02
aren’t able to travel,
so it’s nice to have my
32
122909
3209
gens ne peuvent pas voyager,
c'est donc agréable d'avoir mes
02:06
keyrings to remind me
of some great trips.
33
126120
2729
porte-clés pour me rappeler
de beaux voyages.
02:16
Argentina has so many
magnificent landscapes.
34
136289
2970
L'Argentine a tant de
paysages magnifiques.
02:27
But what I most like about it
is its people and its culture,
35
147870
4349
Mais ce que j'aime le plus, ce
sont ses habitants et sa culture,
02:32
because we like sharing
moments together, either
36
152490
2609
car nous aimons partager des
moments ensemble, que ce soit en
02:35
watching a great football
match or drinking mate,
37
155100
3089
regardant un grand
match de football ou en buvant un pote
02:38
that is our typical beverage.
38
158490
1889
, c'est notre boisson typique.
02:43
What about you?
39
163919
1000
Et toi?
02:45
Where are you from?
40
165419
1000
D'où venez-vous?
02:46
And what do you most
like about your country?
41
166560
2429
Et qu'aimez-vous le
plus dans votre pays ?
02:48
Please, leave a comment below,
so I can get to know you
42
168990
2970
S'il vous plaît, laissez un commentaire ci-dessous,
afin que je puisse apprendre à vous connaître
02:51
a little bit more.
43
171961
999
un peu plus.
02:53
I’m really looking
forward to being one
44
173460
2040
J'ai vraiment
hâte d'être l'un
02:55
of the new Learn English with
Cambridge YouTube presenters.
45
175502
2998
des nouveaux présentateurs Learn English with
Cambridge sur YouTube.
03:00
What a long sentence.
46
180430
1799
Quelle longue phrase.
03:02
I can’t wait for you to
watch my videos to learn
47
182879
3070
J'ai hâte que vous
regardiez mes vidéos pour apprendre
03:06
and have fun at the same time.
48
186060
1748
et vous amuser en même temps.
03:08
Look out for my next video
on past habits coming soon.
49
188310
3819
Surveillez ma prochaine vidéo
sur les habitudes passées à venir bientôt.
03:12
But if you haven’t done it yet,
don’t forget to subscribe to
50
192430
3329
Mais si vous ne l'avez pas encore fait,
n'oubliez pas de vous abonner à
03:15
the channel and like the video.
51
195760
3300
la chaîne et d'aimer la vidéo.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.